Chương 3.159 / 4.461

Phong ba vụ án lớn

Bản dịch · 2.392 chữ

Nhờ có manh mối điều tra đường ống cống thoát nước, manh mối do ngài Ferlinga cung cấp và những ám chỉ mà cô Brown đưa ra, cuối cùng dưới sự nỗ lực chung của Shed và Reevidch, nhờ vào sự tiện lợi "nhỏ bé" mà Gia Lâm Na ở tận quận Salania ban cho —— tức là vào thời khắc mấu chốt đã điều động quân đồn trú Tobesk, cuối cùng Shed cũng dẫn người chặn chuyến tàu sắp rời khỏi Tobesk trước khi phạm nhân bỏ trốn, rồi lần theo manh mối tìm thấy một tổ chức buôn bán người đã vận hành hàng chục năm tại Vương Đô Thácbesk.

Theo lời người chứng kiến hiện trường lúc đó, thám tử Shed Hamilton đã bắn nát kính toa tàu, sau đó nhảy vào toa tàu dựa vào một cây gậy chống và một khẩu súng lục, đơn độc đánh bại năm tên hung đồ cầm súng.

Tổ chức buôn người này không liên quan gì đến người phụ nữ mà Hạ Đức muốn bắt khi chạy điên cuồng nửa con phố cuối cùng bị búng vào ngực, lần này phạm nhân bị bắt chuyên làm ăn buôn bán người ở Cựu Lục địa đến Tân Lục địa làm nô công.

Mà sau khi phát hiện ra tổ chức ngầm khổng lồ này, Hạ Đức mới chợt hiểu ra tại sao khi mình điều tra chuyện này luôn gặp phải người bắn súng về phía mình rồi bị mình phản sát.

Các nạn nhân của tổ chức buôn người khổng lồ như vậy gần như liên lụy đến hơn nửa Delaon, mà nó có thể ẩn mình lâu như vậy ở Tobesk, đương nhiên có liên quan đến một số nhân vật lớn không thể nói thành lời.

Cũng chính vì chuyện này mà bị Hạ Đức ngày càng tra xét càng sâu, liên lụy đến hơn mười năm qua càng nhiều chuyện cũ, sau khi Cái Chai cuối cùng không che giấu được nữa, ngay cả Gia Lâm Na cũng không thể không từ quận Saladill vội vã trở về thành phố Tobesk từ sớm.

Quốc vương bệ hạ đang chìm sâu trong vòng xoáy dư luận "con gái riêng" của vương quốc Carson đã đặc biệt dành thời gian lắng nghe báo cáo về chuyện này của Reedwics, sau đó ông minh thần võ nhưng trước đây chỉ bị che mắt, nên đã ủy quyền cho Nữ công tước Saradir toàn quyền điều tra vụ án trọng đại này.

Tính đến cuối tháng Mười Một, công tác bắt giữ và thẩm vấn vẫn đang tiếp diễn, khi đó đã có một vị Công tước thực quyền bị lôi kéo, một vị Hầu tước có đất phong bị Quốc vương Raruce thứ ba hạ lệnh "dinh dự trị liệu".

Mà để đối đầu với vụ bê bối này, trên báo đã thông qua những tờ báo liên tiếp công lao của "Thần Thám Hamilton" để áp chế sự phê bình dư luận về việc cảnh sát và Tòa thị chính thất trách. Mà trên thực tế, kể từ khi Gia Lâm Na tiếp nhận vụ án, Hạ Đức đã không tiếp tục tham gia vào nữa, dù sao thì nhiệm vụ hắn nhận được lúc đó chỉ là "điều động tĩnh kỳ lạ dưới lòng đất" mà thôi.

Vào thứ Bảy cuối cùng của tháng Sương Giáng, khi bác sĩ Snyder cầm tờ báo trêu chọc Shade lại gây chuyện, người lạ đột nhiên ngẩng đầu bừng tỉnh đại ngộ:

“Bác sĩ, người ủy thác này là ngươi giới thiệu cho ta quen biết. Ta có thể cho rằng: nếu không có ta, ngươi thực ra sẽ tự mình điều tra chuyện này vì tò mò về những gì bệnh nhân gặp phải, sau đó kích nổ toàn bộ vụ án... Ta đã giúp ngươi gánh vác tai ương đấy!”

Bill Snyder vừa uống một ngụm trà liền ho sù sụ, còn giáo sĩ Ochus đang lau tẩu thuốc, kiểm tra xem trong báo cáo sắp nộp có viết sai hay không và Lovia vừa ngồi xuống đều bật cười.

Mặc dù vụ án lần này có hơi kém một chút là đã lấn át được tranh luận và mắng nhiếc về "chết của con gái riêng trong vương thất An Như", nhưng thực ra đối với Hạ Đức mà nói, điều tra chuyện này chỉ có thể coi là chuyện nhỏ hắn làm trước khi cuối tháng Sương Giáng, chứ không chiếm quá nhiều thời gian.

Trong những ngày nhàm chán không muốn đọc sách cũng không cần tiến hành điều tra của thám tử, hắn cũng không quên mang theo những món quà cần tặng vào cuối năm, cùng với buổi hẹn hò với các cô nương.

Venisa và Hiris dự định sẽ mang theo "Đoàn hát Adeich Hoàng Kim" trở về quê vào đầu tháng sau, điều này sớm hơn dự định một chút, nhưng với mối quan hệ hiện tại giữa hai nước, những người miền Nam như họ quả thực không thích hợp ở lại thành phố Tobesk nữa.

Vì vậy, trong khoảng thời gian trước khi đoàn opera rời đi, Shard gần như cứ cách hai ngày lại chạy đi gặp Vinesa và Hiris.

Đương nhiên, hắn cũng không hề lạnh nhạt với những người khác. Sau khi trở về quê, Lovia bận rộn ngắn ngủi liền khôi phục nhịp độ làm việc bình thường, tuy nàng không còn ở quảng trường Saintandland nữa, nhưng Shade, người đang mong đợi kết quả giám định thẻ bài, thường xuyên đến hiệp hội tìm nàng để bói toán.

Mà Đa La Thiến và Lôi Thiến Nhã thì ở bên cạnh bận rộn, chờ đợi ngày Hồng Điệp tới, dù sao cũng đã qua rất lâu rồi. Lần hẹn gặp trước ngày Hồng Điệp, lần sau cũng không phải là chuyện rất lâu sau này, vậy vừa hay là ngày cuối cùng của ngày Sương Giáng Chi Nguyệt, hơn nữa lại vừa vặn là một ngày, các cô nương thề lần này tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Hạ Đức.

Sau khi Gia Lâm Na trở về, bận rộn xử lý mạng lưới buôn người ngầm mà Hạ Đức phát hiện, Hạ Đức một tuần cũng chỉ gặp được nàng một hai lần, chuyện này thực sự khá phiền phức, vì vậy mặc dù các ma nữ đã tìm được phương pháp giúp Hạ Đức mở rộng diện tích trong nhà, nhưng nàng vẫn chậm chạp không liên lạc với Hạ Đức để xử lý chuyện này.

Tình hình của Carson Rick và Delallagon cũng trở nên tồi tệ trong vài tuần ngắn ngủi này, những xung đột quy mô nhỏ thỉnh thoảng xuất hiện ở biên giới báo chí đưa tin cũng chỉ là một góc của tảng băng được thể hiện ra trong tình hình khổng lồ.

Ngay cả những người nhàn rỗi trong quán rượu cũng cho rằng chiến tranh rất có thể sẽ bùng nổ vào tuần sau, lục quân Trần binh ở tuyến biên giới, cuộc đối đầu của tàu chiến hải quân đã là chuyện thường ngày trong mùa hè. Hiện nay, điều mọi người chờ đợi chỉ là ai sẽ bóp cò phát súng đầu tiên trước.

Carsonrick trong tay có lý do "chết của hoàng thất công chúa" —— Margaret cho rằng tỷ muội của mình không được thừa nhận, nhưng tuần trước "Hùng Sư Lai Ân" đã tuyên bố thừa nhận thân phận công chúa của Ashley Betany, nàng cũng có thể chôn vùi vào lăng tẩm hoàng thất rồi.

Còn cha của Ressya thì đang ám chỉ cô ruột của mình sẽ dính líu đến vụ buôn bán người lớn vừa phá được gần đây với Nam Quốc. Gia Lâm Na vẫn chưa tỏ thái độ gì về chuyện này, nhưng trong mắt Chard, vụ án lớn liên lụy rộng rãi như vậy cho dù không phải do người Nam Quốc chủ đạo, thì chắc chắn cũng có sự tham gia của đối phương.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tuy nhiên, cuộc chiến sắp bùng nổ ở Cựu Đại Lục tạm thời không liên quan gì đến Shard đang cư trú tại quảng trường Thánh Đức Lan, ít nhất hiện tại vẫn chưa có quan hệ.

Sáng sớm thứ Sáu trước khi tháng Sương Giáng chính thức kết thúc, tức ngày 28 tháng này, lúc ăn sáng Chard còn nghĩ hôm qua cùng Grace và Helen chạy vào "gặp ranh giới sinh tử" để xem xét tình hình phong ấn, sau đó lại cùng nhau đến thăm chuyện nữ tu Develine.

Lúc này Amy Liia ngửi thấy mùi thơm của bữa sáng từ tầng hầm đi lên, nhưng cô không phải vì bữa sáng do các cô hầu gái vừa rời đi vài phút trước nấu:

"Chard, cuốn sách giáo khoa ta bị rơi ở chỗ ngươi cuối tuần trước đã bị ngươi thu đi đâu rồi?"

Tiểu tinh linh bỏ rơi ba ba ba hoa hỏi một cách vội vã, Hạ Đức liền tùy ý chỉ vào thư phòng:

"Ở tầng thứ hai trên giá sách. Có muốn ăn chút gì rồi hãy đi không?"

“Không được, ta vội đi học buổi sáng, nếu bị trừ điểm bình thường, thì môn học cuối kỳ này sẽ càng khó đạt tiêu chuẩn hơn. Ồ, đây là bức thư mà tiểu thư Dennist vừa nhờ ta gửi cho ngươi.”

Nàng cầm sách xong lại vội vàng đưa thư cho Hạ Đức trong nhà hàng, tuy nói không ăn gì, nhưng vẫn tiện tay hái một miếng bánh mì trên bàn, sau đó ngậm miếng bánh mì vội vã xuống lầu rời đi, động tác này rất có cảm giác thiếu nữ.

Mèo ngẩng đầu nhìn bóng lưng Amy Livia một cái, sau đó hướng về phía Shed "meo~" một cái, Shed hiểu nó là con mèo này cho rằng có người tùy tiện lấy thức ăn của họ mà Shed không ngăn cản, đó là một hành vi rất nhu nhược.

"Đừng keo kiệt như vậy, dù sao chúng ta ăn không hết nhiều đồ như vậy."

Sherde vừa nói vừa đặt danh sách hàng hóa của các tinh linh mà Trphy vừa gửi tới lên tờ "Nhật báo Chim Hơi Nước" bên cạnh, đè lên khuôn mặt của vị đại thần quân sự Vương quốc trên trang nhất:

"Tiểu thư Dennist tìm ta làm gì? Chắc không phải chuyện gì lớn, tuy tài sản của nhà Bananat đã kiểm kê xong, nhưng Giáo hội hẳn là không đến mức thông qua học viện thông báo cho ta đi lấy tiền."

Số tiền đó chắc chắn phải thông qua Ma Nữ Nghị viện "rửa" một chút Hạ Đức rồi mới dùng.

Mở thư của tiểu thư quản lý thư viện ra, phát hiện trên tờ giấy viết bằng hai dòng chữ ở giữa——

[Hạ Đức, tháng Sương Giáng sắp qua rồi, ta nghĩ đã đến lúc kiểm tra lại tiến độ học tập của ngươi rồi. Nếu có thời gian, không cần trả lời ta, tối nay gặp nhau ở thư viện bảy giờ. Nếu không có thời gian, lập tức đến gặp ta, nói rõ lý do ngay trước mặt.]

Hạ Đức nhận ra quyết đấu lần này là quyết đấu "mỗi tháng một lần", chứ không phải số lần bổ sung. Nói ra thì khoảng thời gian này, vì học tập luận văn, kiến thức cơ bản của thuật sĩ môi trường cao và chuyện chọn môn năm sau, hắn cứ cách ba bốn ngày lại gặp một nữ thuật sĩ tóc đỏ, nhưng hai người rất ăn ý ở thư viện không có hành động quá đáng.

Hạ Đức còn tưởng nàng muốn bỏ qua chuyện này.

[Có khả năng nào, nàng đang chờ ngươi chủ động mở miệng không? ]

"Cái này... Được rồi, rất có khả năng."

Cho nên tối hôm đó hắn đã ăn cơm tối từ sớm, sau bữa cơm đặc biệt đi tắm rửa, lại để lại thư cho các cô gái có thể tối nay đến thăm quảng trường Thánh Đức Lan giải thích tình hình, lúc này mới từ tầng hầm xuất phát đi đến học viện.

Sau khi xuất hiện trong giá sách ở khu vực mặt đất của thư viện, hắn bất ngờ phát hiện thư viện hôm nay dường như có chút vắng vẻ, sau đó mới ý thức được đến bây giờ là tối thứ Sáu. Điều này không chỉ có nghĩa là buổi học của tuyệt đại đa số học sinh sau một tuần kết thúc, mà còn có nghĩa là học sinh có thể rời khỏi lâu đài học viện, tiến vào đô thị của học viện để tiến hành nghỉ ngơi ngắn ngủi.

"Bất kể học sinh ở đâu cũng đều giống nhau a."

Xuyên qua giá sách đi đến phía dưới nghi thức tinh tượng ở giữa thư viện, Shade bất ngờ phát hiện nữ thuật sĩ tóc đỏ kia không có ở đây:

"Hả? Thời gian không sai a."

Trên bàn trà vẫn chất đống đủ loại sách vở và tài liệu như thường lệ, Hạ Đức không tìm thấy những bình luận gửi cho mình trong đó. Đang nghĩ đợi ở đây một chút, một bàn tay từ phía sau vỗ hắn một cái —— trước đó hắn hoàn toàn không cảm thấy phía sau có người.

Quay người nhìn, mái tóc đỏ búi thành bím tóc lớn rủ xuống sau lưng, trên người mặc đồng phục học sinh lớp 9 của học viện, trừng đôi mắt đỏ hồng nghi ngờ nhìn hắn:

"Ngươi là ai? Sao ta chưa từng gặp ngươi trong học viện? Mạo muội xông vào văn phòng tiểu thư quản lý như vậy là rất bất lịch sự nhỉ?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.