Chương 69 / 116

Chương 69: Khó mà biết được nàng

Bản dịch · 1.605 chữ

Nàng lừa ta? Nàng gạt ta cái gì? nàng có thể lừa gạt gì ta chứ?

Từng câu hỏi một lần lượt hiện ra từ trong đầu tôi.

Ta nhìn hai cái cổ chân sưng vù không còn thô kệch của Hồ Linh Linh, thầm kết luận: Dù có lừa gạt gì đi nữa, ít nhất bị thương là thật.

Thế là, hai chúng ta xuất hiện cuộc đối thoại như sau:

Ta: "Ngươi... thực ra ngươi không tham gia hoạt động chạy bộ dài sao?"

Hồ Linh Linh gật đầu: “Còn nữa.”

Ta: "Ờ... ngươi, ngươi không phải là học sinh trường này chứ?"

Hồ Linh Linh gật đầu: “Còn nữa.”

Ta: "Ngươi không phải người bản địa, mà là người ngoại địa?"

Hồ Linh Linh lắc đầu: “Là của địa phương.”

Ta: "Ngươi đừng nói với ta là con gái mà!"

Hồ Linh Linh đảo mắt, giống như rất cạn lời.

Ta nghĩ, lừa ta cái gì cũng được, duy chỉ giới tính là không được! Ta không chấp nhận nổi!

Lúc này Hồ Linh Linh thành thật: “Ta đến Phong Trúc Lâm tìm đồ, ngươi có nguyện ý giúp ta không?”

Ta hỏi: “Chỉ có vậy thôi sao?”

Hồ Linh Linh ừ một tiếng, ta nghĩ có chuyện gì to tát đâu! Chỉ thế thôi à? Đồ ăn vặt!

Nhưng trong rừng Phong Trúc này có thể là gì chứ? Chẳng lẽ có bảo bối?

Hồ Linh Linh lại nói, là thứ rất quan trọng đối với nàng.

Vậy tìm đi, dù sao ta cũng không giành được thứ hạng rồi, sao không ở lại với mỹ nữ lâu hơn?

Ta nói thứ ngươi muốn tìm ở đâu?

Nàng chỉ vào nơi sương mù dày đặc trong rừng phía trước, nói: “Ở đằng kia.”

Ta hất cằm về phía nàng, "Đi thôi."

Thành thật mà nói, năm đó ta đúng là kẻ ngốc nghếch, sự việc đã đến bước này rồi mà vẫn chưa phát hiện ra điều gì bất thường.

Nếu là người bình thường, chỉ riêng việc trời quang mây mù vô cớ đã bị khuyên lui rồi chứ?

Hai chúng ta đi bộ trước sau trong rừng, mỗi bước đi tôi đều có thể giẫm lá phong khô rơi trên mặt đất ra tiếng lách cách.

Hồ Linh Linh lại không có, nàng đi bộ nhẹ đến mức khiến ta có cảm giác như bản thân người này vốn dĩ không nặng.

Càng đi sâu vào rừng phong trúc này, sương mù càng lúc càng dày đặc, tầm nhìn liên tục thấp xuống, ngay cả những cây trúc xung quanh cũng không thấy rõ toàn cảnh.

Hồ Linh Linh mặc áo khoác của ta vẫn không nhanh không chậm ở phía trước ta, ta phát hiện tư thế đi đường của nàng có chút... Yêu kiều.

Nói thế nào nhỉ, chỉ là hơi giống hoa đán đang hát trên sân khấu, tuy một chân bị thương nhưng không thay đổi dáng đi nhẹ nhàng, vai thỉnh thoảng sẽ khẽ đung đưa trái phải, như thể sẵn sàng cho ta một cái ngoái đầu mê người.

Lão tử cũng thật ngốc, như vậy vẫn cảm thấy: Đây đại khái chính là mỹ nữ.

Đến mức nhiều năm sau này, ta nhắc đến chuyện này với Chung Thần, hắn đều phải trêu chọc ta rằng, nếu đặt trong Tây Du Ký, Bạch Cốt Tinh có thể lừa ta hơn ba mươi lần.

Nói đi cũng phải nói lại, Hồ Linh Linh cuối cùng đã đưa ta đến bên cạnh một cây phong nằm ngang trên mặt đất.

Đó cũng là khu vực sương mù dày đặc nhất.

Cây phong đó khá to, như bị cuồng phong thổi đổ, dưới đáy có cả một gốc lẫn đất, những cây trúc xung quanh nó cũng gãy thành từng mảng, cao thấp dựng đứng.

Hồ Linh Linh nói: “Chính là chỗ này, Mặc Thập Tam, ngươi giúp ta khiêng cái cây này sang một bên, ta không nhấc nổi.”

Ta mẹ nó đều ngốc rồi, một cái cây dài như vậy, nàng không nhấc nổi, ta có thể khiêng được sao?

Ta hỏi thứ nàng muốn tìm nằm ngay dưới gốc cây?

Hồ Linh Linh nói đúng, chỉ cần dời cây đi là được.

Ta nói nàng phải giúp ta, một mình thật sự không thể xử lý được.

Hồ Linh Linh tỏ vẻ nàng không giúp được gì, cứ phải để ta tự làm.

Trong lòng ta nghĩ chẳng phải là ép người khác sao.

Sau đó mở miệng: "Ngươi ở đây đợi ta, ta đi tìm vài người qua giúp đỡ, được không?"

Biểu cảm của Hồ Linh Linh lập tức trở nên rất tức giận, đôi lông mày liễu cong cong kia đè xuống, nói: “Không được.”

Ta có chút không vui rồi, ta nói con bé này sao lại thế này, mình chỉ là đàn ông thôi, tôi đâu phải Kim Cương biến hình, cậu nhìn xem cũng biết không, không nhấc nổi thì cứ khư khêu mãi, sao cậu lại bướng bỉnh thế.

Chốc nổi nóng, giọng nói cũng vang lên.

Ai ngờ Hồ Linh Linh đột nhiên thay đổi chiến lược, nàng thấy ta không ăn mềm cũng không cứng rắn, liền bắt đầu uy hiếp, nói: “Ngươi không giúp ta, ngươi cảm thấy ngươi có thể quay về sao?”

Lời vừa dứt, ta đã thấy sương mù xung quanh bỗng chốc lại dày thêm vài phần.

Cũng chính vì điều này, ta mới chậm chạp nhận ra, Hồ Linh Linh không phải người bình thường.

Không, nàng có lẽ không phải người.

Ta lập tức che mắt phải của mình lại, dùng mắt trái nhìn nàng, xác minh có phải gặp quỷ hay không.

Không ngờ, người ta vẫn còn nguyên vẹn xuất hiện trong tầm nhìn của mắt trái ta, vẫn đẹp như vậy.

Lập tức, trong lòng ta thót lại một cái, vừa thở phào nhẹ nhõm đã thấy sợ hãi.

Thế này chẳng phải xong đời rồi sao?

Hồ Linh Linh không phải quỷ, cũng chẳng phải người, vậy nàng là gì?

Ta lùi lại hai bước, hỏi: "Rốt cuộc ngươi là thứ gì!"

Nàng không trả lời, dùng đôi mắt quyến rũ kia nhìn chằm chằm vào ta.

Một giây, hai giây... Hồ Linh Linh bỗng nhếch mép, nở một nụ cười không rõ ý nghĩa.

Nụ cười đó cong quá tròn, trông khoa trương, không hề tương xứng với khuôn mặt xinh đẹp của nàng.

Toàn thân ta không ngừng nổi da gà, nàng có thể dùng nó mềm, dùng vật cứng, có khả năng uy hiếp ta, duy chỉ không được hù doạ ta!

Bởi vì lão tử nhát gan.

Cho nên... ta nhận.

Ta ba bước khép hai bước chạy đến trước cây phong, dang rộng hai chân, vểnh mông lên, dùng hai tay nắm chặt lấy hai cành tương đối rắn chắc của nó, dốc hết sức bình sinh nhấc bổng lên!

Còn lặng lẽ hô hào loại khẩu hiệu "một, hai, ba a!"

Tiếc thay, ngoài việc mấy chiếc lá bị hành hạ xuống, cây phong này vẫn không hề lay chuyển, lão tử sắp nhảy ra cái rắm rồi.

Hồ Linh Linh đứng bên cạnh nhìn không nói gì, thấy ta bận rộn vô ích, nàng liền từng bước tiến lại gần ta.

Ôi trời ơi, vì mới bị dọa quá nên tôi đang ở trong trạng thái một tấc mà chân tôi mềm nhũn ba phần.

Căn bản không màng đến hình tượng gì nữa, gào thét: "Ngươi đừng qua đây! Ta nghĩ cách khác! Ngươi đừng ép ta!"

May mà Hồ Linh Linh nghe khuyên, nàng thật sự dừng bước.

Nhưng chỉ dừng chưa đủ, cô ta còn ngã ngửa ra sau, là bước nhỏ, hai chân sau nhấc lên, dùng hai bàn chân trước nhanh chóng lùi lại.

Rất nhanh đã trở về vị trí nàng vừa đứng.

Lão tử đã tuyệt vọng rồi, nhà ai mà đi bộ như vậy chứ?

Hồ Linh Linh đứng về sau, không cười nữa, mặt lạnh như tiền, im lặng thúc giục.

Lúc đó ta có dự cảm, nếu cây phong này không dời đi được thì con đàn bà này tuyệt đối sẽ không tha cho ta.

Vậy thì ta sẽ trở thành kẻ xui xẻo đầu tiên trong lịch sử mất tích trong cuộc thi chạy bộ dài.

Nói thật lòng, nhất định sẽ là án treo, còn huyền bí hơn cả hồ sơ của Ngô Phong.

Bị ép bất đắc dĩ, ta cũng thay đổi chiến lược, không động thủ nữa, động chân - từ chuyển sang đạp!

Ta từ đầu cây phong vòng ra giữa thân cây, ngồi bệt xuống đất, hai cánh tay chống sau lưng, đôi chân chống vào thân, dùng sức đạp.

Một phát, không có động đậy.

Hai cái, không có chỗ đạp.

Ba cái, cây phong kia hơi lay động một chút, cành lá khẽ rung, tiếng lá xào xạc vang lên.

Có hy vọng!

Ta nghiến răng, đem hai chân hung hăng cuộn vào trong ngực, rồi hung hãn đạp ra ngoài, đá vào thân cây.

Cây phong lắc lư so với lần trước còn lớn hơn, lá cây khô héo rơi xuống không ít.

Giờ phút này, lão tử đổ mồ hôi đầm đìa, mệt hơn chạy hai bảy cây số.

Mà ta hiểu rõ, lúc này dù đau đớn đến đâu cũng phải kiên trì, một khi dừng sức lực là được giải quyết sạch sẽ, thì Hồ Linh Linh phải giết chết ta chứ?