Chương 185 / 4.461

Súng, ám sát, trinh sát và đường phố

Bản dịch · 1.605 chữ

Tiếng hoan hô và tiếng trò chuyện hưng phấn của mọi người, quả thực khiến Hạ Đức đang ở trong cảnh tượng này, nhưng lại không thể tham gia vào được tai đau nhói.

Hạ Đức sắc mặt nghiêm túc, mắt nhìn chằm chằm về phía trước, tìm được cơ hội, chen đám người phía sau lùi về phía sau, chuẩn bị rảnh ra không gian chạy vài bước rồi tăng tốc nhảy vọt, trước khi đoàn xe đến thì chạy vội qua mặt đường.

Người đàn ông trung niên cách đoàn xe xa hơn, cách Hạ Đức khoảng mười người, trong sự hỗn loạn và vui mừng lúc này, từ từ lấy tay phải ra khỏi túi bên trong áo khoác.

Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào vương hậu Denna đang không ngừng tới gần đoàn xe, chăm chú nhìn chằm chằm, không hề nhìn sang bên cạnh.

Cô Biaiss cùng thành viên tiểu đội ở cửa nhà ga, vây quanh thuật sĩ thập tam hoàn từ xa đến. Thị lực của nàng rất tốt, thoáng cái ở trong đám người xa xa nhìn thấy Shed cao hơn, trên mặt lộ ra ý cười, đang cân nhắc có nên chào hỏi hay không.

Bác sĩ Snyder mắt xanh vừa đến xem náo nhiệt ở đầu phố, cũng nhìn thấy Shade, cười lắc đầu cảm thán, không ngờ thám tử cũng thích hóng chuyện, thế là há miệng định chào hỏi.

Tiểu thư Gia Lâm Na ngồi bên cạnh Vương hậu Denna trong xe ngựa nhìn thấy Shed bên đường, Nữ công tước tóc đỏ không muốn chào hỏi hắn.

Thượng úy Rudes ở phía bên kia đường phố cơ bắp toàn thân căng cứng, vội vàng lao về phía người phụ nữ mập mạp, không chú ý tới Shad.

Quân tình sáu nơi trong đám đông, ngài Trường An Loth, ở cự ly gần chú ý tới Shard, nhưng vì hai bên chỉ gặp mặt một lần, nên do dự một chút mới xác nhận là hắn, không biết tư thế kỳ lạ của thám tử trẻ tuổi lúc này là muốn làm gì.

Nhân lúc cảnh sát trước mặt nhìn về phía đoàn xe đã đến, Chard chạy chậm hai bước về phía trước.

Người đàn ông trung niên nhìn khuôn mặt của Vương hậu Đái Anna trong cửa sổ xe, tay phải chậm rãi rút ra từ túi bên trong.

Tiếng hoan hô của đám đông càng thêm sôi nổi, ban nhạc chờ ở cửa nhà ga vang lên nhạc, khiến không khí càng thêm náo nhiệt và hỗn loạn.

Shard nhíu chặt mày gạt cảnh sát trước mặt ra, dùng hai chân mạnh mẽ lao về phía trước vượt qua bức tường người.

Mười mấy người đàn ông trung niên cách xa nhân gian, tay phải đột ngột rút đồ trong túi ra.

Shard nhảy lên bên cạnh cảnh sát.

Trung niên nhân rút súng lục từ dưới áo khoác.

Hạ Đức hai chân rời mặt đất bay lên không trung, tốc độ lao về phía trước rất nhanh.

Tay súng không thể do dự, giơ tay liền giơ lên phía trước bóp cò.

Trong khoảnh khắc sau động tác của ngón tay, lại nhìn thấy giữa họng súng và cửa sổ xe đột nhiên có thêm một người.

"Hả?"

"Hả?"

Bùm!

"A!"

Sóng âm khổng lồ như nổ vang bên tai, Sherd đang nhảy vọt không hề chuẩn bị, trong lực xung kích cực lớn, cả người trượt về phía xe ngựa giữa không trung. Trong tiếng súng, hắn bị trúng đích chính xác không sai sót, sau đó ôm ngực ngã lăn hai vòng trên đất, đầu hướng lên không nhúc nhích.

Tiếng kêu kinh hãi, tiếng súng vang vọng, tiếng la hét, tiếng mắng chửi, tiếng ngựa hí vang... những tiếng ngựa đang nằm bên tai Shard đang nằm dưới đất này, ngày càng yếu ớt.

Hắn nằm trên mặt đất vượt qua quần áo không ngừng lóe lên bên cạnh, nhìn sương mù trên không trung, nhìn ánh nắng chói mắt xuyên qua sương mù. Ánh nắng đó chiếu lên mặt hắn, chiếu lên khuôn mặt không chút huyết sắc của hắn.

Thời gian dường như ngừng lại vào khoảnh khắc này, hắn không biết vừa rồi là tình huống gì, chỉ biết ngực trái mình đã trúng đạn chuẩn xác.

"Đây chính là vận may xấu..."

Tiếng bước chân lan tỏa hỗn loạn bên tai, giày giẫm lên mặt đất, mép váy quét qua chân hắn, còn có nhiều âm thanh khó hiểu hòa lẫn vào nhau, nhưng những thứ này đều không quan trọng nữa. Mặt đất lạnh lẽo dưới thân hắn, phía trên hắn là bầu trời âm u đè nén.

"Hạ Đức!"

"Thám tử!"

"Han Milton!"

"Thám tử Hamilton!"

"Ngươi......"

Đám đông đang rời xa hắn, trong cơn mơ hồ, hắn nhìn thấy tiểu thư Gia Lâm Na trên xe ngựa qua khe hở của đám đông, thấy Đại úy Lades đã nhào tới người phụ nữ mập mạp kia, nhìn thấy tiểu thư Beatis đi tới xem xét chuyện đã xảy ra, thấy bác sĩ Snyder đang nhón chân sau đám đông với vẻ mặt hoảng hốt, nhìn thấy người đàn ông của ngài Anlos như phát điên đi túm lấy súng.

Nhưng hai người cách nhau quá xa, ngài Anlos không thể lập tức vượt qua đám đông.

Người đàn ông trung niên nổ súng nhìn chàng trai nằm trên mặt đất, cười khổ một tiếng như tự giễu, chĩa súng lục vào đầu mình.

Bùm~

Shard dời tầm mắt đi, nằm ở đó nhìn về phía bầu trời mờ mịt sương mù, từng cảnh tượng sau khi đến thế giới này lướt qua trước mắt. Vẻ mặt của hắn trở nên bình tĩnh...

Sau đó hắn nghe thấy tiếng cười bên tai, đó tuyệt đối là tiếng cười nhạo.

"Không đúng, ta ném ra chỉ là một 9, sao lại bị người ta đánh chết giữa phố phơi thây ngoài phố?"

Tại tiểu thư Gia Lâm Na, Thượng úy Lades, tiểu thư Bias, bác sĩ Snyder, tiên sinh Anlos, người dân đứng ngoài quan sát, cảnh sát duy trì trật tự, đội vệ binh hoàng gia cùng với Vương hậu Dennna được bảo vệ khẩn cấp, Sherryzo vịn đất ngồi dậy.

Hắn phủi bụi trên quần áo, nhìn về phía thân thể mình:

"Sao ngực không đau nữa?"

Tự lẩm bẩm, dưới ánh mắt của tất cả mọi người ở gần đó sờ về phía ngực trái của mình. Súng lục và đạn đặc chế quả thật uy lực bất phàm, hắn sờ vào túi áo sơ mi, sửng sốt một chút, lấy thứ đó ra.

Hình tròn, tinh xảo, nhỏ nhắn, lạnh lẽo, chất liệu màu bạc phản chiếu ánh nắng xuyên thấu mây đen cùng sương mù dày đặc lúc này.

Đầu đạn được khảm chuẩn xác không gì sánh được ở chính giữa "Tệ Kỷ Niệm Thánh Cầu năm 1053 của nhà thờ Lê Minh", đồng bạc lõm xuống, nhưng những lỗ hổng trên thánh huy lại khóa chặt đầu đạn.

"Ồ~"

Hắn gãi đầu, không hiểu sao lại muốn bật cười, đứng dậy nhìn tất cả mọi người xung quanh.

Xa xa vẫn đang la hét, vẫn còn có tiếng ồn ào, tiếng còi cảnh sát vang vọng dưới bầu trời. Cảnh sát đang phong tỏa những con phố gần đó, cảnh sát mặc thường phục chờ lệnh và càng nhiều hộ vệ hoàng gia đang tràn tới.

Nhưng ít nhất những người xung quanh đội xe ngựa của vương thất, những thị vệ hoàng gia, cảnh sát của Reedwich, người dân thành phố Tobesk và những người bạn mà Shard quen biết, tất cả mọi người đều nhìn về phía đồng bạc trong tay Shard.

Ánh mặt trời từ phía trên chiếu lên người Hạ Đức, hắn cầm đồng bạc kia, thi thể tự sát ngã xuống trước mặt hắn. Giờ khắc này, hắn vậy mà cảm thấy chuyện này tràn đầy cảm giác buồn cười.

Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, sau đó lại nhìn về phía những người xung quanh:

"Vận may xấu dẫn đến bị bắn giữa phố, nhưng vì ta mong cầu không nhiều, nên vận may xấu không quá xấu, ta vừa hay chưa chết... Vận mệnh công bằng, kẻ thao túng không được chết tử tế... Ha~ ta cũng hiểu rồi~"

Nàng cười khẽ bên tai hắn.

Cúi đầu nhìn về phía đồng bạc đang cầm trong tay:

"Ta cũng không dám thao túng vận mệnh nữa."

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

"Ta muốn quyên góp nhiều tiền hơn cho Lê Minh giáo đường."

Hắn vừa nói vừa lén lút nháy mắt ra hiệu cho tiểu thư Beats và bác sĩ Snyder không sao, rồi trong tiếng kinh hô dồn dập của mọi người, vẻ mặt đau đớn ôm ngực ngã xuống đất, miệng rên rỉ:

"Ồ, ta bị nội thương, lực xung kích của viên đạn quá..."

Shard hôn mê bên cạnh thi thể tự sát, đầu rơi xuống đất vừa vặn đập vào thi thể mềm mại, cho nên không bị thương tổn.

Đương nhiên, hôn mê là giả vờ.

Khói thuốc súng từ họng súng bay lên trời, tránh xa những con phố ồn ào và hỗn loạn. Hôm nay, Tobesk tuy vẫn bị sương mù xám xịt bao phủ, nhưng lại vô cùng náo nhiệt.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.