Chương 39 / 117

Chương 39: Ta không cần

Bản dịch · 1.876 chữ

"Bạn học Bạch."

Giọng Giang Mộc Dương kéo nàng trở về thực tại.

Nàng ngẩng đầu, phát hiện hắn đã dừng bước, đang nghiêng người nhìn nàng, ánh đèn neon chiếu lên mặt hắn, ngũ quan bị cắt thành hai nửa sáng tối phân minh.

"Miếng ngọc bội này ngươi có muốn lấy về không?" Hắn thăm dò lên tiếng.

Bạch Thanh Ly hơi sững sờ, lập tức nhíu mày:

"Đây là bà nội cho con, con không cần nói với ta những điều này."

"Đó là diễn cho bà xem, ngươi sẽ không thực sự nghĩ ta sẽ làm mất bảo vật gia truyền của nhà các ngươi đấy chứ?"

Giang Mộc Dương nhún vai, cố gắng giữ giọng điệu nghe có vẻ vô tư.

Bạch Thanh Ly im lặng nhìn hắn.

Ánh đèn neon lưu chuyển trong đôi mắt lạnh lùng của nàng, nhưng không thể phản chiếu cảm xúc chân thật lúc này của mình.

"Bà nội cho con, chính là của con."

Nàng quay mặt đi, giọng nói không nghe ra hỉ nộ.

"Ta không cần."

Giang Mộc Dương nắm chặt miếng ngọc bội, nhất thời không biết nên nói gì.

Gió đêm thổi từ góc phố, mang theo chút hơi lạnh.

Hai người đứng yên tại chỗ, không ai bước đi như đang thực hiện một cuộc giằng co vô thanh.

"Không phải, ngươi nghiêm túc đấy à? Thứ trịnh trọng thế này mà ngươi lại tùy tiện tặng cho ta như vậy sao? Ngươi không thấy xót ta nhất sao! Ngươi chẳng phải ghét ta lắm sao. Mấy thứ này đặt vào tay ta mà cũng yên tâm được?"

Giang Mộc Dương rốt cuộc không nhịn được lên tiếng.

Bạch Thanh Ly không trả lời câu hỏi của hắn, ngược lại hỏi một câu:

"Có phải ngươi rất sợ không?"

Giang Mộc Dương giật giật mí mắt, giả vờ bình tĩnh cười nói:

"Ta sợ cái gì? Ta có gì mà phải sợ?"

Bạch Thanh Ly không vạch trần hắn.

Nhưng ánh mắt của nàng đã nói lên tất cả.

Vừa rồi trong phòng bệnh, khi bà nội đưa ngọc bội cho hắn, biểu cảm như gặp quỷ trên mặt hắn vậy, nàng nhìn thấy rõ ràng.

Khoảnh khắc đó, trong lòng nàng thực ra hiểu rõ hơn bất cứ ai.

Hắn không muốn nhận.

Không phải khách sáo, không phải từ chối, mà là thật sự không muốn nhận.

Nhận thức này khiến lồng ngực nàng nghẹn lại, khiến chính nàng cũng bất ngờ đưa ra quyết định khiến nàng trước mặt bà nội, để hắn nhận lấy ngọc bội.

Ngay cả bản thân nàng cũng không nói rõ được, trong khoảnh khắc đó rốt cuộc đang nghĩ gì.

Có lẽ là sự trả thù.

Ngươi không phải sợ sao?

Vậy thì ta lại cố tình để ngươi nhận lấy.

Nhìn bộ dạng tránh né không kịp của ngươi, thật khiến người ta nổi giận.

Nhưng tia khoái ý trả thù này thoáng qua trong chớp mắt, phần còn lại toàn là nỗi uất ức và giận dữ không thể nói rõ.

"Giang Mộc Dương."

Bạch Thanh Ly đột nhiên gọi tên đầy đủ của hắn.

"Nếu ngươi thực sự không muốn, có thể vứt bỏ."

Giang Mộc Dương bị lời nói bất ngờ của nàng làm cho choáng váng.

"Ngươi nói thế, ta sao có thể vứt đi được, đây không phải là..."

"Vậy ngươi cứ giữ cho tốt."

Bạch Thanh Ly ngắt lời hắn, giọng điệu vẫn bình tĩnh.

“Bà nội đưa cho con, là vì bà ấy tin con. Cả đời này bà không nhìn lầm người, con chỉ cần phụ lòng tin của bà là được.”

Giang Mộc Dương cầm ngọc bội đuổi theo: "Nhưng dù sao đây cũng là nhà các ngươi..."

"Vậy thì sao?"

Bạch Thanh Ly dừng bước, nghiêng đầu nhìn hắn.

Trong mắt nàng phản chiếu ánh sáng lưu chuyển trên phố, như mặt hồ đóng băng phản ánh đèn vạn nhà, lạnh đến kinh tâm động phách.

"Ngươi không muốn sao?"

Giang Mộc Dương há miệng, không thốt nên lời.

Bạch Thanh Ly cụp mi mắt xuống, lại hỏi một câu, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy:

"Hay là, ngươi sợ nhận nó thì sẽ liên quan đến chúng ta?"

Giang Mộc Dương nghẹn thở.

Hắn không ngờ nàng lại trực tiếp như vậy.

Càng không ngờ, tâm tư của mình lại bị nàng nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Bạch Thanh Ly nhìn chằm chằm hắn, khóe miệng chậm rãi kéo ra một đường cong cực kỳ nhạt.

Không biết là đang cười hắn, hay là cười chính mình.

"Ta đã sớm nói rồi, bất kể ngươi làm thế nào, cả đời này ta cũng không thể tha thứ cho ngươi, cho nên ngươi hoàn toàn không cần lo lắng, một miếng ngọc bội cũng chẳng thay đổi được gì."

Nàng dừng lại một chút.

"Càng không trói được ngươi."

Nói xong, nàng xoay người đi về phía trước, bước chân không nhanh không chậm, lưng thẳng tắp.

Giang Mộc Dương đứng nguyên tại chỗ, nắm chặt miếng ngọc bội quấn bằng dây đỏ.

Lòng bàn tay bị cấn đau nhói.

......

Sáng sớm hôm sau.

Bạch Thanh Ly đã đến trường từ sớm.

Trong lớp học trống rỗng, chỉ có vài người bạn học đến sớm đang ngồi lưa thưa ở vị trí của mình, hoặc nằm sấp ngủ bù, kẻ đeo tai nghe để làm bài.

Nàng nhẹ nhàng đi đến chỗ ngồi của mình, nhưng không như thường lệ lấy sách giáo khoa ra lật xem, mà như bị ma xui quỷ khiến nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Phía chân trời, mặt trời đang dần nhô lên từ phía trên ngọn núi thấp phía sau tòa nhà dạy học.

Ánh sáng màu cam đỏ xuyên qua tầng mây, rơi trên khuôn mặt nghiêng của nàng, phủ lên ngũ quan vốn đã quá tinh xảo một lớp màu ấm áp mềm mại.

Nếu lúc này có người đi ngang qua, chắc chắn sẽ bị nàng kinh diễm đến mức không thể rời mắt.

Nhưng bản thân nàng lại hoàn toàn không hay biết, trong ánh mắt không có tiêu điểm, chỉ thất thần nhìn chằm chằm vào đường chân trời đang dần sáng.

Nàng trông rất mệt mỏi.

Giống như cả đêm không ngủ ngon.

Cửa lớp thỉnh thoảng truyền đến tiếng bước chân.

Bạch Thanh Ly sẽ vô thức liếc mắt nhìn sang.

Không phải.

Thu hồi tầm mắt, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lại có tiếng bước chân.

Nàng lại nhìn sang.

Hay là không phải.

Thu hồi lại.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy không biết bao nhiêu lần.

Cho đến cuối cùng, nàng mới nhận ra hành vi của mình nực cười đến mức nào.

Có gì mà đẹp chứ.

Thật là đủ rồi.

Nàng dùng sức lật sách giáo khoa ra, nhưng không đọc nổi một chữ.

......

Theo thời gian trôi qua.

Trong lớp học dần đông hơn.

Nhưng vị trí bên cạnh Bạch Thanh Ly vẫn trống rỗng.

Trống rỗng đến mức hơi chói mắt.

Nàng cuối cùng không nhịn được, vào một khoảnh khắc nào đó dùng ánh mắt liếc nhanh qua chỗ trống kia, rồi lại nhanh chóng thu hồi lại ngay giây tiếp theo.

"Chào buổi sáng, bạn Bạch."

Giọng nói quen thuộc không hề báo trước đâm vào tai, khiến nàng hơi sững sờ.

Giang Mộc Dương thong thả ngồi cạnh nàng, ba lô tùy ý quăng lên bàn.

Bạch Thanh Ly không quay đầu lại.

Như thể hoàn toàn không nghe thấy, ánh mắt nhìn thẳng về phía ngoài cửa sổ, khuôn mặt nghiêng căng cứng.

Giang Mộc Dương không hề nản lòng.

Đối với Bạch Thanh Ly sáng sớm tinh thần lạnh lùng, hắn đã sớm quen rồi, không bằng nói ngày nào đó nàng đột nhiên trở nên nhiệt tình với mình, đó mới thực sự là dọa người.

Hắn điều chỉnh tư thế ngồi thoải mái, bắt đầu trò chuyện với nàng một cách lơ đãng.

"Bạn Bạch hôm nay sớm thế, có phải tối qua ngủ không ngon lắm không?"

"Thời tiết hôm nay thật tốt, nhưng ta thấy dự báo thời tiết nói chiều nay có thể có mưa, ngươi có mang ô không? Nếu không mang theo chúng ta có được đi cùng."

"Đúng rồi, ngươi có ăn sáng không? Ta mang theo bánh trứng và trà trái cây ven đường."

"Bạn học Bạch?"

“Bạch Thanh Ly đồng học?”

“Thanh Ly tỷ tỷ?”

Hắn càng nói càng hăng, đến lúc gọi tên cuối cùng kia thốt ra, chính mình suýt chút nữa không nhịn được cười thành tiếng.

Bạch Thanh Ly rốt cuộc nhịn không được nữa.

Cảm xúc tích tụ suốt cả đêm qua đã hoàn toàn sôi sục.

Nàng đột ngột quay đầu lại.

Trong đôi mắt đẹp đẽ cuộn trào lửa giận gần như muốn phun ra, khuôn mặt tinh xảo lạnh lùng vì cảm xúc kích động mà nhuốm một chút ửng hồng, môi mở ra. Lời quát mắng đã trượt đến bên răng.

"Ngươi..."

Nhưng ngay giây tiếp theo, giọng nói của nàng liền đột ngột im bặt.

Một vệt đỏ chói mắt bất ngờ đâm vào đồng tử nàng.

Là miếng ngọc bội kia.

Lúc này đang treo ngay ngắn trên chiếc cổ trắng ngần của Giang Mộc Dương.

Ánh nắng ban mai chiếu xiên vào, không lệch chút nào mà rơi xuống miếng ngọc bội kia, khiến sắc ngọc vốn đã trong suốt đỏ bừng.

Mà nó rủ xuống cổ thiếu niên, lung lay sắp đổ.

Đồng tử Bạch Thanh Ly co rút lại, như bị thứ gì đó làm bỏng, gần như hoảng loạn dời tầm mắt đi.

"Ta cái gì ta?"

Giang Mộc Dương ngơ ngác.

"Sao thế? Vừa nãy ngươi không phải có lời muốn nói sao? Ta đang nghe đây."

Bạch Thanh Ly không để ý đến hắn, mà đột ngột quay đầu lại, nhìn ra ngoài cửa sổ lần nữa.

Giang Mộc Dương vẫn tiếp tục truy vấn không biết sống chết:

"Không phải Bạch đồng học, ngươi muốn nói gì thì cứ nói đi, bày ra bộ dạng như muốn ăn tươi nuốt sống thế này, ta nghĩ mình cũng chẳng làm chuyện xấu gì chứ?"

"Chẳng lẽ ngươi lại muốn mắng ta?"

"Câm miệng!"

Bạch Thanh Ly nghiến răng nói ra hai chữ.

Giang Mộc Dương lập tức hiểu ý ngậm miệng lại.

Dù sao hắn cũng là người có mắt nhìn, tuy không biết đã đắc tội vị tổ tông này ở đâu, nhưng thái độ của nàng đã rất rõ ràng.

Sau khi đuổi hắn đi, Bạch Thanh Ly vẫn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Từ góc độ này, ánh mắt nàng vẫn thấy rõ bàn tay trái Giang Mộc Dương đặt trên bàn cùng sợi dây đỏ mờ ảo nơi cổ hắn.

Ánh nắng ban mai ngày càng sáng, chiếu rọi mảnh ánh sáng đỏ đó vào khóe mắt nàng, dù có trốn thế nào cũng không thoát.

Tai nàng rất nóng.

Trái tim vốn đã trầm mặc hồi lâu cũng đập mạnh.