Chương 3.165 / 4.461

Phường Phố Lệ Lệ/Tơ ngữ mộng cảnh

Bản dịch · 2.376 chữ

Mặc dù đã xảy ra một số chuyện, nhưng trong khoảng thời gian ăn tối sau đó, bất kể là Shed, Flora hay tiểu thư Bell, đều không biểu hiện ra bất kỳ điều gì bất thường vì "món quà xin lỗi" của Flora.

Shed, Sylvia, Flora, Margaret cùng tiểu thư Bel được yêu cầu ngồi xuống cùng nhau nâng ly rượu vang lên, chúc mừng cuộc gặp gỡ ngắn ngủi lần này tại Wilendeer.

Các cô nương đều khá vui vẻ, ngay cả lúc buổi chiều vì muội muội rời đi mà Magaret thất vọng cũng điều chỉnh lại tâm tình của mình. Trong thời gian ăn tối, nàng thật ra vẫn luôn đấu tranh tư tưởng kịch liệt, đợi đến lúc Botin làm đồ ngọt sau bữa ăn được đưa lên, công chúa điện hạ đã chuẩn bị xong xuôi tư tưởng, chuẩn bị xong tối nay sẽ đem cái "món quà" quý giá kia tặng đi.

Nàng trước đó vẫn luôn đáp ứng Hạ Đức sẽ làm như vậy, chỉ là hôm nay là tang lễ của muội muội mình, cho nên nàng mới do dự không biết mình có nên chọn hôm nay hay không. Nhưng đã biết Hạ Đức muốn trở về ngay trong đêm, nàng liền thúc giục mình đừng bỏ lỡ cơ hội lần này:

"Nếu không cứ chờ mãi, ta sẽ không phải là Ma Nữ học đồ đầu tiên làm như vậy nữa."

Cho nên sau khi bữa tối kết thúc, Margaret liền muốn mời Shade đừng rời đi ngay, nàng đã sắp xếp một dịp đủ lãng mạn để thúc đẩy những câu chuyện sau đó xảy ra. Nhưng trước khi công chúa điện hạ mở lời, Sylvia lại nói với nàng:

“Margaret, ta bảo Chard ở lại giúp ta xem một bản luận văn. Bản luận văn đó đã bị ta rơi vào thư phòng của ngươi ở Cung điện Lạnh Tuyền, có thể đi giúp ta lấy một chút không? Chúng ta đợi ngươi trở về trong câu lạc bộ.”

Nếu là yêu cầu của thầy, Margaret đương nhiên sẽ không từ chối, huống hồ Shard đã bị giữ lại thì nàng cũng không cần phải tự mình mở miệng. Thế là công chúa tóc vàng liền cùng với Flora và tiểu thư Bell đã rất hài lòng hôm nay rời đi, mà đợi đến khi cửa phòng đóng lại, trong hai căn phòng chỉ còn lại, nữ ma tóc đen trẻ tuổi liền cười quay người nhìn về phía Shard.

"Margaret có lẽ cần chút thời gian mới quay về, đợi ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, Chard, đi cùng ta ra ngoài đi dạo một chút."

Bây giờ là mùa đông giá rét, cho dù không sợ lạnh cũng không thích hợp để đi lang thang trong thành vào ban đêm, nhưng Sylvia cũng có cớ của mình:

"Vừa hay còn có một số việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ, như vậy cũng không phiền phức, Margaret cầm luận văn về rồi sẽ gặp chúng ta."

Nhưng nàng biết Margaret chắc chắn không thể quay về.

"Phiền phức thông thường hay phiền phức liên quan đến di vật?"

Sherd vừa nói vừa đi đến giá treo quần áo lấy áo khoác của mình, nhưng Sylvia đã nhanh chân đi tới trước giá treo quần áo, sau đó ra hiệu cho nàng mặc cho Sherde:

"Ngươi tới nơi liền biết, đó không phải là phiền toái lớn."

Ban ngày của Wilendele so với Tobesk thì khác biệt rất lớn, mà đợi đến khi người dân lần lượt về nhà, cửa hàng cũng lần lượt đóng cửa, cảnh đêm của Trung Ương Chi Thành trong mắt Shard ban đầu rất giống Tobesk, nhưng nhìn kỹ vẫn có chút khác biệt.

Những con phố ở đây hẹp hơn, và phần lớn đường sá cũng không bằng phẳng. Những mạng lưới đường sá thông suốt bốn phương tám hướng nối liền các ngóc ngách của thành phố, còn tạo hình đèn đường khí gas hai bên đường hơi hẹp, trông cũng đặc sắc và mới lạ hơn Drahon – tạo hình của đèn đường ven đường Bắc Quốc cổ điển và truyền thống.

Người đánh xe là người theo đuổi Sylvia, cô gái trẻ kia tuy chỉ có cấp bậc Ngũ Hoàn, nhưng thân phận thực tế của cô là nghiên cứu sinh khoa Toán học "Đại học Wereng Dale", những người theo đuổi của Đại Ma Nữ Không Gian phần lớn đều có xuất thân như vậy.

Những bông tuyết bắt đầu rơi từ chiều tà đến nay vẫn đang rơi, xe ngựa cuối cùng dừng lại trước cửa hàng ba tầng phía tây nam, cách vị trí trung tâm thành phố.

Bản thân cửa hàng vốn là một tòa nhà gạch đá cổ xưa, giống như góc thẳng được khảm vào giữa hai con phố giao nhau.

"Nơi này không phải là ngã tư, mà là quảng trường cỡ nhỏ. Nhìn xem, ở giữa không phải có một đài phun nước nhỏ sao? Ban ngày vây quanh đài phun nước sẽ có cảnh tượng khá náo nhiệt, thương nhân hương liệu, trẻ bán báo, ma thuật gia biểu diễn, người qua lại cùng nhau tạo thành cảnh phố phồn hoa. Nơi này là vị trí trung tâm của Thượng thành Verengard, cách cung điện Lãnh Tuyền cũng chỉ có hai con phố."

Sylvia nhẹ giọng giải thích với Shard.

Khung cửa sổ hình vòm tao nhã và trang trí kỹ thuật sắt phức tạp của cửa hàng trước mặt, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái là có thể cảm nhận được nơi này có ví không dày thì không thể vào được. Cánh cửa chính đối diện với đài phun nước trên quảng trường được làm từ gỗ sồi được chạm khắc tinh xảo, khung cửa và khung cửa còn khảm những thanh đồng màu vàng kim, dưới ánh đèn đường lấp lánh rực rỡ.

Phía trước hai cánh cửa khí phái là ba bậc thang hình vòng cung, trên bệ cửa đặt những bức tượng đá tinh xảo khắc họa hoa văn dây leo hoa lệ, khiến nơi này không giống như một cửa hàng mà giống một loại nghệ thuật nào đó. Bên hông cửa lớn treo một tấm biển màu vàng, viết "Tiệm vải lộng lẫy" (mxquisite cloth whiss), giữa các chữ cái khảm thủy tinh màu sắc, Sherd quả thực có thể tưởng tượng ra cảnh tượng ánh nắng ban ngày chiếu rọi.

"Tiền thuê nơi này nhất định không rẻ, ba tầng diện tích lớn như vậy, kỳ thực làm địa điểm cho ngân hàng quốc lập cũng rất thích hợp."

Hạ Đức không nhịn được cảm thán.

“Đây là tài sản riêng của Margaret, hoàng thất An Như không có nhiều thành viên, Sư Tử Voi Ren không hề keo kiệt phong thưởng cho con cái mình đủ kiểu, ta nhớ đây là một trong những món quà trưởng thành mà vua Magaret dành cho bà khi trưởng thành mười sáu tuổi. Bây giờ Margaret cho ta mượn để chào bán hàng hóa, vốn dĩ là cửa hàng vải vóc tốt nhất thành phố, nay đã trở thành cửa hàng được các quý bà chú ý nhất ở thành phố Wilendeer rồi.”

Sylvia cười nói, thế là Chard lại nói:

"Ta còn tưởng các ngươi sẽ đặt cho cửa hàng một cái tên đặc biệt."

Ma nữ trẻ tuổi tiếp tục cười đáp:

"Các sản phẩm khác của sợi tổng hợp hóa học đều chưa đầu sản, hiện tại chúng ta chỉ dùng tiwa để gom góp vốn. Phiếm loại hàng hóa này không thích hợp để tuyên truyền quá mức, dù sao bây giờ đã có người nói chúng ta bán là 'vật phẩm tình/người' rồi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cho nên để không làm tổn hại đến danh tiếng của Margaret, tên cửa hàng không thay đổi, những vị khách bước vào từ cửa chính vẫn mua vải cao cấp bình thường, cửa hàng còn có một cánh cửa phụ nửa công khai mà mọi người đều biết, nơi đó mới treo biển hiệu thực sự.

Hạ Đức thế là tò mò hỏi:

"Vậy tấm biển thực sự là gì? Cửa hàng dệt của Searvia?"

Ma nữ hạ thấp giọng trả lời:

“Một cái tên rất đẹp —— tiếng tơ mộng (dreamweaver silks).”

Cửa hàng này chỉ phụ trách tiêu thụ, còn xưởng sản xuất được người bản địa cho là có phương pháp bí mật thì ở một nơi khác. Cô gái trẻ ở bên ngoài trông coi xe ngựa, người gác cổng của cửa hàng thì nhanh chóng biến mất sau khi mở cửa.

Sylvia dẫn Shad đi vào trong đó, búng tay một cái liền khiến đèn gas trên tường sáng lên. Nhưng so với tầng một của cửa hàng có diện tích cực lớn này, đèn gas chỉ sáng được ba ngọn, hơn nữa đều được thắp sáng với độ sáng thấp nhất, vì vậy trong phòng nhìn vẫn còn tối tăm.

Bề ngoài mà xem nơi này quả thực chỉ là cửa hàng vải cao cấp, trên tường treo đầy thảm tường tinh xảo và rèm vải thêu hoa, ánh sáng lờ mờ của đèn khí đốt chiếu sáng cửa sổ kính tinh xảo, có lẽ ban ngày những cửa sổ kính màu sắc này sẽ càng đẹp hơn.

Bố cục trong tiệm chú trọng đối xứng, không gian rộng rãi được chia thành các khu trưng bày khác nhau, các loại vải được bày ngay ngắn trên giá gỗ sồi có nhãn hiệu đồng thau, trên giá trang trí những hoa văn chạm khắc phức tạp, toát lên vẻ cổ điển.

Không sai một đầu một phát một nội một dung một nhìn một cái!

Dưới chân là gạch men bằng đá cẩm thạch, hoa văn khéo léo kết hợp với màu sắc tạo thành những hoa văn phức tạp liên tục biến đổi, đây đại khái là thiết kế của chính Sylvia. Trên trần nhà treo một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ không được thắp sáng, trần nhà xung quanh còn vẽ hoa cỏ và lá cây tinh xảo, hoàn hảo thể hiện ra những họa công tinh xảo của nghệ sĩ.

Ngoài kệ hàng ra, khu trưng bày trung tâm của cửa hàng còn có vải được gấp gọn gàng được đặt trên bàn vẽ.

Những vải đó vốn dĩ đã là tác phẩm nghệ thuật, lụa bóng loáng, thêu thùa mịn màng, vải lim tinh xảo, thậm chí còn có chút lụa là nhập khẩu từ vương quốc quần đảo hải ngoại, màu sắc từ màu xanh ngọc sâu thẳm đến phấn hoa hồng dịu dàng đều có, Shed thậm chí muốn mang về cho Đa La Thiến bọn họ một ít.

Sàn trải vải nhung hoa lệ, rèm nhung thiên nga, phía trên khu vực chọn mua dùng đèn và gương xuyên, đồ trang sức cổ và đồ trang trí, tường gương dùng để thưởng thức vải vóc, những chiếc đèn khí đốt chuyên dụng tìm thợ thủ công đặt làm, mỗi một chi tiết đều toát ra cảm giác xa hoa tột cùng.

Hít sâu một hơi, còn có thể ngửi thấy mùi hương của cỏ oải hương và hoa hồng thoang thoảng trong không khí. Ban ngày khi kinh doanh nếu lại dùng radio phát âm nhạc nhẹ nhàng, thì đây chính là cửa hàng xa hoa nhất thời đại mà người lạ có thể tưởng tượng được.

"So với những gì ta nghĩ còn khoa trương hơn."

"Cái đó còn phải nói, trước khi hàng hóa của ta xuất hiện, nơi này chính là cửa hàng vải cao cấp lớn nhất toàn thành phố Witte. Đáng tiếc bây giờ không phải ban ngày, nếu không thì bối cảnh cửa hàng do Margaret tìm nhà thiết kế chuyên nghiệp tỉ mỉ thiết kế, còn đẹp hơn bây giờ nhiều."

Sylvia nói, không dẫn Shade đi về phía cầu thang xoắn ốc dán gạch men để đi lên tầng cao, mà dẫn hắn đi thẳng vào trong, sau khi vén rèm vải lên ngăn cách, liền đi đến phía sau cửa hàng. Trang trí ở đây không khác gì phía trước cửa hàng, chỉ có điều hàng trưng bày không phải vải vóc, toàn bộ đều là vật dệt ở chân của các quý bà.

Để thể hiện hiệu ứng mỏng nhẹ và thấu sáng của dệt vật hết mức có thể, cửa hàng phía sau đã có thêm rất nhiều người mẫu int bằng sáp đắt tiền.

Chỉ đi những pho tượng sáp chỉ dệt ở chân đương nhiên là không được tươm tất, cho nên các nhân viên đã trang bị cho chúng một số quần áo nội bộ của các quý cô, giày cao gót sơn màu đỏ/sắc nhưng cho dù là như vậy, tất cả vải trên một pho tượng sáp cộng lại, vẫn không nhiều bằng một chiếc áo khoác của Hạ Đức.

Tuy nhiên ở đây cũng có một số tượng sáp mặc váy dạ hội hoặc váy dài dày dặn mùa đông, được bày ra dáng vẻ không ra dáng vẻ đặc trưng để ngồi xuống hoặc đứng, dùng để trưng bày hiệu quả phối hợp giữa dệt vật và quần áo khác nhau.

Ánh mắt của Shard lập tức bị những người mẫu ăn mặc khác nhau, vóc dáng khác nhau kia thu hút, hắn đoán nơi này phần lớn là không mở cửa cho khách hàng nam.

Sylvia cũng chú ý tới biểu cảm của Shed, trên mặt lộ ra ý cười đồng thời kéo tay hắn một cái:

"Giả thì có gì hay ho? Đi theo ta, phiền phức ta nói còn ở phía sau."

ps: Bản đồ chương này 《Phòng Phạn Lệ Bố》.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.