Chương 3.190 / 4.461

Ánh sáng của văn minh

Bản dịch · 2.318 chữ

Bella dường như định trong lễ cắt hoa này, trực tiếp nói ra kế hoạch phát triển của Nhật Bản vào dịp cuối năm mới, vì vậy phần phát ngôn của lễ hội bình thường đặc biệt dài dòng.

Còn về lý do không chọn vào ngày cuối năm để cắt ghép, một mặt là vì hôm đó người dân bận rộn ăn Tết, có lẽ sẽ không có nhiều người ra xem náo nhiệt như vậy, mặt khác cũng là vì bói toán của nàng cho thấy hôm nay là thích hợp nhất.

Tóm lại, bắt đầu từ chín giờ trước, đến gần mười giờ mới bước vào giai đoạn cuối cùng. Đài cao dùng để trưng lễ được dời đi, nữ bá tước chui vào chiếc xe ngựa có huy hiệu gia tộc Belindel dừng lại ở lối vào cầu lớn.

Sau đó, trong tiếng pháo lễ nổ vang lần nữa và tiếng hoan hô của mọi người, cỗ xe ngựa dưới sự điều khiển của Martildar đã phá vỡ dải lụa đỏ chắn ở đầu cầu, rồi men theo mặt cầu dưới đáy cầu Tháp, trong từng tiếng pháo vang lên, lướt qua mặt cầu bằng phẳng.

Đèn flash giúp máy ảnh ghi lại cảnh tượng này từ mọi góc độ. Trong nhiều năm tới, mọi người sẽ nhớ lại ngày được cắt ghép long trọng nhất sau đại tai họa này, là chiếc xe ngựa của nữ bá tước đã là người đầu tiên đi qua cây cầu Nguyệt Loan mang theo hy vọng của thành phố này.

Quả cầu bay bảy màu từ những con thuyền trên sông, những con bồ câu xui xẻo bị xua đuổi cùng bay về phía bầu trời xanh thẳm sau tuyết vào giữa mùa đông giá rét. Nhưng những con bồ câu trắng này được mượn từ Giáo hội Hòa Bình, nên sau đó chúng sẽ tự bay về sân nhà thờ.

Tóm lại, đánh dấu thành phố Nguyệt Loan "trọng sinh" sau thảm họa lớn, cũng đánh dấu việc gia tộc Belinedel nắm toàn bộ lễ cắt may điển hình của khu vực Nguyệt Loan, cứ thế thuận lợi hoàn thành toàn bộ quy trình vào buổi sáng Chủ nhật tuần này.

Không có ám sát, không có tiếng phản đối, không có thời tiết khắc nghiệt, thậm chí khi các bồ câu bay qua phía trên đám đông tham gia lễ hội, đều không có rò rỉ ra ngoài.

"Cho nên các nhà bói toán quả thật lợi hại, hôm nay quả nhiên là ngày tốt."

Lễ cắt màu tuy buổi sáng kết thúc, nhưng buổi tối còn có tiệc đặc biệt đến chúc mừng đại sự này. Tiệc trực tiếp tổ chức tại đại lễ đường khí phái của thành phố, mà lần này dân chúng bình thường đương nhiên không nằm trong danh sách được mời.

Shard nhận lời mời của Bella tham gia yến tiệc, lần này thân phận của hắn vẫn là "biểu đệ". Nhưng phần lớn thời gian ban ngày của hắn đều ở chỗ ngài Albera, buổi chiều trước khi chia tay, vị giám định thi thể hút máu kia còn tặng Shard một lon, nghe nói là đặc sản của Nguyệt Loan làm quà.

Đây không phải là lễ vật cuối năm, qua một chút Hạ Đức còn đến thăm hỏi. Đây chỉ là tiện tay tặng quà, nhưng nhìn bộ dáng của đồ vật trong bình thủy tinh, Hạ Đức cảm thấy bất kể là mình hay mèo con, hẳn là đều không thích nó.

Buổi yến tiệc long trọng buổi tối cũng ra sức phô bày nội tình của Nguyệt Loan với tư cách là "Thành phố Tài Phú", thịt nai tươi, những nguồn cung giới hạn như chậu úp v.v.

Tuy Shard không lấy ra toàn bộ bài đặc biệt của mình, nhưng trong lúc Bella bận rộn giao thiệp, hắn đã tiến hành so tài với các tay chơi địa phương ở các hãng sofa ở góc sảnh tiệc.

Mặc dù không thể thắng được thẻ quy tắc đặc biệt, nhưng nhờ giành được tỷ lệ thắng lợi tốt nhất, cuối cùng hắn đã nhận được "Chương tưởng niệm cuộc thi Đại Kiều Cúp Cúp Rude" do Hiệp hội Tiên tri địa phương tài trợ từ gia tộc Belinedel, đã đặc biệt xây dựng cho bữa tiệc này.

Đó là một con chương tưởng niệm bằng vàng ròng, trước khi buổi vũ hội bắt đầu, Chard lại biết được từ Martilda:

"Đây là tiểu thư đặc biệt cho người chế tạo cho ngươi, nàng biết khi tham gia yến tiệc sẽ vì không có việc gì làm mà chơi bài Rod, và nhất định sẽ thắng."

Hai người ôm nhau sau tấm rèm cửa sổ ở cuối phía đông tầng ba của Tòa thị chính, giọng của cô hầu gái tóc vàng rất khẽ:

"Đừng nói với tiểu thư, đây là ta nói cho ngươi."

"Ta đương nhiên sẽ không nói."

Thế là Mardalda khẽ hôn một cái lên Shade, sau đó nheo mắt cười nhỏ giọng nhắc nhở:

"Vũ hội bắt đầu sau hai mươi phút, cẩn thận đừng dính mùi nước hoa của ta, tiểu thư sẽ phát hiện ra."

Búa đầu tiên của vũ hội do Bella và Shade tiến hành. Hôm nay đối với Nữ Bá tước mà nói cũng coi như là một cuộc sống lớn, vì vậy nàng thể hiện đặc biệt phấn khích, từ nhỏ đã được các tiểu thư quý tộc đào tạo, nàng vậy mà suýt nữa đã dùng giày cao gót giẫm lên chân Shard khi nhảy.

"Hiện tại ta mới có cảm giác đứng trên đỉnh Nguyệt Loan, trước đây thất đại gia tộc tranh giành vị trí này, hóa ra là vì thế."

Nàng cười trong tiếng vũ khúc nói với Hạ Đức, còn Hạ Đức thì chỉ ra:

"Đỉnh Nguyệt Loan là chiếc đồng hồ lớn của Belindel, chẳng phải ngươi thường xuyên đứng lên sao?"

"Ngươi biết ta nói cái gì, tư vị quyền lực thật sự không tệ. Đương nhiên, ta vẫn nhớ rõ mình rốt cuộc là ai, quyền lực phàm tục rốt cuộc không thể so sánh với sức mạnh vĩ đại của bản thân."

Nữ bá tước nhẹ nhàng nhéo nhẹ tay Shard, cảm thấy mình tối nay đã khá viên mãn rồi:

"Bất quá ta đã có lực lượng cường đại, quyền lực cường đại, có phải cũng nên nắm giữ hay không..."

Và ngay lúc nàng vì một cuộc đời quá đỗi tốt đẹp mà nảy sinh tạp niệm, từ đó nảy sinh một vài ý nghĩ không phù hợp với thân phận Ma nữ, cũng chính là lúc muốn ở lại Shade qua đêm, Martildar nắm chặt một tờ giấy, bước chân vội vã đi đến chỗ bọn họ vừa bước xuống từ sàn nhảy, vẻ mặt vô cùng căng thẳng:

"Tiểu thư, bên Wayendell đã gửi tới tình báo khẩn cấp, tín hiệu đưa ra là tín hiệu nguy hiểm cao nhất."

"Sao, chẳng lẽ hoàng thất An Như còn muốn thông qua thủ đoạn bạo lực, từ trong tay ta đoạt lấy Nguyệt Loan hay sao?"

Bella có chút không vui mở phong mật tín được truyền đến qua thủ đoạn đặc biệt, trong lòng dịch mật mã ra nội dung.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Shade hỏi, Bella hơi nhíu mày, dùng giọng rất khẽ nói:

"Khai chiến rồi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Cái gì?"

“Công quốc Seett và Công quốc Milson đã khai chiến. Hai bên lần lượt nằm ở hai bên Nam Bắc của đầm lầy Panael, về tranh chấp đường thương mại sau khi đầm lầy lớn được hóa bình thường, hai công quốc này cũng là những người tham gia chính.”

Hai tên của tiểu công quốc này, Shed đều biết cả, thủ lĩnh còn lại của cuộc tranh đoạt quán quân "người chơi thành phố lớn năm 1853", Vighimon, chính là tình nhân trong truyền thuyết của Đại công Seatt – cả hai đều là nam giới, công quốc này phụ thuộc vào Vương quốc Draheo ở phương Bắc;

Mà Vương quốc Katzenrick phụ thuộc về phương Nam của Công quốc Milson, nơi đó là nơi đặt trụ sở chính của "Công ty Dược phẩm Đảo Thiên Đường" của Morgan và Audrey.

Lúc trước, cha của họ là Alvons Edwardz, sau khi cùng huynh đệ và muội muội trốn khỏi hồ Green, đã định cư tại tiểu công quốc đó. Mengan và Audrey lớn lên ở đó, đương nhiên việc chọn tiểu công quốc cũng có lý do để tránh thuế.

Công quốc Seet và Công quốc Milson vì đều bao gồm một phần của đầm lầy lớn Panatanal, vì vậy diện tích lãnh thổ của công quốc trong loạt các công quốc nhỏ của Carsonrick và Delallon được xem là một lô khá lớn.

Nhưng cũng vì môi trường vốn dĩ đầm lầy lớn khắc nghiệt, nên diện tích lãnh thổ thực tế của hai nước đều không lớn lắm. Cho dù "quốc thổ" tiếp giáp, nhưng trước đây hai nước rất ít khi xuất hiện cùng nhau trong báo chí, ngoài tranh giành thương lộ Panthar ra, thậm chí có thể nói là hầu như không có giao tế quá nhiều người biết đến.

"Ai bắn súng đầu tiên trước?"

Shade hỏi, Bella nhìn tình báo trả lời:

“Hiện tại vẫn chưa biết. Ban đầu chỉ xoay quanh một tuyến đường sắt bên trong đầm lầy lớn, công nhân của công trường xảy ra xung đột, sau đó hai bên mỗi bên đều có một tiểu đội tuần tra biên giới đầm lầy can thiệp. Những chuyện xảy ra sau đó hai bên có cách nói khác nhau, nhưng đều có thương vong. Chiều hôm nay, Công quốc Setream và Công quốc Milson đều cử người tiến vào đầm lầy lớn, sau đó hai bên chính thức tuyên chiến.”

Nàng tỏ ra lo lắng bất an:

"Tuy đã sớm đoán được sẽ là như vậy, nhưng thật sự nghe được tin tức này vẫn khiến người ta lo lắng... Mã Đế Nhĩ Đạt, tiếp tục chú ý tình báo về phía Uy Luân Đới Nhĩ. Còn nữa, chúng ta ở Công quốc Milson tuy không có quá nhiều nhân viên tình báo, nhưng không phải là có thương hội?"

"Vâng tiểu thư, là người của gia tộc Edinton phụ trách tình hình bên đó."

“Lão Mã Đinh dưới trướng không có thuật sĩ môi trường, hẳn là còn chưa biết chuyện bên đó... thông báo với gia tộc Edinton, tìm cách liên lạc với thương hội, để bọn họ tiếp tục theo dõi tình hình bên đó thế nào.”

Nguyệt Loan là khu vực có tính độc lập khá mạnh, thời đại nắm quyền của thất đại gia tộc đã có đặc công do mỗi người bồi dưỡng. Tuy không thể so sánh với Quân tình lục xứ và Găng tay xám, nhưng trong thời kỳ đặc thù này vẫn tốt hơn là không có.

Bella vốn còn định ở lại Hạ Đức qua đêm, nhưng nàng cảm thấy lúc này đã không còn tâm trạng. Đêm nay nàng đoán là không ngủ được nữa, hai công quốc tuyên chiến chắc chắn sẽ bùng nổ chiến đấu trong đầm lầy lớn đêm nay, mà kết quả chiến đấu dù thế nào cũng sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến trật tự của Cựu Lục địa sắp tới.

Nhìn bữa tiệc long trọng hiện nay, nắm chặt mẩu giấy trong tay, cô cảm thấy mình thoáng chốc cảm nhận được ánh sáng và bóng tối của văn minh. Chard cũng nhìn ra nỗi lo lắng của Bella, cho nên sau khi buổi vũ hội kết thúc liền cáo từ về nhà, điều này ngược lại khiến vị Nữ Bá tước tóc vàng kia sinh lòng áy náy, cảm thấy hôm nay mình đã có chút chậm trễ với hắn.

Tương tự, Gia Lâm Na ở xa Torbesk tự nhiên cũng biết chuyện hai công quốc tuyên chiến với đối phương. Chard đã hỏi nàng vào một buổi sáng nào đó sau đó, nàng biết trước khi khai chiến, hay là sau khi khai chiến mới nhận được tin tức, câu trả lời của Gia Lâm Na lúc đó rất mơ hồ:

“Cháu trai ta rất tin tưởng ta, nhưng hắn nói cho ta biết tình báo liên quan đến bốn địa danh, xem ra ta đã đoán sai ám chỉ của hắn.”

Cuộc chiến bùng nổ giữa Công quốc Seet và Công quốc Milson, trong những ngày sau năm 1854, đã trở thành niềm vui thảo luận của gần như toàn bộ báo chí ở Cựu Lục địa, ngay cả những tờ báo lá cải như "Thị dân báo Thorbesk" nhiệt tình bàn luận về tin đồn hoa mỹ của quý tộc, cũng sẽ dùng một hai trang báo cho mọi người nghe câu chuyện giữa Đại công Seet và tình nhân của mình.

Từ khi cuộc cách mạng hơi nước đến nay, Cựu Lục địa chưa từng xảy ra xung đột quân sự nghiêm trọng như vậy. Lần trước khi chuyện hai công quốc chính thức tuyên chiến với đối phương xảy ra, theo lời giáo sĩ Ochus, ông nội hắn còn đang trộm phân bò làm nhiên liệu cho mùa đông.

Mùa đông năm 1854 vốn đã cực kỳ khó chịu này, đã bước vào vị trí cuối năm trong tiếng thảo luận về chiến tranh.

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.