Chương 30 / 146

Chương 30: Việt cách

Bản dịch · 1.660 chữ

Tương Việt không hỏi nhiều.

Hắn cởi áo khoác của mình bọc lấy lời chúc, một tay ôm vai nàng, nửa đỡ nửa bế đưa nàng đến bên xe.

Tài xế đã mở cửa ghế sau.

Nàng ngồi vào trong, cả người vẫn còn vô thức run rẩy, trên mặt cũng không có một tia huyết sắc.

Hắn đi theo ngồi vào,

"Đi nhị hoàn."

Xe chạy vào đêm khuya, đèn đường từng ngọn trượt qua cửa sổ xe.

Trong toa xe rất yên tĩnh, cô đã không khóc nữa, chỉ lặng lẽ ngồi ngoan ngoãn trên ghế.

Tương Việt không bật đèn, cũng chẳng nói lời nào.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Nàng tựa vào ghế, mặt sưng vù một nửa, khóe miệng có một vết máu khô, tay phải luôn buông thõng bên hông, lòng bàn tay hướng xuống dưới, đầu ngón tay có máu từ từ rỉ ra, nhỏ lên tấm đệm chân màu đen trong xe.

"Lát nữa có bác sĩ." Hắn nói.

"Ừm."

Con thỏ nhỏ ủ rũ, mất đi sức sống.

Hắn không nói với nàng rằng tối nay hắn đang ở trong chiếc xe đối diện quán bar.

Hắn cũng không nói cho nàng biết, trước khi Hứa Chi Ngu vào trong, hắn đã sắp xếp người dọn dẹp.

Hắn càng không nói cho cô biết, khoảnh khắc nhìn thấy cô ngồi xổm bên đường, chân đã mất kiểm soát bước ra khỏi cửa xe.

Xe dừng dưới một tòa chung cư.

Tương Việt xuống xe trước, vòng qua phía nàng, kéo cửa xe đưa tay về phía hắn.

Chúc Nguyện do dự một chút, đặt bàn tay trái không bị thương lên.

Đây là lần đầu tiên nắm tay.

Lòng bàn tay hắn khô ráo, ấm áp, khớp xương rõ ràng.

Thang máy đi dọc đường, con số nhảy rất nhanh.

Nhà Tương Việt ở tầng lớp cao cấp, khóa mật mã "tít" một tiếng mở ra, đèn cảm ứng của huyền quan lập tức sáng lên.

Căn phòng rất lớn, nhưng rất sạch sẽ. Sàn gỗ sẫm màu, mặt tường xám nhạt, bài trí được kiềm chế, hầu như không có thứ gì dư thừa.

"Ngồi trước đi." Hắn đặt một đôi dép lê mới bên chân nàng.

Chúc Nguyện đứng ở huyền quan, có chút luống cuống.

Nàng nhìn ống tay áo dính đầy máu của mình, lui về phía sau nửa bước,

"Sẽ làm bẩn chỗ của ngươi."

Tương Việt đã ngồi xổm xuống, cởi dây giày cho nàng.

Nàng theo bản năng rụt chân lại, bị hắn ấn chặt cổ chân.

"Đừng động."

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng.

Chúc Nguyện không động đậy nữa, mặc cho hắn cởi giày ra, xỏ dép lê lên chân nàng.

"Bác sĩ đến ngay. Ngươi lên ghế sofa ngồi một lát đi."

Bác sĩ tư nhân còn nhanh hơn dự tính của họ.

Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, xách theo hộp y tế màu đen, sau khi vào cửa không hỏi thêm một câu nào, chỉ gật đầu với Tương Việt rồi bắt đầu xử lý vết thương của lời chúc.

Những mảnh thủy tinh được buộc không nông, bác sĩ dùng nhíp từng miếng một lấy ra ngoài.

Chúc Nguyện cắn môi, trên trán toàn là mồ hôi lạnh, nàng nghiêng đầu, nhẹ nhàng nhíu mày, cứng rắn không hề hé răng.

Tương Việt ngồi ngay bên cạnh, một tay đặt trên tay vịn ghế sofa, không chạm vào nàng.

"Thiếu gia, vị tiểu thư này mấy ngày nay đừng dính nước, mỗi ngày thay thuốc. Vết thương trên mặt và cổ không nặng, hai ba ngày là tiêu."

Bác sĩ nhận công cụ, dặn dò thêm vài câu rồi đứng dậy rời đi.

Sau khi đóng cửa, phòng khách lại trở nên yên tĩnh.

Tương Việt cầm lấy một túi giấy đặt bên tay nàng.

"Bên trong là đồ ngủ và đồ dùng vệ sinh cá nhân. Cái mới."

Chúc Nguyện cúi đầu nhìn xuống, nhãn mác túi giấy vẫn chưa mở.

Nàng lại ngẩng đầu nhìn hắn, "Nhà ngươi sao lại có con gái..."

"Vừa mới cho người mua đấy." Tương Việt nói, "Ngay lúc ngươi băng bó."

Nàng gật đầu, không nói thêm lời nào.

Không lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên.

Tương Việt đứng dậy đi mở cửa, khi quay lại thì trong tay xách hai túi giữ nhiệt.

Hắn bày từng hộp cơm ra: Cháo kê, cá hấp, lòng rau trắng, một bát trứng hầm nhỏ.

Đều rất thanh đạm, còn bốc hơi nóng.

"Ăn một chút." Hắn nói.

Chúc nguyện hậu tri hậu giác mà đói rồi.

Nàng bưng bát cháo lên, nhấp từng ngụm nhỏ.

Tương Việt ngồi đối diện, không động đũa, chỉ nhìn nàng.

"Ngươi cũng ăn đi." Nàng nói nhỏ.

"Ta không đói."

Giờ đây áo khoác của hắn đã cởi, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi sẫm màu, cổ tay áo còn dính một mảng đỏ sẫm nhỏ, hẳn là lúc đỡ nàng thì cọ xát lên.

Chúc Nguyện nhìn vết tích đó, mũi lại bắt đầu cay.

Nàng vội cúi đầu, vùi mặt vào bát cháo.

Hứa Chi Ngu đợi rất lâu cũng không thấy đối phương thông qua đơn xin kết bạn.

"Đúng là thật, không có lương tâm."

*

Dưới cùng một màn đêm, nhóm người kia không còn được đối đãi tốt như vậy nữa.

Lâm Tranh được khiêng ra khỏi quán bar.

Trong phòng bao ngổn ngang, mảnh vỡ chai rượu lẫn máu, rượu Tây đầy rẫy khắp nơi, không khí tanh ngọt nồng nặc.

Điện thoại của tất cả mọi người đều bị lục soát tại chỗ.

Có người bị dọa đến mức khóc thút thít, lại bị một ánh mắt lạnh lùng làm cho nghẹn họng.

"Chuyện tối nay, ra khỏi cửa này, ai nói thêm một câu, chúng ta sẽ mời hắn uống trà nữa." Người kia nói chuyện thản nhiên như không,

Tất cả camera giám sát, trên mây, quay được, ghi lại, truyền qua, bao gồm cả những gì đã xóa ở trạm thu hồi, đều có người đang xử lý.

Mười phút sau.

Xe J đỗ dưới lầu, không có còi.

JC cùng mấy người mặc thường phục tiến vào, phong tỏa hành lang.

"Tất cả mọi người, lấy điện thoại ra." Người đứng đầu đưa giấy tờ ra.

Tóc vàng vừa định nói gì đó, đã bị một người đàn ông mặc thường phục ấn vào tường.

Không ai dám nói có ý kiến.

Lâm Tranh nửa khuôn mặt đầy máu, bị hai tên JC giữ chặt, miệng vẫn không sạch sẽ.

Một chiếc áo thường phục bước tới, mở một tập tài liệu ra trước mặt hắn: "Lâm Tranh, ngươi bị nghi ngờ tụ tập dâm loạn, hạn chế tự do cá nhân người khác trái phép, đi cùng chúng ta một chuyến."

"Các ngươi có biết cha ta là ai không!"

Áo khoác nghiêm túc, "Trước mặt pháp luật ai cũng bình đẳng!"

Lâm Khánh Tông nhận được điện thoại, đang ở nhà uống trà.

"Cái gì? Con trai ta tụ tập làm loạn? Thả cái rắm của cha ngươi! Ta là Lâm Khánh Tông! Để lãnh đạo các ngươi nghe điện thoại!"

Hắn đập bàn đứng dậy, giọng nói lớn đến mức khiến người hầu trong nhà giật mình.

Đầu dây bên kia có nhắc đến một cái tên.

Lâm Khánh Tông lập tức như bị ai đó bóp cổ.

Hắn há miệng mấy lần, cuối cùng chỉ nặn ra được vài chữ: "Ta biết rồi."

Cúp điện thoại, hắn ngồi bệt xuống ghế sofa, không khỏi toàn thân kiệt sức.

Hắn đương nhiên từng nghe nói về nhà họ Tương.

Những gia đình như thế này, bình thường ngay cả một ánh mắt cũng không thèm để ý đến loại người như họ.

Giờ đây người ta đích thân đưa lời, hắn ngay cả tư cách hỏi một câu tại sao cũng không có.

Tên nhãi ranh chết tiệt này, rốt cuộc đã đắc tội với thần tiên nào?

Lâm Tranh nằm trong bệnh viện ba ngày.

Trên đầu khâu bảy mũi kim, một cánh tay bị kính rạch đến mức thấy cả xương, bọc kín mít.

Mặt sưng vù, cổ cũng đầy vết hằn.

Cảnh sát đến ghi chép hai lần, thái độ công tư phân minh, kín kẽ không một kẽ hở.

Tin tức luật sư mang đến càng khiến hắn lạnh lòng: phạt năm mươi vạn, có thể không giữ lại, nhưng đã để lại dưới hồ sơ vụ án, học tịch nhìn cũng thấy khó giữ.

"Ba, con nghĩ cách đi!" Lâm Tranh gào thét trên giường.

Lâm Khánh Tông đứng ở cửa phòng bệnh, nhìn đứa con trai bất tài này của mình lần đầu tiên không mắng chửi.

"Ta không giúp được ngươi." Hắn nói,

"Sau này trong giới này, sẽ không còn ai dám có bất kỳ quan hệ nào với ngươi nữa."

"Đợi ngươi dưỡng thương xong, hãy xuất ngoại thôi, thủ tục đang làm cho ngươi."

Lâm Tranh sững sờ.

Hắn đây là bị gia đình từ bỏ rồi.

"Ngươi liên lụy không chỉ có ngươi." Lâm Khánh Tông quay người lại, giọng nói già nua đi rất nhiều.

"Là Lâm gia."

Phạt tiền năm mươi vạn là trên mặt nổi.

Trong bóng tối, mấy vụ làm ăn của Lâm gia đồng thời xảy ra vấn đề.

Lâm Khánh Tông cầu xin một vòng người, không ai nghe điện thoại của hắn.

Và tất cả những gì xảy ra đêm nay, tất thảy hình ảnh về chúc mừng, từ camera giám sát quán bar đến hành lang KTV, đến bãi đỗ xe.

Từ mây xanh đến địa phương, từ sổ ảnh điện thoại di động của mỗi người đến lịch sử xóa gần nhất, tất cả đều được dọn sạch sẽ.

Tất cả, như chưa từng xảy ra.