Chương 8 / 117

Chương 8: Vậy còn muốn ăn cơm xào trứng không?

Bản dịch · 1.568 chữ

Khi Bạch Thanh Ly và Bạch Ấu Linh đến cổng bệnh viện, sắc trời đã tối hẳn.

Bạch Ấu Linh khoác tay chị gái, đầu nửa dựa vào vai nàng, hiển nhiên đã mệt không chịu nổi.

Nhưng đôi mắt to tròn kia vẫn đảo qua nhìn lại, rơi xuống sạp hàng ven đường tỏa hương thơm quyến rũ xung quanh, bước chân đều trở nên chậm chạp.

Bạch Thanh Ly nhìn theo ánh mắt của nàng, lại cúi đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đầy "muốn ăn" của muội muội, trong lòng khẽ thở dài.

Nàng không phải là không thấy, chỉ là hiện tại thật sự không có tiền dư thừa để thỏa mãn nha đầu này.

Quan trọng hơn là, đến tận bây giờ nàng vẫn còn đang nghĩ về chuyện của Giang Mộc Dương.

Từ sau cái tát đó đến giờ, nàng càng nghĩ càng thấy bất an.

Vô số khả năng cuộn trào trong đầu nàng, khiến trái tim nàng treo lơ lửng giữa không trung.

“Linh Linh.” Bạch Thanh Ly bỗng nhiên nhẹ giọng gọi nàng.

Lúc này Bạch Ấu Linh mới lưu luyến không rời, thu hồi ánh mắt khỏi quán cơm rang, nghiêng đầu nhìn về phía tỷ tỷ

Khóe miệng nàng lưu lại một chút nước dãi trong suốt, làm nổi bật khuôn mặt thanh thuần của nàng càng thêm non nớt.

Bạch Thanh Ly nghẹn ngào trong cổ họng, giúp nàng lau đi ánh sáng lấp lánh nơi khóe miệng, dùng giọng rất nhẹ rất khẽ nói:

"Đợi lát nữa xem xong bà nội, con về trước một mình."

Bạch Ấu Linh ngơ ngác hỏi:

"Vậy tỷ tỷ không về sao?"

"Con ở bên bà cả đêm."

Bạch Ấu Linh không chút do dự đáp: “Vậy ta cũng ở bên bà nội một đêm.”

Bạch Thanh Ly lắc đầu, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng không cho phép thương lượng.

"Không được, ngày mai ngươi còn phải đi làm."

Bạch Ấu Linh bĩu môi phản bác:

"Nhưng chị, ngày mai chị cũng phải lên lớp mà..."

Bạch Thanh Ly mặt không đổi sắc, giọng điệu nhàn nhạt:

"Lúc lên lớp tôi có thể ngủ, lúc làm việc của cậu được không?"

Bạch Ấu Linh há miệng, muốn nói "có thể".

Bởi vì các chị em trong quán trà sữa đều rất chăm sóc nàng, đặc biệt là dì Vương luôn lén nhét chiếc bánh kem bán không hết cho nàng kia, còn có cả chị gái trưởng mỗi lần nàng buồn ngủ chợp mắt nhắm một mắt mở một bên.

Dù nàng có thực sự nằm sấp trong phòng nghỉ ngủ một lát, các nàng cũng sẽ không nói gì.

Nhưng mà...

Nàng quan sát đôi mắt đã nheo lại của Bạch Thanh Ly, cuối cùng vẫn không dám nói ra chữ "có thể" kia.

Nàng rũ đầu xuống, giống như một cọng cải thảo bị sương đánh, buồn bực nói:

"Được rồi..."

Bạch Thanh Ly nhìn dáng vẻ ủ rũ của nàng, biết nàng sợ ngủ một mình.

Vì một số nguyên nhân của sự cố, nha đầu này từ nhỏ đã nhát gan sợ đen, để nàng ở trong phòng thuê qua cả đêm, quả thực là làm khó nàng.

Nhưng tối nay nàng thật sự không yên tâm được bà nội trong bệnh viện.

"Chiều mai dẫn ngươi đi ăn cơm xào trứng." Bạch Thanh Ly cuối cùng nói như vậy, giọng điệu dịu dàng. "Tối nay ngoan ngoãn được không?"

Bạch Ấu Linh nghe thấy nàng dùng giọng điệu dỗ dành trẻ con này nói chuyện với mình, đá đá vụn bên chân, có chút không phục mà lầm bầm:

"Ta đâu phải trẻ con nữa, tỷ tỷ lúc nào cũng thế."

Bạch Thanh Ly cong môi cười nhẹ.

"Ừm, không phải trẻ con nữa."

"Cái cơm chiên trứng đó còn muốn ăn không?"

Bạch Ấu Linh lặng lẽ ngước mắt, rồi lại nhanh chóng rủ xuống, mũi chân lăn qua lăn lại trên hòn đá nhỏ dưới đất, hồi lâu sau mới lẩm bẩm:

"Muốn..."

Trong mắt Bạch Thanh Ly ý cười càng sâu, xoa xoa đầu nàng nói:

"Vậy thì ngoan ngoãn nghe lời chị, ngày mai dẫn em đi ăn."

"Được."

......

Bệnh viện.

Bạch Thanh Ly đi đến trước cửa sổ đóng phí, bổ sung khoản chi phí trị liệu cuối cùng.

Bạch Ấu Linh thì yên lặng đi theo sau lưng nàng, không ồn ào không nháo, chỉ dùng hai ngón tay nhẹ nhàng bóp góc áo của nàng.

Sau khi đóng tiền xong, hai người lên tầng ba, đẩy cửa phòng bệnh 306 ra.

Căn phòng không lớn, hai chiếc giường.

Một chiếc giường trống không, đầu giường còn lại dựa vào một ông lão tóc hoa râm, những nếp nhăn trên mặt đan xen chằng chịt.

Chính là Lưu Ngọc Hoa, người đã nuôi dưỡng hai người lớn lên.

Đôi mắt đục ngầu của nàng tuy mất đi vẻ rực rỡ trong năm tháng và bệnh tật, nhưng khi nhìn thấy hai cô gái xuất hiện ở cửa, vẫn sáng lên một chút.

“Ly nha đầu, Linh nha Đầu, muộn như vậy các ngươi sao lại tới đây?”

Lưu Ngọc Hoa run rẩy muốn ngồi thẳng người.

Bạch Thanh Ly vội vàng tiến lên đỡ lấy bả vai của nàng, để cho nàng dựa sát vào lần nữa.

Bạch Ấu Linh cũng ngồi xuống ghế thấp, đặt đầu lên mép giường, mắt nhìn nàng hỏi:

"Bà nội, hôm nay bà thấy đỡ hơn chưa ạ?"

Lưu Ngọc Hoa lại tựa vào đầu giường, vươn bàn tay khô gầy vỗ vỗ đầu nàng, cười hì hì nói:

"Được lắm, được lắm ạ, bà nội khỏe lắm. Các con không cần ngày nào cũng chạy đến đây."

Bạch Ấu Linh dùng đầu cọ cọ vào tay nàng, làm nũng nói:

"Nhưng chúng ta nhớ bà nội mà."

"Ha ha ha..." Lưu Ngọc Hoa bị nàng chọc cười.

Bạch Thanh Ly nhìn cảnh tượng ấm áp trước mắt, khóe miệng cũng nhếch lên theo, lấy giấy tờ đóng phí từ trong túi ra đặt lên tủ đầu giường, nắm chặt tay nàng.

“Bà nội, số tiền còn lại đã thanh toán rồi, con cứ yên tâm dưỡng bệnh là được. Đợi một thời gian nữa ta và em gái có thể đón con xuất viện.”

Đôi mắt già nua đục ngầu của Lưu Ngọc Hoa dừng lại trên hóa đơn một lúc lâu.

Lại chậm rãi di chuyển đến khuôn mặt gầy gò của Bạch Thanh Ly, rồi nhìn về phía Bạch Ấu Linh đang đặt cằm bên giường, ánh mắt mong ngóng nhìn nàng.

Muốn nói lại thôi.

Nàng không phải không biết.

Cái bộ xương già này của mình, trước sau sống bao nhiêu lần hồi viện, uống bao thuốc, tốn bao công sức.

Còn số tiền này, khoản nào mà chẳng phải hai cô nàng rút ra từ kẽ răng.

Trong trường liều mạng lấy tiền trợ cấp, tan học còn phải đi dạy cho người khác, có thời gian rảnh lại phải làm việc...

Ngàn lời vạn ngữ nghẹn ở cổ họng.

Nhưng cuối cùng nàng chỉ khẽ thở dài, đưa bàn tay khô gầy khác đặt lên mu bàn bàn chân Bạch Thanh Ly, nhẹ nhàng vỗ hai cái.

Nàng không nói mình đã làm liên lụy đến các nàng.

Bởi vì nàng biết những lời này chỉ khiến hai chị em các nàng càng thêm khó chịu.

Nàng cười gật đầu, nếp nhăn nơi khóe mắt nặn thành một nếp gấp dịu dàng.

"Được thôi, được lắm, hai người các ngươi bây giờ có tiền đồ rồi. Trước kia bà nội nuôi các con, giờ hai đứa đã dưỡng lão cho bà rồi, ha ha..."

Nàng mặt mày hồng hào, vẻ bệnh tật trên mặt không nhìn ra chút nào, giống như một bà lão đang ngậm lưỡi trêu chọc cháu gái bình thường.

Bầu không khí trong phòng bệnh nhanh chóng ấm lên, không còn nặng nề như trước nữa.

"Bà nội, bà kể cho chúng cháu nghe chuyện hồi nhỏ của chúng ta đi ạ." Bạch Ấu Linh ngẩng mặt hỏi.

Bà nội liếc nhìn nàng, cố ý giấu giếm:

"Lúc nhỏ con à? Hồi nhỏ ngươi xấu hổ lắm."

"Hả? Hồi nhỏ ta sao thế?"

"Con ấy..." Bà nội kéo dài giọng. "Đã học lớp sáu tiểu học rồi mà còn tè dầm nữa!"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Bạch Ấu Linh bùng cháy, từ tai đỏ thắm đến tận cổ.

"Con... con mới không có! Bà nội, bà nói bậy!"

"Sao lại không có? Vậy sáng hôm sau ngươi lén nhét ga giường vào máy giặt, còn là ta vớt ra, tưởng ta không biết sao?"

"Đó là... đó là..."

Bạch Ấu Linh gấp đến mức lắp bắp.

Lập tức chỉ vào Bạch Thanh Ly, lớn tiếng đổ lỗi.

"Là chị ấy tè vào quần em đấy!"

"Ha ha ha!"

Lưu Ngọc Hoa vỗ đùi, vui sướng không thôi.

"Được được được, là chị ngươi tè vào quần ngươi."

"Linh nha đầu nhà ta thích sạch sẽ nhất, từ nhỏ đến lớn chưa từng tè dầm trên giường, được chưa?"

Bạch Ấu Linh lén lút liếc nhìn Bạch Thanh Ly, thấy nàng trừng mắt về phía mình, lại nhanh chóng vùi đầu xuống, chỉ lộ ra hai cái tai đỏ bừng.