Chương 75 / 117

Chương 74: Ta đi ngươi sao!

Bản dịch · 1.895 chữ

Quán trà sữa.

Trước cửa vây quanh một đám người, lác đác vài người nhón chân, vươn cổ nhìn vào trong tiệm.

"Bên trong làm sao vậy?"

"Không biết nữa, hình như đã cãi nhau rồi."

"Ta nghe thấy có người đang chửi bới, hình như cũng khá hung dữ."

Những khách hàng tò mò và người qua đường lần lượt dừng chân, chặn kín cửa tiệm vốn đã không rộng rãi.

Trong tiệm.

Tại vị trí khu nghỉ ngơi.

Bạch Ấu Linh đang không biết làm sao đứng ở đó, hai tay gắt gao quấn chặt vào nhau, cái mũi nhỏ nhắn ửng lên màu hồng chua xót.

Bộ dạng như sắp khóc đến nơi nhưng lại cố gắng nhịn xuống.

Đối diện nàng là cô nhân viên và một người đàn ông trung niên.

Trên áo sơ mi của người đàn ông có một mảng lớn vết nước màu nâu sẫm.

Hắn đỏ mặt tía tai, gân xanh trên trán nổi lên từng đường, chỉ thẳng vào mũi Bạch Ấu Linh mà chửi ầm lên.

Nước bọt văng tung tóe.

"Mẹ kiếp, mày có bị bệnh không?! Hả?!"

Đồng thời chỉ trích cô nhân viên cửa hàng.

"Tiệm các người là loại bồi dưỡng nhân viên như vậy sao? Cố ý đổ trà sữa lên người khách à? Ngươi có biết bộ quần áo này của lão tử bao nhiêu tiền không?!"

Cô nhân viên đứng trước mặt Bạch Ấu Linh, một tay che chắn nàng ở phía sau, đồng thời với vẻ mặt áy náy xin lỗi người đàn ông trước mắt.

"Xin lỗi, xin lỗi nhé, ngài thấy thế này được không? Bộ quần áo này của ngài chúng tôi phụ trách bồi thường, hôm nay chi tiêu của các ngài cũng miễn hết..."

Ai ngờ nam nhân chẳng những không thu liễm, ngược lại càng thêm đắc ý.

"Lão tử thiếu chút bồi thường này của ngươi sao?! Lão tử muốn là thái độ! Để tên chuyên đổ trà sữa của ta qua đây xin lỗi lão tử!"

Dứt lời, ánh mắt của tất cả mọi người đều cùng nhau hội tụ trên người Bạch Ấu Linh.

Có người đồng tình, có người xem náo nhiệt, cũng có kẻ thay nàng đổ mồ hôi.

Bạch Ấu Linh hít mũi, hốc mắt chứa đầy nước mắt, lại liều mạng nhịn không để chúng rơi xuống.

Nàng không muốn gây thêm phiền phức cho mọi người trong tiệm.

Những người này đều đối xử rất tốt với nàng.

Nàng không thể vì chuyện của mình mà ảnh hưởng đến mọi người.

Nghĩ đến đây, nàng buông ngón tay đang xoắn trắng bệch ra, môi mấp máy vài cái, chuẩn bị mở miệng xin lỗi.

Nhưng ngay khi nàng vừa mở miệng, người đàn ông lại vênh váo phụ họa thêm một câu:

"Hơn nữa còn phải quỳ xuống xin lỗi lão tử!"

Khi câu nói này vừa dứt, ngay cả đám người vây xem cũng nhíu mày.

Cô nhân viên cũng sa sầm mặt mày, giọng điệu đầy phẫn nộ.

"Vị tiên sinh này, có phải ngài hơi quá đáng không?"

"Quá đáng?"

Người đàn ông trung niên hùng hồn bị sặc ngược trở lại, giọng nói còn lớn hơn lúc nãy.

“Có gì quá đáng chứ?! Nàng cố ý hắt trà sữa lên người ta thì nàng không quá phận sao?! Ta bảo nàng quỳ xuống xin lỗi thì có sao? Làm sai chuyện phải nhận, cha mẹ nàng chưa từng dạy nàng sao?!”

Bạch Ấu Linh bị hắn tùy ý vu khống cuối cùng vẫn không nhịn được nữa.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, giọng nói vì sợ hãi mà run rẩy.

"Rõ ràng... rõ ràng là ngươi quấy rối ta trước! Ta mới không cố ý hắt ngươi!"

Nghe vậy, sắc mặt của nam nhân trung niên lập tức thay đổi, đáy mắt hiện lên một tia hoảng loạn, nhưng rất nhanh đã bị hắn cố gắng chống đỡ hung ác đè xuống.

Hắn trợn tròn mắt, hung thần ác sát tiến lại gần một bước.

"Mẹ kiếp, mày nói lại cho tao nghe xem?!"

Thân hình hắn cường tráng, cao hơn Bạch Ấu Linh cả một cái đầu, từ trên cao nhìn xuống ép sát như vậy, cả người giống như một ngọn núi nhỏ đè lên, áp lực cực mạnh.

Bạch Ấu Linh nhỏ gầy bị biểu cảm dữ tợn của hắn dọa cho cả người run lên, cúi gằm đầu xuống, không dám ngẩng đầu lên nữa.

Nước mắt cuối cùng không kìm được, lăn dài trên má, rơi lộp bộp xuống mu bàn tay đang nắm chặt của nàng.

Cô nhân viên nhìn dáng vẻ này của cô, vừa xót xa vừa tức giận, quay sang nói với người đàn ông trung niên:

“Thưa ngài, nhân viên của chúng tôi nói ngài là người quấy rầy cô ấy trước, xin hỏi có chuyện này không?”

Người đàn ông trung niên lý lẽ hùng hồn.

"Xạo xược! Ai quấy rầy nàng chứ?!"

Nhưng ngay lúc này, có vị khách chứng kiến toàn bộ quá trình vừa rồi lên tiếng xác nhận.

"Ta vừa tận mắt thấy ở đây! Tên đàn ông này gọi trà sữa xong, cứ khăng khăng bắt cô bé nhà người ta tới trò chuyện với hắn, cuối cùng thậm chí còn muốn động tay động chân với cô con gái nhỏ."

"Cô bé nhà người ta tránh ra, hắn còn muốn đứng dậy đi bắt người khác, trà sữa là không cẩn thận bị đụng ngã lên người hắn."

"Thật là không biết xấu hổ, nhìn tiểu cô nương xinh đẹp là muốn chiếm tiện nghi."

"Đúng vậy, nhìn bộ dạng đê tiện của hắn, bình thường không ít lần làm chuyện này chứ?"

Mọi người một lời ta một câu, lần lượt chỉ trỏ nam nhân kia.

Cục diện lập tức đảo ngược.

Nam nhân kia bị mọi người vạch trần, mặt lúc xanh lúc trắng, thẹn quá hóa giận đến cực điểm.

Hắn đột ngột xoay người, hung thần ác sát trừng mắt nhìn đám đông.

"Tất cả câm miệng cho lão tử!"

Giọng hắn cực lớn, chấn động khiến trong tiệm ong ong.

“Lão tử sờ thấy rồi sao?! Lão tử lại không chạm vào nàng! Nàng tạt ta làm gì?! Đây chẳng phải là cố ý tổn thương sao! Các ngươi có hiểu luật pháp không?!”

Đám đông vây xem bị tiếng hét này của hắn dọa lui về phía sau nửa bước, nhưng vẫn có người nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Tên thần kinh à..."

"Đúng vậy, không sờ thấy thì thôi không tính là quấy rối? Logic gì chứ, hơn nữa người ta cố tình hắt hắn từ lúc nào?"

"Hay là báo cảnh sát đi, nói không rõ ràng với loại người này."

Nam nhân nghe thấy những lời này thì thầm, càng tức giận nổi lên trong lòng, lần nữa khóa chặt tầm mắt vào Bạch Ấu Linh dễ bắt nạt nhất toàn trường.

Hắn bước lên một bước, từ trên cao nhìn xuống tiểu cô nương đã sợ đến mức mặt mày trắng bệch, khóe miệng nhếch lên nụ cười ác ý, cũng không định giả vờ nữa.

"Cho dù lão tử muốn sờ ngươi! Thì cũng là cho ngươi mặt mũi biết sao?!"

Hắn nhấn mạnh từng chữ, mỗi chữ như được tẩm độc.

"Giả vờ thanh thuần cái gì?! Đồ đê tiện chết tiệt!"

Lời này vừa thốt ra, ngay cả cô nhân viên vẫn luôn làm hòa giải cũng không nhịn được nữa, chỉ thẳng vào mũi người đàn ông mà mắng trả.

"Ngươi là người ăn nói kiểu gì vậy?! Cô bé nhà người ta bị ngươi quấy nhiễu, bây giờ còn bị chính ngươi sỉ nhục như thế này sao?! Ngươi còn chút liêm sỉ không?!"

Nàng bình thường tính tình tốt, tươi cười đón tiếp khách khứa, nhưng dù sao cũng là người xuất thân từ đại học chính thức, mắng chửi thì mạch lạc rõ ràng, từng chữ đều đầy gai nhọn.

Nhưng người đàn ông trung niên nào phải là người biết nói lý lẽ?

Hắn ngay cả đạo lý bản thân cũng không để tâm.

"Ngươi câm miệng cho lão tử!"

Giọng hắn cực lớn, như thể vừa chạm mặt đã gầm lên một trận, nước bọt suýt nữa bắn vào mặt cô nhân viên cửa hàng.

Cô nhân viên nhíu mày định mở miệng, nhưng bị hắn chặn lại từng chữ bẩn một.

"Ngươi là cái thá gì? Một cô gái làm công ở quán trà sữa rách nát, cũng xứng nói lý lẽ với lão tử sao? Hôm nay lão phu buông lời tại đây rồi, nếu con nhóc này không quỳ xuống xin lỗi lão, lão tổ cho cửa hàng các ngươi không mở nổi thì tin hay không?!"

Mặt hắn đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi lên, hoàn toàn là bộ mặt vô lại làm loạn.

Cô nhân viên cửa hàng tức giận đến run người, nhưng đối mặt với cái vẻ vô liêm sỉ này, một cô gái từng học hành nghiêm túc như nàng quả thực không thể mắng nổi.

Nàng hít sâu một hơi, cố nén lửa giận trong lòng, kéo cổ tay Bạch Ấu Linh lên, hạ giọng nói:

"Linh Linh, đừng để ý đến hắn, chúng ta đi hậu trù trước, đợi mọi người trong tiệm về rồi tính sau."

Bạch Ấu Linh đỏ mắt gật đầu.

Nhưng ngay khi cô nhân viên vừa kéo nàng quay người đi, một lực mạnh từ phía sau ập tới.

Là người đàn ông trung niên túm lấy bàn tay còn lại của Bạch Ấu Linh, nắm chặt đến cực điểm, mất hết lý trí gào lên:

"Hôm nay không nói rõ ràng, các ngươi đừng hòng rời đi!"

Bạch Ấu Linh bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, theo bản năng liều mạng giãy dụa, hai tay loạn xạ đẩy cự, móng tay điên cuồng chộp về phía cánh tay của hắn.

"Xì!"

Nam nhân đau đớn, tay buông lỏng, cúi đầu nhìn thoáng qua vết cào rỉ máu trên cánh tay mình, hung quang trong đáy mắt hoàn toàn bị đốt cháy.

Hắn oán độc trừng Bạch Ấu Linh, nghiến răng nghiến lợi mắng một câu.

"Mẹ kiếp, ngươi còn dám cào lão tử?!"

Hắn giơ tay lên, bàn tay to như quạt mo mang theo tiếng gió liền hung hăng tát về phía khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của Bạch Ấu Linh.

"Linh Linh!"

Cô nhân viên cửa hàng hét lên.

Bạch Ấu Linh theo bản năng ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu mình, mắt nhắm chặt, cả người co lại thành một khối.

Nàng thậm chí đã có thể cảm nhận được cái lạnh từ chưởng phong quét qua mái tóc.

Nhưng cơn đau dự đoán lại không hề rơi xuống người nàng.

Ngược lại, cả tiệm trà sữa đột nhiên im lặng trong chốc lát.

Sau đó, một giọng nam quen thuộc xuyên thấu qua sự tĩnh mịch này.

“Mẹ kiếp nhà ngươi!”

Tiếp theo là một tiếng va chạm trầm đục.

"Bịch!"

Có thứ gì đó bị đâm ngã mạnh, bàn ghế đổ ào ào xuống đất.

Tiếp theo là một tiếng kêu thảm thiết như giết lợn.

"Xì a——!!"