Chương 42 / 117

Chương 42: Không liên quan đến ta, không liên can gì đến chuyện của ta...

Bản dịch · 1.553 chữ

Quán trà sữa.

Bạch Ấu Linh đang ngồi xổm trong tiệm, hai tay chống cằm, giống như một đóa nấm nhỏ bị nước mưa làm héo rũ, trông mong nhìn trận mưa càng lúc càng lớn bên ngoài.

“Ừm, tỷ tỷ khi nào mới đến đón ta đây, mưa to thế này, lạnh quá...”

Nàng hít hít mũi, lại rúc vào góc tường.

Nhưng chiếc áo ngắn mỏng manh căn bản không ngăn được cơn gió lạnh từ cửa tràn vào, hai cánh tay trắng nõn đã nổi lên một lớp da gà mịn màng.

"Ơ? Linh Linh, ngươi không về sao?"

Một dì trung niên mặc đồng phục nhân viên bước ra từ nhà vệ sinh, liền thấy nàng ngồi xổm trước cửa như chú mèo con bị bỏ rơi.

Bạch Ấu Linh quay đầu lại, đáng thương nói:

"Ta quên mang ô rồi dì, phải đợi tỷ tỷ ta đến đón."

Dì trung niên thò đầu nhìn ra ngoài mưa, lại cúi xuống nhìn thân hình nhỏ run rẩy vì lạnh của cô bé, trên mặt đầy vẻ không đành lòng.

"Ôi chao, phải đợi đến bao giờ mới được?"

Bạch Ấu Linh ôm chặt đầu gối hơn, nhỏ giọng lầm bầm:

"Chắc sắp tới rồi..."

Dì trung niên không chần chừ, lôi từ trong tiệm ra một chiếc ô, đi đến trước mặt bà nhét vào tay bà.

"Ngươi cầm ô của ta về trước đi, đừng có đứng đây đợi ngây ngốc nữa, đến lúc bị cảm lạnh thì sao?"

Bạch Ấu Linh ngẩng mặt lên, đôi mắt to ướt át nhìn nàng, ngơ ngác hỏi:

"Vậy dì làm sao bây giờ ạ?"

Dì trung niên xua tay, cười chất phác.

"Ta chỉ ở gần đây thôi, chuyện hai bước đường thôi. Đợi mưa nhỏ một chút ta sẽ đi tiếp, không vội."

Bạch Ấu Linh ôm ô, đầu ngón tay ở trên đó bóp nhẹ, có chút câu nệ.

"Nhưng mà..."

"Ái chà, cái gì mà không phải thế chứ, mau đi thôi."

Dì trung niên không nói hai lời liền đỡ nàng dậy khỏi mặt đất.

"Thân hình nhỏ bé này mà bị cảm lạnh, ngày mai đi làm ngủ gật, không chừng lại phải đánh đổ mấy ly trà sữa."

Bạch Ấu Linh đỏ mặt.

"Sẽ không đâu!"

Lời biện giải của cô còn chưa nói hết, đã bị dì trung niên dỗ dành đẩy ra khỏi cửa tiệm.

"Đi thôi đi, trên đường cẩn thận một chút, đừng giẫm lên hố nước sâu, ngày mai gặp lại."

Bạch Ấu Linh đành phải vẫy tay với nàng, ngoan ngoãn nói:

"Cảm ơn dì ạ."

"Đừng chỉ cảm ơn nữa, nhìn xe ở ngã tư thôi!" Dì kéo giọng gọi cô.

"Ừ ừ!"

Bạch Ấu Linh xoay người, mở chiếc ô hoa nhỏ kia ra, bước những bước nhỏ đi vào màn mưa.

......

Tuy nhiên diện tích bao phủ của chiếc ô hoa nhỏ này thực sự có hạn.

Thêm vào đó gió mưa lớn, chưa đi được mấy bước, giày vải buồm và tất bên trong của cô đã bị nước đọng sâu trên mặt đường thấm đẫm.

Loại tất đó dính ướt sũng trên chân, cảm giác ngón chân vừa lạnh vừa ẩm khiến cả khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng nhăn lại.

"Thời tiết thối, thời tiết xấu..."

Nàng bắt đầu lẩm bẩm.

“Còn có tỷ tỷ cũng vậy, trời mưa lớn thế này mà không biết mau đến đón ta, hại ta vừa lạnh vừa sợ.”

"Hừ..."

Nàng đá một cước vào vũng nước nhỏ ven đường.

Nước bắn tung tóe.

Không những không nguôi giận, ngược lại còn làm ướt cả một mảng lớn ống quần nàng.

Bạch Ấu Linh cứng đờ một chút, lập tức càng thêm ủy khuất.

Nàng hít hít mũi, vừa định tiếp tục phê phán sâu hơn về trận mưa này và thời tiết vô lý này.

Nhưng ngay khi nàng ngẩng đầu lên, tầm mắt đã dừng lại ở phía trước.

Trong màn mưa cách nàng không xa, có hai người.

Một trước một sau.

Cùng ở dưới một chiếc ô đen.

Nam sinh đứng phía sau, một tay che ô, mặt dù nghiêng về phía trước, che kín thân hình nữ sinh phía trên.

Còn cô gái phía trước thì cúi gằm mặt, bước đi rất nhanh, toàn thân bị bóng dáng nam sinh bao phủ.

Nhìn từ xa, giống như bị chàng trai phía sau ôm chặt trong lòng.

Nhìn là biết ấm áp.

Bạch Ấu Linh có chút hâm mộ, nhưng rất nhanh liền cảm thấy hai người kia có một cỗ quen thuộc nói không nên lời.

"Ơ?"

Nàng có chút không hiểu, nheo mắt lại, nhón chân cố gắng nhìn về phía trước.

Nhưng màn mưa quá dày đặc, tầm nhìn bị rèm mưa khuấy động mờ ảo, nàng chỉ có thể thấy hai đường nét dựa vào nhau.

Nhưng cái nhìn này, vẫn khiến nàng tìm ra nguồn gốc quen thuộc.

Dáng người và dáng đi của cô gái đó, giống như chị gái vậy.

Còn nam sinh cao lớn đứng sau lưng nàng...

Sao lại giống Giang Mộc Dương đến thế?!

Bạch Ấu Linh bị ý nghĩ này làm cho giật mình, lập tức dùng sức lắc lắc đầu.

Không đúng không đúng!

Chị gái sao lại ở cùng Giang Mộc Dương?!

Còn đóng chung một chiếc ô?!

Rõ ràng chị gái tối qua còn hứa sẽ giúp nàng xử lý Giang Mộc Dương!

Hơn nữa tỷ tỷ ghét hắn đến thế, còn ghét hơn cả chính hắn! Dù nam nhân trên thế giới đều chết sạch, tỷ cũng tuyệt đối không thể dính líu gì với Giang Mộc Dương!

"Chắc chỉ là trông giống thôi..."

Bạch Ấu Linh nhỏ giọng lẩm bẩm, cố gắng thuyết phục chính mình.

"Chị sao có thể ở bên Giang Mộc Dương được? Ta đúng là ngốc nghếch hết chỗ nói."

Nàng lại bước đi.

Nhưng luồng ý muốn thăm dò khó hiểu trong lòng lại khiến ánh mắt nàng không tự chủ được mà hướng về phía hai người kia.

Mặc dù cô ấy nói đi lặp lại rằng mình là không thể, nhưng càng nhìn càng giống.

Chính là tỷ tỷ.

Chính là Giang Mộc Dương.

Dáng người và tư thế đi lại của hai người gần như y hệt trong tâm trí nàng.

Nàng càng đi càng chậm, sự giãy giụa trong lòng ngày càng dữ dội.

Cuối cùng, nàng không nhịn được nữa.

"Chỉ nhìn một cái thôi, chỉ xem một chút..."

Nàng lẩm bẩm một mình, như bị ma xui quỷ khiến xoay người, hướng về phía hai bóng hình đang tựa vào nhau mà đi.

"Cốc..."

"Cốc cốc..."

Tim nàng đập càng lúc càng nhanh, tiếng bước chân bị tiếng mưa che lấp sạch sẽ.

Gần rồi.

Càng gần hơn.

Ngay khi nàng sắp nhìn rõ khuôn mặt của hai người kia.

Đôi nam nữ trong màn mưa bỗng dừng bước.

Ngay sau đó, cô gái bị chàng trai ôm dưới ô bỗng quay người.

Nàng nhón chân, duỗi cánh tay dài ra, túm chặt cổ áo chàng trai, kéo cả người hắn cúi gằm xuống.

Sau đó, nàng ngẩng mặt lên, tiến lại gần.

Đồng tử Bạch Ấu Linh co rút mạnh.

Nàng bị tình huống bất ngờ này dọa cho đứng ngây ra tại chỗ, chiếc ô trong tay suýt chút nữa kinh hãi rơi xuống đất.

Kết... kết hôn rồi?!!

Tay cô gái vẫn nắm chặt cổ áo chàng trai, còn chàng thì ấn vào gáy nàng.

Những hạt mưa rơi lách tách trên mặt ô của hai người, bắn lên những tia nước li ti, bao phủ lấy hai bóng người đang đan chéo vào trong đó.

Bạch Ấu Linh ngơ ngác nhìn cảnh tượng đó, cứng đờ cả năm giây.

Sau đó, nàng phát ra một tiếng kêu kinh hãi gần như muốn xé toạc màn mưa:

"Á á!!!"

Nàng đột ngột quay người lại, một tay bịt chặt mắt mình, tay kia nắm chặt cán ô, mặt đỏ bừng như tôm hùm đã luộc chín.

"Không được nhìn thì không được!! Hội trưởng đang nhắm vào!!"

Cô vừa lẩm bẩm, vừa bước những đôi chân mềm nhũn chạy về phía nhà, đôi giày ướt dưới chân giẫm lên vũng nước phát ra tiếng "bốp bốp bốt".

Chạy được một đoạn xa, nàng đột nhiên quay đầu nhìn lại.

Hai người kia vẫn còn dính chặt vào nhau.

"Quá... quá không biết xấu hổ!!"

Cô ấy chửi rủa một cách lộn xộn.

"Vậy mà lại làm ra chuyện đáng xấu hổ như vậy giữa ban ngày ban mặt!!"

"Mưa còn rơi lớn thế này!"

"Bọn họ sao mà ngại được chứ!"

Nàng vừa tức giận vừa xấu hổ.

Vừa rồi mình còn coi cô gái đó như chị.

Thật là ngu ngốc đến tận nhà rồi!

Tỷ tỷ làm sao có thể cùng người khác làm chuyện đó!

Càng không thể cùng Giang Mộc Dương!

Nếu bị tỷ tỷ biết mình vừa rồi đang nghĩ gì

Toàn thân nàng run lên, theo bản năng rụt cổ lại.

"Không liên quan đến ta, không liên can gì đến chuyện của ta..."

Nàng vừa lẩm bẩm, vừa tăng tốc chạy về phía nhà.