Chương 180 / 4.461

Tường của kẻ không tin

Bản dịch · 1.602 chữ

"Bức tường của kẻ vô tín?"

Thông tin mà Giáo chủ tình cờ tiết lộ khiến người ngoại hương kinh ngạc và nghi hoặc, chỉ là không biết đây là cách nói tôn giáo, hay là thật sự tồn tại thứ này.

Đưa tay trả đồng xu kỷ niệm trong tay lại cho Giám mục Âu Văn, nhưng Giám mục khoát tay không lấy qua:

“Cái này tặng cho ngươi làm vật kỷ niệm, dù sao vốn dĩ cũng là để tuyên truyền cho lễ Thánh Cầu. Ngài Hamilton, sau này ngài có thể thường xuyên đến nhà thờ Lichen, mỗi tuần chúng ta đều có giảng kinh rất trang trọng, hoặc chỉ đơn thuần là đến phòng sám hối để kể nỗi khổ của mình cũng được.”

Hắn vẫn chưa từ bỏ ý nghĩ nhập giáo này của Razard.

Shard miệng đáp ứng, tiện tay bỏ đồng xu nhỏ vào túi trước ngực áo sơ mi, đề phòng trượt vào túi áo khoác.

Giám mục Owen còn có việc khác phải làm, sau khi ông ta rời đi, giáo sĩ Ochus dẫn theo Shed rời khỏi quảng trường bình minh để lấy ma dược "cái giá của việc trưởng thành".

Giáo sĩ ở bên ngoài nhà thờ Lê Minh có cứ điểm trang trí ma dược do chính mình thuê, dù sao việc trang trí ma dược trong nhà thờ thực sự quá mạo hiểm.

"Giáo sĩ, thế giới của chúng ta thật sự có tường của kẻ không tin sao?"

Shard trên đường nhỏ giọng hỏi, đáp án của giáo sĩ Ochus thì mơ hồ khó hiểu:

"Không có ai sau khi chết vẫn có thể trở về, cho nên ta không thể đưa ra câu trả lời xác thực. Nhưng từ cổ tịch và tài liệu mà xem, ít nhất từ Kỷ nguyên thứ ba trở đi, đã có cách nói rất rõ ràng về 'Tường Kẻ Vô Tín', rất có thể đây là sự tồn tại thực sự... Thám tử, ta nhớ ngươi hình như sau khi tỉnh lại từ trong mù quáng si ngốc, vẫn chưa chọn tín ngưỡng của mình, cái này thì không được..."

Hắn chậm bước chân nhìn về phía Shard, cười nói ra một câu giống hệt như giáo chủ Owen:

"Có hứng thú tìm hiểu một chút tín ngưỡng của chủ nhân chúng ta [Lê Minh tiên sinh] không?"

Nếu chỉ là tín đồ Thiển, không có nghĩa vụ đặc định nào phải gánh vác, thậm chí không cần mỗi tuần cố định đến nhà thờ cầu nguyện. Nhưng tương ứng, nếu gặp phải chuyện ma quỷ gì đó, đừng hòng giáo hội có thể miễn phí giúp trừ ma, những trợ giúp khác của giáo hội cũng không phải là tính chất vô ích.

Sherd đi theo bên cạnh giáo sĩ tiến lên, suy nghĩ về chuyện tín ngưỡng,

Thực ra hắn cũng không chắc mình có thể đi hết con đường thăng hoa thần tính trước khi chết, cho nên để phòng ngừa sau khi chết bị mang đi dán tường, cũng để trong hoạt động giao tế hàng ngày, có thể không cảm thấy lúng túng khi bị hỏi đến vấn đề tín ngưỡng, lựa chọn một vị thần minh trở thành tín đồ nông, dường như cũng chẳng có gì.

"Ta muốn cân nhắc một chút."

Hắn đưa ra câu trả lời, dù sao cũng không vội, lúc nào cần rồi, Hạ Đức đến nhà thờ mua chút trang sức có thánh huy để ở nhà, sau đó miệng nói rõ mình là tín đồ của Chính Thần là được.

Giáo sĩ Áo Cổ Tư thuê một tầng hầm ở căn hộ gần nhà thờ Lê Minh, chủ nhà là bạn cũ nhiều năm của ông, tuyệt đối đáng tin cậy. Sách vở, di vật cùng các loại vật liệu thi pháp cùng các loại dụng cụ chế tạo ma dược, phần lớn đều được đặt trong tầng hầm.

Con phố đó tên là phố Grett, sát cạnh quảng trường Lê Minh, từ cổng nhà thờ đi bộ đến tầng hầm của căn hộ, cũng chỉ khoảng mười phút.

Tầng hầm ở đây rộng rãi hơn tầng hầm nhà Hạ Đức rất nhiều, vị trí trần nhà cũng cao hơn. Bởi vì tầng một chung cư trên thực tế cao hơn mặt đường một chút, vì vậy tầng hầm mở một cửa sổ nhỏ trên đỉnh tường, để ánh nắng bên ngoài có thể miễn cưỡng chiếu vào.

Đương nhiên, trời mưa nhất định phải đóng cửa.

Nơi này về cơ bản có thể dùng làm "studio", giáo sĩ không chỉ đặt ở đây những lọ lọ lọ và thiết bị thiết bị phối chế ma dược, mà thậm chí còn có giường và tủ quần áo.

Ma dược "Cái giá phải trả" cùng vật liệu đã được giáo sĩ bỏ vào một túi giấy đưa cho Hạ Đức. Tất cả vật liệu đều được nhét vào trong lọ, chất lỏng trong lọ có màu nâu, trong chất lỏng nổi lềnh bềnh một số chất khả nghi dạng sợi, còn bản thân cái lọ thì lần lượt bị báo bao lấy.

Không phải để phòng nắng gắt, mà là để phòng ngừa mùi vị trào ra.

"Ta sẽ không bao giờ làm loại ma dược này nữa, mùi này thật sự khó chịu nổi. Ngay cả khi ta còn trẻ đến thôn quê làm truyền giáo sĩ, cũng chưa từng ngửi thấy mùi này."

Khi Shard kiểm kê chi phí vật liệu cho giáo sĩ, giáo sĩ lộ vẻ mặt bất lực.

Ngoài những chuyện này ra, Hạ Đức còn vẽ lên sổ ghi chép của mình, hoa văn dưới đáy bình thuốc được phát hiện trong không gian ẩn giấu của tầng hầm, hy vọng giáo sĩ giúp nhận diện một chút.

Hình vẽ chính là hình tam giác ngang hàng, ba góc hình tam giác lần lượt kết nối một vòng tròn nhỏ, bên trong hình tam giác là một người có cánh.

"Thú vị, hẳn là một loại dấu hiệu cổ xưa nào đó, ta không quen biết."

Giáo sĩ Áo Cổ Tư lắc đầu.

"Ngài cũng không quen biết?"

"Nhưng cũng đừng thất vọng, ta tuy rằng không quen biết, nhưng thư viện của nhà thờ nói không chừng có ghi chép về dấu hiệu này. Ta có thể đi tra một chút, nhưng ngươi có tiện tiết lộ lai lịch của dấu hiệu này không?"

Giáo sĩ hỏi, Hạ Đức thận trọng lắc đầu:

"Tạm thời không tiện, nhưng sau này ta sẽ nói. Lúc ngài tìm kiếm cẩn thận một chút, dấu hiệu này rất có thể có liên quan đến thuật sĩ hoàn hoàn hoàn, hy vọng điều này sẽ không gây phiền phức cho ngài."

"Không sao, chuyện nhỏ mà thôi."

Giáo sĩ khoát tay, hai người chia tay nhau trên phố náo nhiệt.

Lúc này vừa đúng tám giờ, Hạ Đức ôm túi giấy quay về quảng trường Thánh Đức Lan trước, giấu ma dược cùng đống tài liệu ghê tởm kia sau bức tường ẩn của tầng hầm, chờ đợi sau nửa đêm hôm nay thử mang vào khoảng thời gian đã qua.

Sau đó, chào hỏi Tiểu Mễ Á đang đi dạo trong nhà một tiếng, rồi mới lại bước ra khỏi nhà.

Luật sư được phu nhân Leemal ủy thác điều tra tên là Rock Laurel, khi ông đến thăm phu nhân Leemal, đã để lại danh thiếp của mình, cho nên Chard cũng có thể rất tiện lợi dựa vào manh mối của danh thiếp để tìm người.

Ngài Lorryr không phải làm việc tại văn phòng luật sư có địa điểm làm việc cố định, ông là một luật sư có giấy phép cung cấp tư vấn tư vấn tư pháp tư nhân và giúp đỡ, tính chất công việc của ông ta gần giống với văn phòng thám tử của Shed, nhưng kiếm được chắc chắn nhiều hơn Shed.

Vị tiên sinh này sống ở khu Bắc Thành của Tobesk, mặc dù khu Bắc Thành được mọi người cho là khu Hạ Thành của Tobesk, nhưng nơi ở của luật sư không tính là khu ổ chuột. Đó là nơi tên là Phố Mary Veen, luật sư thuê trong căn hộ hai tầng sát mặt đường.

Hạ Đức ở gần đây không có bất kỳ người quen nào, cho nên lúc đến cửa cũng không cần phải ngụy trang mặt mình. Chỉ là sau khi nhận ra thẻ ra cửa, ở dưới lầu gõ cửa hồi lâu, cũng không có người nào mở cửa.

Thế là lại nghĩ đến việc gõ cửa căn hộ bên cạnh hỏi hàng xóm, nhưng lúc này cánh cửa đó cuối cùng cũng mở ra.

Người mở cửa là một người đàn ông lùn mập toàn thân nồng nặc mùi rượu, mặc quần đùi và áo ngắn vân, cả người trông như hình vuông. Lông tơ trên cánh tay hắn còn rậm rạp hơn cả bộ râu dưới cằm rộng, đôi mắt híp lại như không quen với ánh ban mai trong sương mỏng, lúc nói chuyện lẩm bẩm rất khó nghe:

"Tìm ai? Ồ, nể mặt thần linh, có thể đừng gõ cửa sớm như vậy không?"

Hiện tại chưa tới chín giờ, kỳ thực cũng không tính là sớm, nhưng lại không thể nói rõ với tên say rượu.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.