Nghiêm Nhượng tưởng nàng sẽ hỏi, tại sao ngài lại đối xử tốt với ta như vậy.
Hoặc là, ngài có thích con không.
Cô gái ngồi ghế phụ lại nghiêng đầu, thần sắc nghiêm túc
"Thực ra ta đang nghĩ, sau này là đi theo con đường tin tức hay là đường dịch."
"Ồ?"
"Tiếng Anh của tôi được coi là hướng khá am hiểu, tiếng Nhật cũng đang học. Cho nên hơi không chắc chắn."
Chúc muốn biết, đàn ông phần lớn đều thích làm thầy, chưa kể những gì mình hỏi lúc này, chính là lĩnh vực mà hắn quen thuộc.
Nàng không hỏi vấn đề cá nhân, trong lời nói chỉ có sự sùng bái và ỷ lại ngầm với đối phương.
Trạng thái này còn khiến người ta cảm thấy dễ chịu hơn bất kỳ sự nũng nịu nào.
Nghiêm Nhượng quả nhiên nổi hứng.
Hắn một tay đặt vô lăng, tay kia tháo cúc áo vest, cả người thả lỏng.
"Nói tin tức trước đi. Con đường này đi xa không, xem nội dung và tài nguyên của ngươi."
"Văn bút của ngươi không tệ, lại có thực tập, xuất thân từ khoa cử, phương hướng không thành vấn đề."
"Nhưng tin tức là chậm, mấy năm đầu kiếm được ít, rèn luyện lòng người. Ưu thế nằm ở chỗ có thể nhanh chóng nhìn thấy người trong các tầng lớp xã hội sẽ tích lũy được mạng lưới quan hệ rất rộng. Nếu sau này ngươi muốn vào thể chế, làm nội dung, đóng thương hiệu, đều không tránh khỏi."
Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp
"Phiên dịch là một con đường khác. Giai đoạn đầu dựa vào chứng thư và năng lực ngoại ngữ, giai đoạn sau xem lĩnh vực chuyên môn."
"Ngươi biết tiếng Anh, tiếng Nhật, cảm giác ngữ hay, nền tảng để ở đó. Sau này làm đồng truyền, ngoại giao liên quan, hoặc truyền bá quốc tế, đều đi chung."
"So với tin tức, tiền đầu phiên dịch có được nhanh hơn, nhưng trần nhà cũng rõ ràng hơn. Trừ khi bạn đi sâu vào các tổ chức quốc tế hoặc chuyên môn, nếu không dễ dừng lại ở cấp độ công cụ."
Chúc Nguyện nghe rất kỹ, thỉnh thoảng gật đầu, không xen vào.
"Nếu ngươi muốn đi phiên dịch, ta đề nghị lập tức thi đỗ CATI, bắt đầu từ cấp ba, năm hai qua cấp hai. Tiếng Nhật sau này có nhu cầu cũng có thể thi, N1, trong ngành cũng tồn tại chút sức cạnh tranh, khẩu dịch và dịch đều đừng bỏ bê."
"Được. Ta ghi nhớ rồi."
Cô rút điện thoại ra, ghi chép kỹ lưỡng điều gì đó trong bản ghi nhớ.
Nghiêm Nhượng liếc nhìn, màn hình chiếu khuôn mặt nàng trắng trẻo sạch sẽ, ánh mắt đầy vẻ tập trung.
"Nghiêm tiên sinh, nếu dịch ra, ngoài giấy tờ chứng nhận, còn có gì cần chuẩn bị trước không?"
"Luyện tập nhiều. Mỗi ngày đảm bảo nhập và xuất khẩu. Nghe tin tức, làm tinh nghe, luyện công phu cơ bản đồng truyền. Ngươi sẽ đột kích tiếng Nhật ở nước láng giềng, chứng tỏ cảm giác ngữ khí và năng lực học hỏi không tệ. Con đường này chịu khổ rồi thì đi tiếp được."
Chúc Nguyện lại hỏi thêm vài câu về sự khác biệt giữa tin tức và phiên dịch trong hệ thống.
Nghiêm Nhượng trả lời từng người một, lại bổ sung thêm một câu: "Sau này nếu có hội nghị hoặc hoạt động giao lưu liên quan, ta sẽ nhắn tin cho ngươi. Dù có đi dự thính một chút, nhanh hơn tự ngươi mò mẫm."
"Vậy thì cảm ơn ngài quá nhiều!"
Ánh mắt nàng nhìn qua thật chân thực, không hề có chút hư ảo nào.
Nghiêm Nhượng trong lòng khẽ động, lại cảm thấy vô cùng hưởng thụ.
Nam nữ trẻ tuổi như vậy, hắn đã thấy quá nhiều rồi.
Từng người một vắt óc nghĩ muốn người khác nhét họ vào một hội nghị, một dự án nào đó để mạ vàng.
Người trước mắt này thì hay rồi, không nghĩ đến việc đi đường tắt, ngược lại còn chuẩn bị tự mình học tập nghiêm túc để tranh thủ cơ hội.
Đơn thuần, đáng thương, lại có chút đáng yêu.
Xe dừng trước cổng trường.
Chúc cởi dây an toàn, nghiêng người từ biệt: "Nghiêm tiên sinh, ngài chú ý an ninh."
"Về thôi." Hắn gật đầu.
Nàng đẩy cửa xe, gió lạnh ùa vào.
Bộ áo lông vũ màu sẫm quấn lấy thân hình yểu điệu kia, từng bước đi vào trong cổng trường.
Nghiêm Nhượng tiễn nàng đi xa, cho đến khi bóng lưng hòa vào nơi tối tăm mà đèn đường không chiếu tới.
Hắn châm một điếu thuốc, cửa sổ hạ xuống nửa.
Khói mù bị gió thổi qua, tan biến rất nhanh.
Điện thoại reo lên.
Bên kia không biết đã nói gì, hắn "ừm" hai tiếng, dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn trên xe, lái xe rời đi.
Chúc trở về ký túc xá.
Trường học cơ bản không còn ai ở lại trường, cả tòa nhà đều trống rỗng.
Hơi ấm vẫn còn cháy, trong phòng không lạnh.
Nàng thay quần áo, mở hộp dây chuyền ra xem lại lần nữa.
Trân Châu nằm trên lớp nhung đen, tròn trịa, mềm mại, như thể đã thu hết ánh nến trong nhà hàng tối nay vào.
Nàng khép nắp lại, tính toán một chút.
Một bữa cơm, một sợi dây chuyền, hơn ba vạn.
Tiền tiết kiệm của mình, cũng chỉ có thể tiêu dùng bảy lần như vậy.
Chúc đặt hộp vào trong cùng của ngăn kéo, nhẹ nhàng đẩy lên.
Vẫn chưa đủ.
Có tiền mới có tự tin.