Chương 41 / 117

Chương 41: Ngươi câm miệng cho ta!

Bản dịch · 1.765 chữ

Nhưng Giang Mộc Dương vẫn nghe thấy.

"Hả?"

Hắn trợn tròn mắt, nhìn nàng như đang nhìn sinh vật ngoài hành tinh nào đó.

Bạch Thanh Ly nhìn phản ứng này của hắn, có chút không vui hỏi.

"Sao vậy?"

"Không có gì..."

Giang Mộc Dương vội xua tay, nén cảm giác bất ổn khó tả trong lòng, cười gượng mở ô.

"Đi thôi, đi thôi."

"Không hiểu sao." Bạch Thanh Ly nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

Nhớ lại vẻ mặt nghi ngờ cô có ý đồ gì vừa rồi của hắn, cô lại bổ sung:

"Ta chỉ sợ bị mưa làm ướt thôi, không phải muốn che ô với ngươi đâu, ngươi bớt tự đa tình đi."

"Phải phải, ta bớt tự đa tình."

Giang Mộc Dương thuận theo lời, nghiêng ô về phía nàng.

"Mời đi, Bạch đại tiểu thư."

Bạch Thanh Ly nhẹ nhàng chui vào dưới chiếc ô đen của hắn.

Vai hai người gần như dán sát vào nhau.

Nàng thậm chí có thể ngửi thấy mùi thuốc giặt sạch sẽ trên người hắn, hòa lẫn với hơi nước mưa ẩm ướt.

Không tính là khó ngửi, ngược lại khiến người ta cảm thấy an tâm một cách khó hiểu.

Phía sau họ, không ít tiếng xì xào bàn tán của các bạn học theo gió mưa thổi tới.

"Mẹ kiếp, Giang Mộc Dương và Bạch Thanh Ly che ô? Chẳng lẽ bọn hắn thật sự ở bên nhau?"

"Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai đi, dù sao ta cũng không dám nghĩ tới."

Những âm thanh này bị màn mưa cắt đứt, nhưng Bạch Thanh Ly vẫn nghe được một ít lẻ tẻ.

Nàng theo bản năng muốn dịch sang bên cạnh một chút, nhưng dù chỉ to như vậy, vừa di chuyển vai đã ra khỏi vành ô, những hạt mưa nhỏ lập tức đập vào vai nàng.

Nàng đành phải quay lại.

Vai hai người càng gần hơn.

......

Trước cổng trường.

Bạch Thanh Ly hai tay ôm ba lô, cúi đầu đi theo Giang Mộc Dương.

Mưa không giảm, nước đọng trên mặt đất đã tràn qua đế giày, mỗi bước đi đều bắn lên một mảng nhỏ nước.

Nàng vô tình nghiêng đầu, ánh mắt liếc qua tư thế che ô của Giang Mộc Dương.

Chiếc ô đen đó gần như hoàn toàn nghiêng về phía nàng.

Hơn nửa thân hình hắn đều lộ ra trong mưa, vai ướt đẫm vì mưa.

Bạch Thanh Ly hơi nhíu mày.

"Bờ ngươi ướt rồi."

Giọng nàng vẫn lạnh lùng như vậy.

Giang Mộc Dương nghiêng đầu nhìn vai trái, thản nhiên đáp:

"Không sao, mưa to thế này, ướt là chuyện bình thường."

Bạch Thanh Ly cúi đầu nhìn mình.

Sạch sẽ.

Ngay cả sợi tóc cũng không bị mưa làm ướt một chút.

Nhưng cảm giác được hắn chăm sóc tỉ mỉ này lại khiến nàng như ngồi trên đống lửa.

Nàng im lặng vài giây, rồi lạnh lùng nói:

"Hoặc là ngươi đánh về phía ngươi, hoặc là chúng ta tự về nhà."

Giang Mộc Dương khựng bước, nghiêng đầu nhìn nàng.

Biểu cảm của nàng nghiêm túc và nghiêm nghị, không hề có ý đùa cợt chút nào.

Hắn lập tức nở nụ cười bất lực.

"Bạn học Bạch, chiếc ô này chỉ lớn thế thôi mà, hướng về phía tôi thì bên cậu sắp bị ướt rồi."

Bạch Thanh Ly nói: “Nước rồi thì ướt.”

Giang Mộc Dương không chút do dự từ chối:

"Không được, một người đàn ông lịch thiệp như ta, sao có thể trơ mắt nhìn con gái dầm mưa chứ?"

Bạch Thanh Ly cười lạnh một tiếng:

"Quý ông? Anh có hiểu lầm gì về định vị của mình không?"

Giang Mộc Dương ho khan:

"Vậy thì... tiểu quý ông, được chưa?"

Bạch Thanh Ly lười tiếp tục cùng hắn nghèo.

Nàng né sang bên cạnh, nửa người liền bước ra khỏi vành ô.

"Ơi ê..."

Giang Mộc Dương vội vàng đuổi theo, che chắn lại nàng.

"Ngươi làm gì thế? Mưa to thế này, bị cảm thì sao?"

"Không cần ngươi quản."

Giọng Bạch Thanh Ly lạnh lùng cứng rắn, bước chân đã hướng về một phương hướng khác mà đi ra.

Giang Mộc Dương nhanh tay ấn chặt vai nàng.

"Ngươi đừng như vậy được không? Ngươi nghĩ xem, nếu ngươi là con trai, có tự mình che ô cho cô gái bên cạnh đi dầm mưa không?"

Hắn hiếm khi dùng giọng điệu này để nói chuyện với nàng.

Bạch Thanh Ly quay đầu lại, nước mưa đã làm ướt hàng mi của nàng, từng chùm dính vào nhau, để ánh mắt của ta thoạt nhìn có chút mông lung.

Nhưng giọng điệu nàng nói chuyện vẫn không hợp tình cảm:

"Đừng nói quan hệ hai chúng ta thân thiết như vậy, ta không phải bạn tốt của ngươi, cũng chẳng phải bằng hữu của nàng, đâu cần ngươi chăm sóc tỉ mỉ thế."

"Dù sao thì ngươi hoặc là lấy ô về phía ngươi, hoặc thì mỗi người tự về nhà."

Nói xong, nàng hất vai một cái, lại muốn đi vào trong mưa.

Giang Mộc Dương lần này thật sự hết chiêu.

Trong lòng hắn có cả vạn câu muốn nôn mửa.

Môi trên của ngươi chạm vào môi dưới nói nghe có vẻ đơn giản.

Nếu thực sự để ngươi dầm mưa về, với tính cách thù dai này của ngươi, sáng mai không cho ta mất mặt cả ngày mới là lạ.

Biết đâu đến bữa sáng cũng không nhận.

Cái miệng của nữ nhân này a

Hắn càng nghĩ càng thấy đau đầu, đột nhiên linh quang lóe lên.

"Đợi đã! Ta có một cách!"

Bạch Thanh Ly quay đầu, vẻ mặt hoài nghi hỏi:

"Cách gì?"

Giang Mộc Dương lắc chiếc ô trong tay, nghiêm túc nói:

"Ngươi đứng trước mặt ta, ta đứng sau lưng ngươi, hai chúng ta đi thành hàng, như vậy cả hai đều sẽ không bị dầm mưa đâu."

Bạch Thanh Ly nhìn hắn, lại nhìn chiếc ô đen trong tay hắn.

Nàng thử trong đầu ra hiệu một chút.

Hắn đứng phía sau, hơi nghiêng ô về phía trước, nàng ở phía trên, co mình lại ngay dưới mặt ô.

Hình như đúng là... cũng không bị dầm được.

"Đến thử xem sao." Giang Mộc Dương nói với nàng.

Bạch Thanh Ly do dự hai giây, cuối cùng vẫn đi trở lại dưới ô.

Giang Mộc Dương lập tức điều chỉnh vị trí, đứng sau lưng nàng, tay phải che dù, mặt ô bao phủ chính xác không gian hai người.

"Thế nào?"

Bạch Thanh Ly hơi ngửa đầu, cảm nhận một chút.

Những hạt mưa gõ trên mặt ô, phát ra tiếng lách tách dày đặc, nhưng không một giọt nào rơi xuống người nàng.

"...Ừm." Nàng đáp rất nhẹ.

"Vậy cứ đi thế này." Giang Mộc Dương đáp.

Bạch Thanh Ly không nói gì, chỉ bước đi.

Giang Mộc Dương theo sát phía sau nàng, bước chân nhỏ như nàng.

Hai người một trước một sau, chậm rãi tiến về phía trước trong cơn mưa như trút nước.

Nhưng rất nhanh Bạch Thanh Ly đã hối hận.

Tuy như vậy không bị dầm mưa, nhưng tư thế này quả thực còn mập mờ hơn gấp trăm lần so với vừa rồi!

Cả người nàng gần như hoàn toàn dựa vào lồng ngực hắn.

Chiếc ô đó vừa vặn trùm kín đầu cả hai bên.

Nhìn từ xa, giống như hắn ôm trọn cả người nàng vào lòng.

Trên phố thỉnh thoảng có người đi đường che ô vội vã đi qua, đều không nhịn được mà nhìn họ thêm hai cái.

Có người mím môi cười trộm, có người lộ ra vẻ cảm thán trẻ trung chân thực, cũng có kẻ thì thầm to nhỏ.

Nàng theo bản năng muốn chạy trốn, lại chửi bới tên khốn phía sau thêm một câu.

Nhưng nàng cảm nhận được bước chân thản nhiên của chàng trai phía sau, lại có chút không phục.

Hắn đều có thể bình tĩnh như vậy.

Mình dựa vào đâu mà không được?

Nếu bỏ trốn chẳng phải sẽ khiến mình cảm thấy chột dạ sao?

Nàng đối với hắn lại không có cảm giác gì đặc biệt.

......

Vài phút sau.

Bạch Thanh Ly chưa bao giờ cảm thấy con đường về nhà dài như vậy.

Thân thể nàng cứng đờ dữ dội, hai chân như bị đổ chì, mỗi bước đều tiêu hao ý chí lực khổng lồ.

Nàng thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Đùng.

Cộc cộc.

Trong tiếng mưa ồn ào, rõ ràng đến mức không thể tin nổi.

"Ngươi đi chậm quá."

Giọng Giang Mộc Dương vọng lên từ đỉnh đầu, nghe rất tùy ý.

Bạch Thanh Ly co vai lại, như bị ma xui quỷ khiến mà đáp:

"Ngươi đi nhanh quá."

Giang Mộc Dương khẽ cười, không nói thêm lời nào.

Nhưng tiếng cười ngắn ngủi đó lại như một chiếc lông vũ, khiến tim nàng ngứa ngáy.

“Ngươi... Cười cái gì?” Bạch Thanh Ly không nhịn được hỏi.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy tư thế của chúng ta rất giống chim ưng cào gà con thôi."

Bạch Thanh Ly: "..."

Nàng đột ngột ngửa người ra sau, dùng lưng mình va vào ngực hắn một cái, giọng điệu vừa thẹn vừa giận:

"Ngươi câm miệng cho ta!"

"Được được được, không nói nữa thì thôi."

Giang Mộc Dương bị nàng đâm lùi nửa bước, vội vàng giương lại ô.

Bạch Thanh Ly tuy không quay đầu lại, nhưng dường như có thể cảm nhận được ý cười trên mặt hắn.

Nàng vừa thẹn vừa giận, hàm răng nghiến ken két.

Thế mà mưa càng lúc càng lớn, cả con phố đều bị sương mù bao phủ, căn bản không thấy điểm cuối.

Nàng chỉ có thể cắn răng tiếp tục bước về phía trước.

Mỗi bước đi đều vô cùng dày vò.

Nhưng kỳ quái là, thân thể lúc trước bị gió lạnh thổi đến lạnh toát, giờ phút này lại nóng rực.

Từ chóp tai, đến má, rồi đến cổ, cho đến lưng.

Lông mi nàng khẽ run lên.

Mưa vẫn to như vậy.

Trên đường đã không còn ai nữa.

Giữa trời đất dường như chỉ còn lại nàng và tên khốn phía sau.

Tổng cộng dùng một chiếc ô nhỏ màu đen.

Từng bước từng bước, đi về phía nhà.