Chương 113 / 4.461

Tâm nguyện đầu tiên suaige. Net

Bản dịch · 1.553 chữ

Trong ba nguyện vọng có hai người rất khó khăn, nhưng người còn lại lại lại vừa vặn phù hợp với suy đoán của Hạ Đức đối với "Hỏa Sài Nữ" hôm nay. Trên thực tế, liên tưởng đến danh xưng thần chỉ mất mạng của Kỷ 1068 năm thứ năm này, thì rất khó để không nghĩ đến chuyện cổ tích.

Suy nghĩ một lát, Sherd nhìn về phía ông chủ cửa hàng đồ chơi này, người thanh niên đội mũ buồn cười kia đang nhìn chằm chằm vào ông ta.

"Thời gian không nhiều, hôm nay thỏa mãn nguyện vọng của câu chuyện, ta sẽ thử kể một câu chuyện cổ tích. Ước nguyện trưởng thành và sức mạnh, lần sau hãy đến."

"Đương nhiên có thể, vậy thì từ bây giờ bắt đầu cho đến khi ngươi rời đi, bọn họ tạm thời có thể nghe rõ ngôn ngữ ngươi dùng."

Thánh giả từ sau quầy đi ra, vỗ vỗ tay, trên khoảng đất trống trước quầy xuất hiện năm cái ghế cao. Thế là hai nam nhân ngồi xuống, ba đứa trẻ thì vui vẻ bò lên ghế, ngoan ngoãn ngồi ở đó hai tay đặt trên đầu gối.

Dáng vẻ chỉnh tề thống nhất này, không hiểu sao lại khiến Hạ Đức nghĩ đến con rối bị thao túng. Cho dù thần minh không mang ác ý với phàm nhân, phàm nhân vẫn không thể tiếp xúc với thần minh lâu dài.

Mọi người đều mang theo ánh mắt mong đợi nhìn về phía Shard, Shard chỉnh lý mạch suy nghĩ rồi hắng giọng một chút, hắn hiểu rõ mình sắp làm gì:

"Ồ, các trẻ con, ta phải kể một câu chuyện rất cổ xưa, cụ thể diễn ra ở thời đại nào, không thể khảo chứng được nữa, nhưng đây tuyệt đối là sự thật."

Ba đứa trẻ mắt sáng rực nhìn về phía Hạ Đức, cho dù là cô gái trông có vẻ thành thục nhất, cũng bị sự mở đầu như vậy thu hút.

"Đó là một mùa đông lạnh giá, tuyết rơi như dao, lại như lông ngỗng từ trên trời giáng xuống. Đó là một con phố ánh sáng mờ ảo..."

Thánh giả vẫy tay về phía sau, ánh sáng trong cửa hàng đồ chơi đột nhiên ảm đạm xuống. Bóng tối bao vây năm người đang vây quanh nhau, tuyết từ trên trời giáng xuống, dưới ánh trăng yếu ớt, xung quanh bọn họ biến thành những con phố đổ nát âm u không người.

Hạ Đức ngẩng đầu nhìn lên không trung, ánh mắt hơi nheo lại, đỉnh đầu không ngờ chỉ có một vầng trăng bạc, không thấy tung tích của vầng trăng vàng và vầng trăng đỏ.

Trong lòng trầm tư, nhưng câu chuyện không dừng lại. Hơn nữa, khi thấy môi trường xung quanh thay đổi, hắn rất nghi ngờ 【Người Sáng Tạo Thuần Chân】 nói "không có sức mạnh" rốt cuộc là thật hay giả, nhưng người trẻ tuổi mỉm cười với hắn, để hắn tiếp tục nói.

"Cô gái chân trần mang theo một đôi dép lê, hai chân bị đông cứng đến xanh tím một mảng, miếng vá trên quần áo quả thực đếm không xuể. Nàng dùng khăn trùm đầu cũ kỹ bọc tóc màu vàng, co người xách giỏ nhỏ, đi trên đường phố."

Ba đứa trẻ nhìn xung quanh, quả nhiên thấy một cô gái chậm rãi đi tới trong tuyết. Chúng đồng thời phát ra tiếng cảm thán "Ồ~", Chardton một chút, do dự nói tiếp:

"Nàng mệt cực độ, cực kỳ đói, cũng cực kỳ lạnh. Nhưng nàng phải bán que diêm trong giỏ, mới được cha cho phép trở về nhà. Cô gái dừng lại trước tủ kính đèn sáng rực, nhìn về phía đại sảnh nguy nga lộng lẫy bên trong tủ kính, hiện tại chính là... Lễ hội, bên trong tủ kính là một quán ăn náo nhiệt, dưới gốc cây dùng để trang trí, trên bàn ăn đặt gà nướng thơm phức."

Con phố cũ nát bên cạnh cô gái bỗng sáng lên, tủ kính cho cô thấy cuộc sống của người giàu. Đôi tay cô gái tím tái vì lạnh nắm chặt giỏ, cô dừng lại trước tủ kính, mắt sáng rực nhìn vào bên trong.

Trên mặt bọn trẻ mang theo vẻ kinh ngạc, Hạ Đức bỗng nhiên có chút không đành lòng.

"Nàng cực kỳ lạnh, co người lại bên tường nghỉ ngơi. Tuyết rơi càng lớn, cô gái lấy từ trong giỏ ra một hộp diêm, rút ra một que, quẹt ở trước mắt, muốn sưởi ấm cho mình. Trong ánh lửa đó, nàng nhìn thấy một lò sưởi ấm áp, nhưng vừa duỗi chân qua, que lửa liền tắt, trong tay nàng chỉ có một cành diêm đã cháy qua."

Cô gái trên phố quẹt diêm, nhìn ánh lửa, sau đó ánh lửa tắt. Lần này, Thánh giả không biểu hiện ra phần ảo ảnh mà Hạ Đức miêu tả ra. Bọn họ nhìn thấy, chỉ là hiện thực lạnh lẽo.

"Nàng lại lau cháy một que diêm, một con ngỗng quay từ trong đĩa nhảy ra, trên lưng cắm dao và nĩa, đi về phía nàng. Nhưng que diêm lại tắt, trước mặt nàng chỉ còn lại đống tuyết lạnh lẽo."

Bọn trẻ chăm chú lắng nghe câu chuyện của Hạ Đức, chỉ có cậu bé yêu cầu "câu chuyện" nhìn hắn, còn cô bé và cậu bé lớn hơn một chút thì nhìn ảo ảnh được Thánh giả tạo ra.

"Vì vậy, nàng lần thứ ba lau một que diêm, lần này, nàng ngồi dưới gốc cây xinh đẹp, dưới gốc cây chất đống hộp quà."

Thánh giả đột nhiên nhướng mày, nhưng không nói gì cả.

"Tiểu cô nương đưa tay về phía chiếc hộp đỏ gần mình nhất, nhưng que lại tắt. Vì thế, nàng lần thứ tư lau diêm. Lần này, trong ánh lửa xuất hiện bà nội yêu thương nàng, bà nội ôn hòa, từ ái như vậy. Nàng không muốn để bà nội rời đi, vì vậy vội vàng lau cả que diêm."

Bọn trẻ nhìn thấy cô gái co rúm ở phía trước đã lau cháy diêm, lần này, phần "bóng tượng" được Shard miêu tả cũng đã xuất hiện.

Nhưng đó không phải là bà nội từ ái mà Hạ Đức mô tả, xuất hiện trên phố đêm tuyết là một bóng người cao lớn mặc áo choàng đen, tay cầm liềm.

Từ tập tục văn hóa của thế giới này mà xem, điều này đại diện cho cái chết.

Tốc độ nói của Shard chậm lại, hắn nghi hoặc nhìn về phía Cựu Thần [Người Sáng Tạo Thuần Chân], người sau lắc đầu.

Thời gian không còn nhiều, Hạ Đức kết thúc cho câu chuyện này:

"Trong ánh lửa của diêm, bà nội ôm nàng vào lòng, hai nàng bay đi trong niềm vui tươi sáng, càng bay càng cao, bay đến nơi không có lạnh, đói khát, đau đớn kia rồi."

Bóng người áo đen đưa tay nắm lấy tay cô gái.

Hạ Đức nhìn cảnh này, giọng điệu vô thức chậm lại một chút:

"Ngày thứ hai, mặt trời mọc lên, chiếu lên thi thể nhỏ bé của nàng."

Hư ảnh từ trên người cô gái bay ra, nắm tay người áo đen, cùng nhau biến mất với ảo cảnh trên phố.

Cửa hàng đồ chơi ấm áp sáng ngời lại trở về bên cạnh năm người, bọn trẻ vẫn đắm chìm trong câu chuyện này. Chard nhìn về phía vị thần của Cựu Nhật, người sau vỗ vỗ tay:

"Câu chuyện tốt, tuy kết cục không tốt đẹp, nhưng đối với bọn trẻ mà nói, câu chuyện như vậy mới là tốt nhất."

Cậu bé yêu cầu câu chuyện với Shard cũng nhìn về phía cậu, cậu bé ôm gấu đồ chơi, rụt rè nói:

"Tiên sinh, đây thật sự là một câu chuyện không tồi. Câu chuyện này có tên không?"

"《Cô bé bán diêm》."

Nói ra cái tên cổ thoại, Hạ Đức do dự một chút, cũng đã đề cập ra vấn đề:

"Vậy, tên của ngươi là gì?"

"Thưa ngài, ta tên là Pak Chard."

Hạ Đức gật đầu, ghi nhớ cái tên này. Thánh giả thì đã trở về sau quầy, cười nói:

"Các con, vậy thông qua câu chuyện này, các ngươi đều hiểu được cái gì?"

"Lực lượng! Phải có lực lượng mới nắm giữ được vận mệnh của ta!"

Cô gái ngồi trên ghế cao lớn nói.

"Trưởng thành! Trẻ con không làm được việc gì!"

Cậu bé cầm dao đồ chơi nói.

"Câu chuyện, tiên sinh, câu chuyện không cần ý nghĩa, câu chuyện không cần giảng dạy, câu chuyện chỉ cần ăn sâu vào lòng người."

Cậu bé nhỏ nhất nhìn về phía Thánh giả, người sau cười lắc đầu:

"Đúng vậy, ngươi nói đúng. Đứa trẻ, ngươi nhất định có thể trở thành một nhà văn thoại cổ tích xuất sắc, đây là chúc phúc của ta dành cho ngươi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.