Chương 80 / 117

Chương 79: Đều tại ngươi

Bản dịch · 1.509 chữ

Bên kia.

Giang Mộc Dương và Bạch Ấu Linh đi trên đường về nhà.

Bạch Ấu Linh cúi gằm mặt, bước đi bên Giang Mộc Dương nửa bước, hai tay nắm chặt vạt áo, miệng vẫn lẩm bẩm.

"Đều tại ngươi..."

Giang Mộc Dương nhìn thẳng phía trước, vẻ mặt cạn lời.

"Rõ ràng là ngươi gây rối trước, còn trách ta?"

"Chỉ trách ngươi thôi."

Bạch Ấu Linh giống như một đứa trẻ, rất cố chấp.

"Nếu không phải anh nói bậy, sao tôi có thể đánh anh? Tôi không đánh cậu, cảnh sát sao lại ra ngoài? Cảnh sát không ra, tại sao mình lại mất mặt như vậy..."

Nàng càng nói càng tủi thân, giọng nói nói ngày càng nhỏ.

Giang Mộc Dương nhún vai, chẳng buồn tranh cãi với tên thông minh này nữa.

Dù sao hắn đường đường là đại thiếu gia Giang gia, so đo với một kẻ ngốc thì thể thống gì, có ra thể diện không?

Giữa hai người đột nhiên yên tĩnh lại, cho đến khi sắp đi tới cửa toà nhà cư dân, Bạch Ấu Linh mới đột ngột dừng bước.

Giang Mộc Dương cũng dừng lại theo, ánh mắt nghi hoặc nhìn nàng.

Nàng không quay đầu nhìn hắn.

Chỉ đứng đó, vai hơi căng lên, hai tay vẫn nắm chặt vạt áo, như đang làm một cuộc đấu tranh tâm lý khó khăn.

"Có chuyện gì vậy?" Giang Mộc Dương hỏi.

Bạch Ấu Linh cúi đầu, há miệng mấy lần, cuối cùng mới từ bên trong nặn ra một chữ gần như không nghe rõ.

"Cảm... cảm ơn."

Giang Mộc Dương thoáng sững người.

Sau khi phản ứng lại, khóe miệng hắn từ từ cong lên, bước tới một bước, cúi đầu ghé sát tai nàng hỏi:

"Chỉ cảm ơn thôi sao?"

Bạch Ấu Linh ngơ ngác ngẩng đầu, mặt đỏ bừng, ngây ngốc hỏi:

"Vậy còn cần gì nữa?"

Giang Mộc Dương nhìn vẻ ngây ngô của nàng, bẻ ngón tay tính sổ với nàng.

"Ngươi xem này, ta lại đang giúp ngươi đánh người ở tiệm trà sữa, lại còn bị bắt, ra ngoài còn phải bị ngươi đập một trận, rồi lại bị cảnh sát tha cho một bữa."

"Nhiều chuyện như vậy, ngươi chỉ cần một câu cảm ơn là có thể mang qua sao?"

Bạch Ấu Linh nghe xong, lại vùi đầu xuống, nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Hình như là đạo lý này.

Nhưng mà...

Nhưng nàng đã nói lời cảm ơn với hắn rồi mà.

Nàng rõ ràng khó xử như vậy, nhưng vẫn nói.

Điều này còn chưa thể biểu đạt thành ý của nàng sao?

Nàng cúi đầu, mũi chân lại bắt đầu nghiền nát viên sỏi nhỏ trên mặt đất.

Giang Mộc Dương cứ thế hứng thú nhìn nàng.

Không hiểu sao, hắn lại thích nhìn bộ dạng này của cô bé.

Khi rối rắm sẽ nhíu mày, lúc tủi thân sẽ chu môi, khi xấu hổ thì nghiền đá.

Mỗi động tác nhỏ đều viết trên mặt, căn bản không giấu được.

Thật sự là đáng yêu vô cùng.

Không biết đã qua bao lâu, Bạch Ấu Linh vẫn luôn suy nghĩ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Mặt nàng đỏ bừng, môi cắn liên hồi, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm lớn lao nào đó, mặt đỏ ửng hỏi:

"Có phải ngươi thích ta không?"

"Phụt!"

Giang Mộc Dương suýt nữa phun ra ngụm máu tươi ngay tại chỗ, mặt mày ngỡ ngàng cùng kinh ngạc nhìn nàng.

Không phải?!

Chủ đề làm sao lại nhảy vọt đến đây?!

Thấy phản ứng này của hắn, Bạch Ấu Linh có chút lúng túng, khuôn mặt nhỏ càng đỏ hơn, nhưng vẫn cắn răng đổ hết logic vừa rồi mình đã dày công phân tích ra.

“Bởi vì gần đây cậu không những không tệ như trước, còn mang bữa sáng cho tôi, rồi hôm nay còn ra mặt giúp tôi. Vừa nãy lại hỏi tôi chỉ là một lời cảm ơn thôi sao...”

"Ngươi chắc chắn là đang đợi ta hỏi 'vậy ngươi muốn gì', rồi ngươi lại đường hoàng nói để ta làm bạn gái của ngươi đấy!"

Nàng càng nói càng cảm thấy phân tích của mình rất đúng mực, giọng nói cũng dần lớn hơn.

"Ta đều nhìn ra rồi! Ngươi chính là thích ta!"

Nàng ngẩng mặt lên, vẻ mặt "ta nhìn thấu ngươi".

Giang Mộc Dương nghe nàng luận điểm logic chặt chẽ, suy luận rõ ràng, miệng há ra khép lại rồi mở ra, cuối cùng nghe đến ngây người.

Mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn.

Hắn nhìn nàng với vẻ mặt cổ quái, lắc đầu cảm thán.

"Gọi ngươi là kẻ thông minh thật không phải vô lý."

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Phía sau gần như lập tức vang lên giọng nói giận dữ của Bạch Ấu Linh.

"Ngươi còn chưa trả lời ta! Giang Mộc Dương! Ngươi đứng lại cho ta!"

"Ngươi có phải chột dạ rồi không! Chắc chắn là ngươi đang chợp mắt rồi!"

"Ta biết ngay! Ngươi chính là thích ta! Muốn theo đuổi ta? Còn không chịu thừa nhận!"

"Ngươi đứng lại cho ta——!"

Nàng theo sau thở hồng hộc gọi.

Giang Mộc Dương không ngoảnh đầu lại, bước chân càng lúc càng lớn rõ ràng đang né tránh nàng.

Bạch Ấu Linh sốt ruột, dứt khoát chạy bộ một mạch.

"Ngươi chạy cái gì chứ! Ngươi chột dạ rồi phải không!"

"Ta có ý đồ gì không biết xấu hổ?" Giang Mộc Dương cuối cùng cũng đáp lại, giọng đầy bất lực.

"Vậy ngươi đứng lại đi!"

"Dựa vào đâu mà ta đứng vững?"

"Chỉ bằng... chỉ dựa vào ta đang nói chuyện với ngươi thôi!"

Logic của Bạch Ấu Linh vẫn đơn giản thô bạo như trước.

Nàng cuối cùng cũng đuổi kịp bên cạnh hắn, nghiêng mặt nhìn hắn.

Vừa cố gắng bình ổn hơi thở, vừa nghiêm túc bắt đầu thuật lại kết luận đã phân tích trong lòng từ lâu.

"Ta nói với ngươi, ta không phải đoán mò đâu, là ta có bằng chứng!"

Giang Mộc Dương cúi mắt liếc nhìn nàng, không đáp lời mà tiếp tục bước về phía trước.

Bạch Ấu Linh cũng không nản lòng, bẻ ngón tay bắt đầu đếm.

"Thứ nhất! Gần đây ngươi ngày nào cũng mang bữa sáng cho ta! Dù ta có nói không cần nhưng ngươi vẫn sẽ để trước cửa ta!"

"Thứ hai, hôm đó ngươi thấy ta trên ban công... Sau khi nhìn thấy cái của ta, tối hôm sau ngươi đã làm kẻ gian xảo chạy đến đưa quần áo, hơn nữa còn xếp ngay ngắn như vậy, nếu ngươi không thích ta thì cần gì phải dụng tâm thế?"

Giang Mộc Dương: "..."

"Thứ ba!"

Nàng càng nói càng hăng, giơ ba ngón tay lên lắc lư trước mắt hắn.

"Hôm nay ngươi ở tiệm trà sữa, vừa thấy kẻ xấu đó muốn đánh ta, ngươi liền xông ra đánh hắn như đầu heo! Nếu không phải thích ta thì tại sao ngươi lại tức giận như vậy?"

Nàng nói xong, hưng phấn đi đến trước mặt hắn, hai tay chắp sau lưng, lùi lại, đắc ý dương dương nhìn hắn.

"Ngươi xem, bằng chứng xác thực! Ngươi còn dám nói ngươi không thích ta?"

Giang Mộc Dương dừng bước.

Bạch Ấu Linh cũng dừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt sáng lấp lánh, trên mặt đều viết "Bị ta vạch trần rồi".

Hắn nhìn dáng vẻ đắc ý của nàng, bỗng cảm thấy có chút buồn cười.

Vì vậy hắn không vội phản bác, mà hơi cúi người xuống, tiến lại gần nàng, giọng nói hạ thấp vài phần.

"Ngươi thật sự muốn biết sao?"

Bạch Ấu Linh bị hắn đột ngột tới gần làm cho giật mình, theo bản năng co người về sau, lưng tựa vào bức tường phía sau.

Không còn chỗ nào để rút lui.

Nàng áp sát tường, ngửa mặt nhìn Giang Mộc Dương đang ở ngay trước mắt.

Đôi mắt hắn rất đen, trong đồng tử phản chiếu đèn đường và hình ảnh của nàng, nhưng biểu cảm lại nghiêm túc không nói nên lời, hoàn toàn khác với vẻ mặt cợt nhả thường ngày.

Cổ họng Bạch Ấu Linh không tự chủ được mà lăn một cái.

Mặt đỏ bừng không hiểu sao.

Nàng thậm chí có thể cảm nhận được nhịp tim mình đập nhanh hơn, từng chút một va chạm vào lồng ngực, khiến nàng hoảng loạn.

"Ngươi... sao ngươi lại gần thế..."

Giọng nàng dịu xuống, không còn vẻ hùng hồn tự tại như lúc nãy.

Giang Mộc Dương nhìn dáng vẻ đột ngột chùn bước của nàng, khoé miệng khẽ động một cách khó nhận ra.

Sau đó hắn lên tiếng, từng chữ một, rõ ràng rành mạch.

"Ta không thích ngươi."

Nói xong, hắn đứng thẳng người dậy, xoay người bỏ đi.