Chương 3.163 / 4.461

"Lời nguyền" và "Chúc Phúc"

Bản dịch · 2.282 chữ

U Linh tiểu thư có chút không vui hướng về phía Sylvia mà than phiền:

"Dù sao ta cũng bị các ngươi đưa đi rồi, cuối cùng để ta nhìn thế giới thuộc về người sống này đều không được sao?"

"Xin lỗi, không được, Margaret vì ngươi đã mạo hiểm rất lớn rồi."

Ma Nữ nói, nhìn biểu cảm của nàng liền biết đây là ý uy hiếp.

Thế là tiểu thư Betany đành phải rời khỏi cửa sổ, chọc vào tỷ tỷ mình một cái:

“Hôm nay là tang lễ của ta, ta đều không đau lòng, ngươi cũng không cần phải đau lòng như vậy. Xem ra lần này thật sự phải rời đi rồi, giúp ta chăm sóc tiểu Albert một chút đi, ta ở thế giới bên đó cũng sẽ nghĩ đến ngươi, tỷ tỷ Margaret.”

Nghe thấy cách xưng hô này, Margaret càng thêm khó chịu. Nàng và tiểu thư Betany ở chung tuy ngắn, nhưng lại thực sự coi nàng là muội muội của mình:

"Ta sẽ chăm sóc tốt cho hắn. Xin lỗi, bất kể là vì ngươi hay vì người khác, lần này thật sự không thể giữ ngươi lại được nữa."

Nàng lại thi pháp để bản thân có được năng lực chạm vào linh thể, sau đó dang rộng hai tay ôm lấy linh hồn của muội muội.

Ashley Betany cũng ôm nàng, sau một chút buồn bã, nàng lại hỏi Shade, người được đồn là sẽ mở "cửa" cho nàng:

"Vậy thế giới sau khi chết rốt cuộc là như thế nào?"

"Bình tĩnh, an bình."

Sherd nói ra hai từ để miêu tả, sau khi nhìn về phía Searvia, ma nữ liền kéo công chúa ra. Sau đó Sherd hít sâu một hơi, tay phải dựng đứng chém thẳng xuống phía trước:

"Cánh cửa tử vong!"

Bởi vì là lối đi một chiều, cho nên sau khi khe nứt màu đen mở ra trong phòng, lực lượng phía bên kia khe nứt không dùng bất kỳ phương thức nào ảnh hưởng đến thế giới bình thường. Trong mắt ba người sống, đó chỉ là một khe nứt màu đen, nhưng tiểu thư Betany đã hiểu được nơi mình quy về:

"Được rồi, xem ra thật sự phải đi rồi."

Nàng khô khan lặp lại, vẫy tay với Margaret, lại lưu luyến liếc nhìn thế giới thuộc về người sống này, cuối cùng lại "giấu hiếp" Shade một chút:

"Ngươi cái đồ tâm địa này, nhất định phải đối xử tốt với tỷ tỷ Margaret, nếu không ta sẽ nguyền rủa ngươi!"

Hạ Đức liền cười bảo đảm với nàng:

"Đúng vậy, thề với Minh Nguyệt sắp thấy ngươi, ta sẽ đối xử tốt với Margaret."

Tiểu thư Betany lúc này mới yên tâm, nàng cẩn thận đến gần khe nứt kia, sau khi hơi thăm dò đưa tay vào trong, liền kêu lên một tiếng "Á~" đầy kinh hãi, cả người bị hút vào trong.

Hạ Đức vượt qua khe nứt nhìn vào bên trong, cô nương mờ mịt đã xuất hiện trên bãi đất chết lặng kia. Nàng mang tâm tình kính sợ nhìn chăm chú vào Minh Nguyệt ở cuối vùng nước màu đen xa xa, lần này không quay đầu lại, mà bước chân vào trong nước, trở thành một thành viên của linh hồn Minh Nguyệt không thể đếm xuể.

Vết nứt co rút rồi biến mất, Sylvia đỡ lấy Margaret đang nức nở. Đây là lần đầu tiên công chúa điện hạ tiễn biệt những người thân cận xung quanh, tất cả những người thân cận của nàng đều còn sống, cho dù trước đây cũng từng thấy nhân loại tử vong, nhưng đây là cảm giác nặng nề khi nàng thực sự biết được cái chết:

"Vận mệnh đối đãi với nàng quá không công bằng."

Sylvia ngẩng đầu ra hiệu cho Shard đến an ủi một chút, Shard liền đi tới ôm lấy hai cô gái cùng nhau. Ma nữ không ngờ Shard lại làm như vậy, nhưng Margaret lại thực sự ngừng nức nở, nàng ngẩng đầu nhìn Shard hỏi:

"Nếu có một ngày ta qua đời, cũng sẽ có người đau khổ như ta sao?"

Sylvia rất muốn nói một câu trong lòng "cô nương ngốc", nhưng hiện tại có một số công chúa yếu đuối thì cần lời đường mật để an ủi.

"Tất cả mọi người đều sẽ càng thêm buồn bã hơn ngươi bây giờ, ta tuy rằng sẽ không khóc trước mặt mọi người, nhưng ta sẽ ôm di vật của ngươi rơi lệ ở góc không ai nhìn thấy."

"Tuy rằng ngươi luôn nói sinh mệnh chỉ có một lần, chẳng lẽ ngươi không muốn sống lại ta sao?"

Shard rất nghiêm túc nhìn nàng:

“Cái chết của cô Helena Carter là chuyện trước khi ta xuất hiện, nên ta không thể cứu nàng. Nhưng đối với các người, ta sẽ không để các người chết. Vì vậy, giả thuyết của cô căn bản không thành lập, Margaret, chúng ta đều sẽ luôn ở bên cạnh cô.”

Margaret liền buông giáo viên toán học của mình ra, sau đó ôm chặt lấy Shade. Ma nữ nhướng mày với Shade, Shade coi cô là lời khen ngợi dành cho mình.

Sau khi chuyện của tiểu thư Betany kết thúc, xe ngựa liền chở Margaret và Sylvia trở về nội thành. Chard được giữ lại dưới gốc cây lớn ở ngã tư ngoại ô phía nam thành phố, nhưng hắn chỉ đợi chưa đầy năm phút, tiểu thư Beter liền đánh xe ngựa xuất hiện.

"Hạ Đức, mau lên đây, hôm nay thật sự là lạnh đó."

Verloa quấn một chiếc khăn choàng nhung trắng, mặt đỏ bừng thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, thấy Shade ôm một bó hoa trắng, bèn hỏi:

"Hoa này thật sự rất đẹp, đây là tặng cho ta sao?"

"... Đây là tặng cho mẫu thân ngươi. Nhưng nơi này ta còn có hoa hồng, sau khi thăm mẫu thân ngươi rồi hãy cho ngươi."

Tiểu thư Bell đang lái xe cố nén ý cười, nhưng không hiểu sao lại nhớ tới bức tranh sơn dầu độc đáo mà chủ nhân nhà mình vừa mới vẽ xong, ánh mắt vô thức nhìn về phía Shed, muốn đối chiếu cảnh vật dưới quần áo với cảnh vật trong tranh.

Gia tộc Winslet là vọng tộc của Wendeal, đương nhiên có nghĩa trang gia tộc được lưu truyền qua các đời. Nghĩa trang đó nằm trong khu rừng bên cạnh trang viên lớn ở phía đông thành phố, theo lời của Florah, nàng chính là học được loại thuật biến hình đầu tiên trong khu rừng đó.

"Loại biến hình thuật đầu tiên ta học được là biến thành mèo, vậy còn Flora ngươi thì sao?"

“Lai con. Ngay bên bờ ao bên kia, đó là một đêm mùa đông, lúc ấy còn đang có tuyết. Ta co rúm trong tuyết cảm thấy mình như sắp chết cóng, trong lúc mơ màng cảm giác đột nhiên ấm áp hẳn lên, đợi đến khi đứng dậy mới phát hiện mình đã biến dạng thành công.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Mặc dù nàng tự xưng là rất ghét thành phố này và gia tộc của mình, nhưng thực tế nơi đây đã chứa đựng rất nhiều ký ức của nàng. Khi xuống xe ngựa, bắt đầu đi bộ trong con đường mòn của rừng, Flora thậm chí còn rất phấn khích kể cho Shade nghe những chuyện thú vị xảy ra trong khu rừng này từ thời thơ ấu và thời thiếu nữ.

Nghe có vẻ như những tiểu thư quý tộc trước đây cũng không phải là kiểu truyền thống, nàng tự xưng là trước mười hai tuổi thường trèo lên cây lấy lương thực dự trữ của lũ sóc, cũng từng dẫn súng cùng đám hầu gái hoảng loạn đến rừng săn bắn.

Chỉ là nhìn bộ dạng thiếu nữ văn tĩnh này của nàng, rất khó tưởng tượng trước kia nàng... hoạt bát như vậy. Bước ngoặt dường như chính là cái chết của mẫu thân Phù Lạc Lạp, nàng rốt cuộc vẫn sống thành dáng vẻ mẫu thân hy vọng.

Đường trong rừng từng có tuyết rơi không dễ đi lắm, nhưng so với rừng thực sự thì nơi này chẳng đáng là gì. Từ xa nhìn thấy một góc mộ viên, Flora vừa mới nói chuyện một mực liền ngậm miệng lại.

Nàng kéo Shade lại, giúp hắn kiểm tra áo và cà vạt một chút, sau đó lại xoay người bảo tiểu thư Bel đang giúp ôm hoa kiểm tra xem trang phục của nàng có vừa vặn hay không.

Fulora hàng năm đều đến đây thăm mẹ vào ngày cuối năm, mà năm nay đã đồng ý với Shade đến Tebesk bái phỏng, đương nhiên không thể đến vào dịp lễ như mọi năm, vì vậy lần này đến sớm một tháng cũng coi như bù đắp cho sự vắng mặt năm nay.

Đẩy cửa lớn của nghĩa trang ra, vẻ mặt nàng dần trở nên nghiêm trang. Xuyên qua giữa bia mộ của các đời tổ tiên, tiếng bước chân của Phù Lạc Lạp cũng trở nên nhẹ nhàng như vậy.

Phu nhân Suffevinthlett bị chôn vùi dưới một gốc cây trơ trụi ở hướng tây nam nghĩa trang, trên bia mộ đá cẩm thạch màu trắng ngoài tên và cuộc đời ra, còn viết chữ cái "một đời yêu".

"Đây là nét chữ của phụ thân, hắn bảo thợ đá khắc lên."

Phù Lạc Lạp nói với Shard như vậy, nhưng Shard tin rằng nếu bây giờ không phải là trước mộ của mẹ nàng, nàng nhất định sẽ dùng sự châm chọc vô cùng tinh diệu để chế giễu cách làm của cha nàng.

Shard không đánh giá về điều này, đưa tay nhận lấy bó hoa mà tiểu thư Bel đang mặc váy đen đưa tới, sau đó cúi người đặt nó lên bệ đá trước bia mộ. Flora thì ngồi xổm xuống trước bia mộ, chiếc váy đen nở rộ trên mặt tuyết, nàng dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve bia mộ, nhỏ giọng kể lại những biến hóa mới của mình trong một năm qua.

Shard đứng sau lưng Flora, yên lặng lắng nghe nàng kể, bông tuyết rơi trên vai cũng không cảm thấy chán ghét. Nửa đầu năm 1854 đối với Đại Ma Nữ đã chết mà nói thì bình thường không có gì lạ, nhưng sau khi bước vào mùa thu, đó chính là câu chuyện về cây và thời gian.

"Đây chính là Hạ Đức mà ta nói."

Sau khi kể xong chuyện năm nay, nàng lại quay người nắm lấy tay Shard, Shard liền dùng sức kéo nàng dậy.

"Hạ Đức, giới thiệu một chút về bản thân ngươi đi. Cố gắng chi tiết một chút, nói cho mẫu thân ta không làm cho nàng thất vọng."

Nàng đưa ra yêu cầu rồi đứng sau lưng Hạ Đức, thế là Hạ Đức ho khan một tiếng, nói với bia mộ kia:

"Xin chào, ta là Hamilton của Rigerd, Kỵ sĩ sắc phong Vương quốc Delallawon, người đoạt được huân chương Kỵ sĩ danh dự Delallawon, Tiến sĩ danh dự lịch sử học, có một căn nhà ở thủ đô Delallawon, nhà cửa và đất đai đều là của ta."

Hiện tại ta lấy ngành trinh sát làm sinh tồn, mở văn phòng trinh sát của mình, nhưng Floa nói đó chỉ là sở thích của ta. Ta có một cổ phần của một mỏ vàng, làm quản lý trường tại một học viện không nổi tiếng, hai năm gần đây đang tiếp nhận giáo dục thư truyền, còn cùng người ta làm ăn bán một ít vải dệt cao cấp rất đắt tiền.

Trong nhà ta không còn trưởng bối, hoặc nói cách khác, người nhà chỉ có ta và một con mèo cưng. Thân thể khỏe mạnh không bị di truyền, mùa xuân năm nay còn giành được chức vô địch cuộc thi cưỡi ngựa cấp quốc gia, có thành tựu khá lớn về kiếm thuật, kỵ thuật và cung thuật. Không hút thuốc thì rất ít uống rượu, ngoài việc thích thu thập giấy bài ra không có thói quen xấu, ngủ sớm dậy sớm thân thể tốt..."

Hắn dựa theo yêu cầu của Flora, cố gắng hết sức giới thiệu tình hình của mình. Đương nhiên, cũng chỉ là tình huống của người bình thường. Flora ở giữa chừng nắm lấy tay của Shade, đợi sau khi hắn kể xong tất cả những chuyện có thể nói, cô gái tóc đen xám mới hỏi về phía mẹ mình:

"Đây chính là đối tượng ta chọn cùng nhau vượt qua quãng đời còn lại. Mẹ, ngài sẽ chúc phúc ta chứ?"

Gió nhẹ thổi qua, vài bông tuyết rơi trên ngọn cây treo tuyết trên đỉnh đầu. Flora chăm chú nhìn bia mộ của người mẹ đã qua đời nhiều năm, im lặng một lát rồi nhắm mắt lại nở nụ cười:

"Đúng vậy, mẫu thân, ta nhất định sẽ hạnh phúc."

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.