Chương 174 / 4.461

ủy thác của phu nhân Leamel

Bản dịch · 3.162 chữ

Tỉnh dậy một giấc, đã là sáu giờ rưỡi sáng thứ Hai rồi.

Chuẩn bị bữa sáng cho mình và Miya, lúc xem báo thì nhìn thấy khu quảng cáo, Sherd lúc này mới ý thức được, mình nuôi mèo Miya suốt nửa tháng trời, dường như vẫn chưa tắm cho nó.

Nhưng còn chưa đợi Hạ Đức có động tác gì, con mèo mướp dường như có cảm giác, sau khi ăn xong lương thực của mèo ngâm sữa dê của mình, liền chạy vọt lên tầng một của căn nhà. Mặc cho Hạ Đức kêu thế nào, nó cũng kiên quyết không lên lầu.

Mà sau khi Hạ Đức chủ động xuống lầu, con mèo nhỏ nhắn lại né tránh tay hắn, thậm chí khi Hạ Đức dồn nó vào góc, con mèo này lần đầu tiên trừng mắt, phát ra tiếng "meo meo~" gần như gầm gừ về phía Hạ Đức.

Ánh sáng từ cửa sổ tầng một, chiếu vào căn phòng này ngay cả tường trang trí cũng không có. Trên mặt Shard đang ngồi xổm trước mặt Miya, hiện ra vẻ kinh ngạc, ngay sau đó lại lộ ra vẻ mặt chán nản, mang theo chút kinh ngạc nhìn con mèo mà mình đã nuôi nửa tháng.

"Ngươi lại đối với ta..."

Hắn há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ chậm rãi đứng dậy, thu tay định ôm mèo lại.

Đứng ở đó cúi đầu nhìn Miya, môi run rẩy một cái, vẫn không nói gì. Đầu tiên là quay đầu, sau đó mới xoay người, bước chân hơi mang theo chút cảm giác nặng nề, đi về phía cầu thang.

Mia Miêu đứng ở góc tường nhìn bóng lưng của Hạ Đức, đôi mắt to của Mèo chớp chớp hai cái, sau đó lập tức đi theo. Mèo ở dưới chân Hạ Đức cùng hắn đi, đôi mắt to nhìn lên trên, muốn quan sát biểu tình của Hạ Đức.

"Meo~"

Nó khẽ gọi một tiếng dịu dàng.

Hạ Đức dừng bước nhìn xuống chân, khom lưng liền bế mèo mướp lên, sau đó biểu cảm biến đổi:

"Ha~ để ta bắt được ngươi rồi chứ!"

Hắn lộ ra nụ cười vui vẻ, hai tay ôm lấy eo mèo cam, giơ cao nó lên. Người đàn ông giỏi diễn kịch, cho dù là diễn kịch với mèo, cũng phát huy diễn xuất xuất sắc, đây là năng lực cơ bản của người lạ tồn tại ở dị thế giới.

"Meo~"

Mèo quýt nhỏ nhắn giãy dụa hai cái không thể thoát ra khỏi tay Hạ Đức, vì thế buồn bực ngừng lại. Nhưng may mà, Hạ Đức cũng không tắm cho mèo cưng nhà hôm nay.

Bởi vì hắn căn bản không biết làm thế nào để rửa cho mèo.

Người trong thế giới này cho rằng loài động vật như "Mèo" sở hữu năng lực mang lại may mắn, đây là cách nhìn của văn hóa và tập tục, từ đó rất nhiều kỳ thuật liên quan đến "may mắn" đều có thể dính dáng đến mèo.

Sáng nay, Sherd đã bắt được hành vi của "Mèo", dường như cũng mang đến cho hắn vận may tốt. Sáng hôm đó, hắn không ở nhà đợi cô hầu gái Tevid Cevidt đến tận cửa, mà lại đợi được một người ủy thác hoàn toàn mới.

Quảng cáo đăng tải trên báo tuần trước, rốt cuộc vẫn có tác dụng.

Người ủy thác đến cửa là một phụ nhân trung niên dáng người nhỏ gầy, nhìn từ trang phục thì tình hình kinh tế hẳn là không tốt. Lúc nàng có chút khẩn trương đi theo Hạ Đức lên lầu, trong lòng Hạ Đức còn suy đoán vị ủy thác này cũng là đến ủy thác "Điều tra chồng ngoại tình".

Nhưng tình huống còn vô lý hơn hắn tưởng.

"Thám tử Hamilton, sự việc là thế này. Người họ hàng xa của ta, ngài Jonathan Leemel... cụ thể bao xa ta cũng không thể nắm bắt rõ ràng, ta chỉ gặp ông ấy vài chục năm trước. Ngài Leemel qua đời rồi, ông ấy đã để lại một khoản tài sản lớn cho ta..."

Phụ nhân trung niên bất an ngồi trên ghế sofa, mông chỉ cọ vào mép ghế sofa, giống như sợ ngồi hỏng ghế sofa. Nàng không đi bưng trà mà Hạ Đức chuẩn bị, sau khi ngồi xuống liền khẩn trương kéo mép váy của mình, kể lại tình hình ủy thác của mình,

Họ của người phụ nữ trung niên cũng là Leemel, nhưng có mối quan hệ thân thích với vị tiên sinh Jonathan Leemel đã qua đời kia, phải truy ngược về thế hệ của ông cố.

“Luật sư của hắn mấy hôm trước... là từ này sao? Ta nhớ là đúng. Luật sư của hắn tìm đến ta, nói rằng bảo ta ký tên rồi mang đi di sản của ngài Leemr, nhưng ta rất sợ đây là cái bẫy gì. Thưa ngài, ngài biết chứ, chính là cái bẫy lừa người ký tên lên tài liệu, sau đó lập tức lấy đi tất cả mọi thứ.”

Đây thuộc loại cạm bẫy khá phổ biến trong thời đại này, nhưng đối với người ngoại tỉnh mà nói, thực ra trong thời đại hơi mơ hồ này, những cạm bẫy như "bàn lừa của Bàng thị" mới là trò lừa bịp có hiệu quả cao nhất.

Đương nhiên, Hạ Đức sẽ không làm như vậy là được. Hắn cho dù muốn kiếm tiền, cũng phải dựa vào kiến thức trong đầu mà quang minh chính đại kiếm tiền. Hắn vẫn luôn cho rằng mình đại khái còn được coi là một "nhân vật chính diện"...

"Nói như vậy thì ta đến nay cũng chưa từng làm chuyện gì vi phạm pháp luật, bom hơi nước cũng không phải ta ném."

Hắn suy nghĩ trong lòng, sau đó nhẹ giọng an ủi người phụ nữ có chút căng thẳng, hắn nhìn ra đối phương chưa từng đến nơi như thế này:

"Cho nên, ngài muốn ủy thác ta làm những việc gì?"

"Điều tra vị luật sư kia, chính là muốn ta ký tên. Ta không hiểu những điều này, hoàn toàn không hiểu, cho nên muốn tìm người đáng tin cậy đến điều tra rõ toàn bộ sự việc. Ta biết chữ không nhiều, nhưng ta biết thám tử mở văn phòng công ty ở quảng trường Thánh Đức Lan, chắc chắn không phải là kẻ lừa đảo."

Đây là suy nghĩ thuần chân của người dân tầng lớp dưới, chỉ là bọn họ không ngờ rằng, kẻ làm thám tử ở quảng trường Saintdeland có lẽ không phải là kẻ lừa đảo, nhưng có thể là gián điệp nước ngoài hoặc khách đến từ thế giới khác.

"Luật sư điều tra... Có thông tin của hắn không?"

Hạ Đức suy nghĩ một chút rồi hỏi.

"Có, ta có địa chỉ của hắn, thưa ngài, ta chỉ cần ngài xác nhận, rốt cuộc hắn có phải là cái gọi là luật sư hay không. Ồ, thần à, từ này thật là vòng vo."

Người phụ nữ trung niên có trình độ văn hóa không cao ngại ngùng nói, Hạ Đức lắc đầu tỏ vẻ không có gì.

Nếu chỉ xác nhận đối phương có phải là luật sư hay không, điều này tương đối đơn giản. Cách thức thô bạo một chút, trực tiếp đến tận cửa xác nhận có phải là thuật sĩ môi trường hay không, nếu là lập tức bảo người ủy thác đừng để ý đến chuyện này, nếu không phải, thì lấy súng lục ra uy hiếp đối phương nói ra sự thật.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Mà phương pháp không thô bạo, đến tận cửa trò chuyện với đối phương, hoặc tiến hành theo dõi kéo dài một ngày, những phương pháp này hắn cũng làm được.

"Ta hơi dò hỏi một chút, số lượng di sản mà ngài nói là bao nhiêu?"

Sherd lại hỏi, bà Remel ngược lại không có đề phòng gì:

"Khoảng 50 bảng."

"Thật sự không ít."

Đây không phải là ví von khoa trương, đối với người dân tầng lớp đáy mà nói, 50 bảng là con số lớn đủ để thay đổi vận mệnh của một gia đình.

"Vậy thì ngài Jonathan Leemel vốn làm nghề gì, ngài có biết ông ấy đã qua đời như thế nào không?"

Sherd lại hỏi, những thông tin này tuy nhìn qua không có quan hệ gì với việc điều tra thân phận luật sư, nhưng đối với phán đoán xem đây có phải là một trò lừa bịp hay không.

"Biết, vị luật sư kia đã nói cho ta biết."

Bà Leemel hồi tưởng lại, nhưng có một số chi tiết bà cũng không rõ:

“Khi ta ngoài hai mươi tuổi, ta từng nghe nói hắn đi theo đội tàu ra khơi, đi thăm dò tuyến đường mới phía Bắc đi đến Tân Thế Giới. Sau này dần mất liên lạc, chỉ tình cờ nghe nói hắn đã gia nhập đội tàu rất xuất sắc... Vị luật sư kia nói, hắn chết trong tai nạn biển, sau đó mọi người phát hiện ra di thư mà hắn để lại ở chỗ bạn bè ở Hải Cảng. Dường như hắn đã sớm đoán được người ra khơi sớm muộn gì cũng sẽ gặp vấn đề. Trong di sản của hắn, tiền mặt là năm mươi ba bảng, ngoài ra còn có một số đồ dùng cá nhân, sách nhật ký, sách vở cất giữ, và một vài món kỷ vật nhỏ kỳ lạ... Ồ, đây có lẽ là tiền tiết kiệm cả đời của người đáng thương kia.”

Mặc dù không quen thân với họ hàng xa Jonathan Leemer, nhưng bà Remer vẫn dùng khăn tay lau đôi mắt hơi đỏ.

Để bà Leemel bình tĩnh lại một chút, Chard cân nhắc chi tiết của ủy thác này, và cuối cùng quyết định sẽ ủy thác tiếp theo.

Dù sao đi nữa, điều tra người lạ có phải là luật sư hay không, cũng chỉ là khối lượng công việc một ngày.

Còn về phí ủy thác, bởi vì phu nhân Leamel bản thân là phu quân bỏ trốn, một người phụ nữ trung niên một mình nuôi dưỡng đứa trẻ, cho nên Shard cũng không đưa ra mức giá quá cao.

Hai người cuối cùng ký thỏa thuận ủy thác, nếu vị luật sư kia không phải luật sư, thì bà Leemel không thể nhận được di sản, phải trả phí điều tra cho shezille 5 shilli.

Nếu đối phương là luật sư, vậy thì để Shed đi theo bà Leemer ký tên, thu nhận di sản của một chiếc vali. Đợi sau khi bà Leemer nhận được di sản, Shed nhận được khoản thù lao khổng lồ lên tới 5 bảng.

Cách tính giá này khiến cả hai bên đều rất hài lòng, mà khi người ủy thác sắp rời đi, Chard còn đặc biệt hỏi đối phương, là biết địa chỉ ở đây từ tờ báo nào. Đăng quảng cáo là chuyện tuần trước, phu nhân Leemel chắc chắn là bị ủy thác của một tờ báo nào đó thu hút tới.

"Nhật báo Hơi Nước Chim, ta lo lắng mình bị lừa, không dám đến chỗ các thám tử trên các tờ báo nhỏ ủy thác... Hàng xóm của ta, người thanh niên tốt bụng học nghệ thuật ở Đại học Tobesk, quảng cáo giúp ta đọc, ta biết chữ không nhiều..."

Bà Leemel ngượng ngùng nói, Chard đã đưa người ủy thác xuống lầu, trong lòng cảm thấy mình nợ cô Lộ Sàm Sa nhiều hơn.

"Cùng lắm thì phối hợp với nàng nghiên cứu 【Cô bé bán diêm】, hiện tại ta cũng không có năng lực nào khác để báo đáp nàng."

Hắn nghĩ đến khi nhìn dòng người đông đúc vào quảng trường Thánh Đức Lan.

So với việc vừa mới đến thế giới này, lúc này Shed đã coi như thoát khỏi lằn ranh nghèo khó. Tiếp tục nhận ủy thác tương đối thấp như vậy, không phải là hắn đắm chìm trong thân phận thám tử, mà là có nhiều suy nghĩ hơn.

Trước hết, rời khỏi thế giới văn minh để đi đến Học viện Tổng hợp Sanbyrence nằm ở cực bắc là chuyện rất lâu về sau. Mà trước đó, hắn cần phải lăn lộn ở Delahon, vì vậy duy trì một thân phận thể diện cần thiết là chuyện rất quan trọng.

Hơn nữa, thám tử cũng có thể kiếm được nhiều tiền, nhưng điều này cần tích lũy vô số ủy thác nhỏ, cho nên coi thường ủy thác thù lao thấp, mới là hành vi rất ngu xuẩn.

Càng không cần phải nói, phương thức học tập của thuật sĩ hoàn hoàn hoàn, đã định sẵn thư thụ cho thuật sĩ hoàn hoàn học viện, cần ở trong khu vực hành động của mình, có thân phận có thể ứng phó nguy cơ.

Cho nên, cho dù bây giờ không giống như lúc mới đến thế giới này, tha thiết muốn kiếm tiền, nhưng nhận ủy thác vẫn là rất cần thiết.

Huống chi, Shard thực ra rất hứng thú với loại ủy thác nhỏ này, người lạ cố ý thông qua cách này để nhìn nhiều thế giới xa lạ này.

Người ủy thác đến vào buổi sáng, Shed định dùng một sự theo dõi hoàn chỉnh ban ngày để xác nhận vị luật sư kia có phải là hàng giả hay không. Luật sư theo dõi phải bắt đầu từ ban ngày mai, cho nên ông ta đã tiêu tốn cái thứ Ba có phần bình tĩnh này ở nơi khác.

Khoảng mười giờ sáng, Chard dẫn Miya ra ngoài, đi đến "Tiệm thú cưng" của người tốt ở ngõ Hoa Vĩ Tử Diên, nơi này cũng là lần đầu tiên Chard gặp tiểu thư Beatis, và dẫn Miya đi nơi.

Chủ cửa hàng có mũi nghẹt rượu, ấn tượng sâu sắc với con mèo cam non này. Nhìn thấy Shard ôm mèo đến tận cửa, suýt chút nữa đã trực tiếp tuyên bố hôm nay không nhận bất kỳ mối làm ăn nào.

Nhưng may mắn thay, Chard không phải muốn gửi gắm Miya lại ở đây:

"Ta muốn biết cách tắm cho thú cưng."

Hắn nói ra mục đích của mình, mà chủ cửa hàng chắn ở cửa, hoàn toàn không có ý định để một người một mèo vào cửa.

"Đem thẳng là được, còn có thể thế nào, chỉ cần không dùng sức như giặt quần áo là được."

Thời đại ồn ào này, vẫn chưa phát triển ra các hạng mục dịch vụ thú cưng phức tạp.

"Vậy ngươi có thể cho nó..."

"Con mèo này lúc ở trong tiệm, bình thường là phu nhân của ta và cô Tân Địch giúp nó tắm."

Chủ tiệm trung niên nói, nhanh chóng lắc đầu, như là sợ hắn giữ mèo lại.

Con mèo được Shard ôm vẫn nhớ nơi này, nhưng nhìn qua có vẻ ấn tượng không tốt lắm với nơi này, hiện tại co rúm trong lòng Shard thế nào cũng không chịu nhúc nhích.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Vậy hai vị quý cô kia hiện đang ở trong cửa hàng sao?"

Hạ Đức lại hỏi, người đàn ông không cần suy nghĩ liền trả lời:

“Không có, nửa tháng gần đây, không, gần đây một năm đều không có ở đây, các nàng... đã bỏ trốn. Nhưng kỳ thật tắm cho mèo thú cưng cũng không cần thường xuyên như vậy, mèo khác với người. Tiên sinh, ngươi tự mình tắm cho mèo là được, điều này rất đơn giản, ba tháng thậm chí bốn tháng tắm một lần cũng không sao, mèo kỳ thực không hề kiều quý.”

Sherd rất nghi ngờ đối phương chỉ muốn mình mau chóng rời đi, nhưng cũng biết Miya đã để lại ấn tượng rất "kiến sâu" cho chủ cửa hàng trung niên, thế là sau khi bày tỏ tiếc nuối về việc phu nhân của đối phương và nữ nhân viên cửa hàng bỏ trốn, liền rời khỏi nơi này.

Khi hắn nói chuyện, sắc mặt của chủ tiệm trung niên vô cùng đặc sắc, thậm chí có chút khiến Hạ Đức mong chờ cảnh tượng lần tới thăm hỏi nơi này.

Còn về chuyện rửa mèo, vẫn phải suy nghĩ kỹ càng.

Sau khi rời khỏi ngõ Tử Diên Vĩ Hoa, khoảng thời gian đã là giờ ăn trưa. Hạ Đức tìm được một quán ăn gần đó, bỏ ra 1 tiên lệnh 10 pence, cùng mèo của mình ăn một bữa trưa cũng coi như không tệ.

Sau khi rời khỏi quán ăn, thấy hôm nay vẫn sương mù mờ ảo, mặt trời mùa hè gay gắt cũng không thể xuyên thấu sương mù, thế là lại dẫn theo Mi Á, thong thả đi về hướng Hiệp hội Tiên tri.

Đây là một buổi chiều vô cùng nặng nề, sau cơn mưa lớn đêm qua, nước đọng trên mặt đất nhanh chóng bị bốc hơi, đến mức căn bản không nhìn ra mười mấy giờ trước từng có mưa.

Người ngoại hương mặc áo ngoài tay dài không thích ứng được với khí hậu của thành phố này, may mà Hiệp hội Tiên tri gia nằm trên đại đạo Ngân Thập Tự vẫn khá mát mẻ.

Hắn không phải vì Bài Rod mà đến, mà là để tìm tiểu thư Annaat, muốn nói cho đối phương biết, tình hình liên lạc gần đây của mình với tiểu thư Beats.

Dựa theo phương thức liên lạc mà nữ Chiêm bốc tóc nâu để lại lần trước, trước hết ở sảnh tầng một đã nói rõ mình muốn đến bói toán, sau đó báo ra tên của tiểu thư Annaat. Nhưng điều không may mắn là, tiểu thư Annaat hiện tại không có mặt trong hiệp hội.

Thuật sĩ môi trường của Hiệp hội quản lý tương đối lỏng lẻo, không giống như Thuật sĩ môi trường của Giáo hội, cần phải ngồi làm mỗi ngày. Mà Shard tuy biết chỗ ở của cô Annath, nhưng rõ ràng ban ngày, khả năng cô ở nhà rất thấp.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.