Chương 23 / 116

Chương 23: Âm xuyên tường

Bản dịch · 1.748 chữ

Ngày chuyển vào phòng mới, hai chúng ta đã báo bình an cho lão Mặc, vừa quét dọn vừa kiểm tra xem trong phòng có những thứ không nên tồn tại hay không.

Chung Thần dạy ta, một số ngôi nhà từng chết thảm gọi là hung trạch, thường chủ nhà sẽ quét dọn lại căn nhà, chuyển vị trí nội thất, rồi đặt vật trừ tà ở nơi bí mật.

Bước cuối cùng, thuê rẻ tiền cho sinh viên nam, dựa vào dương khí dồi dào của người trẻ tuổi để rửa nhà.

Hơn nữa, chỉ thuê nam sinh đại học.

Thuê liền ba năm, nhà coi như rửa sạch rồi.

Nghe mà ta rợn tóc gáy, không ngờ thuê nhà lại có nhiều học vấn đến thế.

Hơn nữa, tình hình nhà vệ sinh này, đến nay vẫn còn tồn tại ở những thành phố lớn đông đúc công nhân từ nơi khác tới.

Dù sao ở những nơi đó, chỉ riêng việc thuê nhà mỗi tháng đã có thể nhận được một khoản thu nhập đáng kể, nhưng một khi trong nhà từng có người chết, con đường tài chính này sẽ bị cắt đứt.

Thế là việc vệ sinh nhà cửa, rõ ràng trở thành một thủ đoạn ngầm hiểu trong giới thuê nhà cũ.

Bao gồm một số khách sạn từng xảy ra tai nạn hỏa hoạn, trong ba năm sau khi sửa sang lại và mở cửa, cũng sẽ chuyên môn đặt giá ưu đãi cực kỳ rẻ mạt cho nhóm sinh viên đại học.

Vì vậy các vị ra ngoài, việc ở nhà phải đặc biệt lưu tâm, rẻ thì cơ bản không có hàng tốt, người ta không cần tiền của ngươi, chắc chắn sẽ lấy đồ khác của các ngươi.

Nói đi cũng phải nói lại, bà chủ nhà rất thật thà, căn thuê cho chúng tôi quả thực không tệ, thông suốt nam bắc, trước sau thông gió, ngoại trừ việc không trang bị đồ dùng sinh hoạt, điện gia dụng gì đó đều có thể vận hành bình thường.

Có nghĩa là phải nhanh chóng thêm nồi niêu xoong chảo và chăn ga trải giường các thứ.

May mà cơ sở vật chất gần khu dân cư này đầy đủ, ngay cả tiệm dệt cũng có, trưa hôm đó chúng ta đã mua đủ số còn thiếu trong nhà.

Nhân tiện xách bánh chẻo về bữa trưa, hắn ăn nhân hạt dưa trứng gà, ta ăn rau hẹ trứng. Bận rộn một phen thật sự quá mệt mỏi, không có thời gian chuẩn bị nấu cơm nữa.

Thời gian nhanh chóng trôi đến buổi tối, nghe tin tức tắm rửa xong, Chung Thần bảo ta ngủ sớm, định nhân lúc chưa khai giảng, ngày hôm sau đi dạo cảnh sát.

Nhưng ta vừa nằm xuống không lâu, đã nghe thấy từ trong tường truyền đến tiếng "thình, thình, đùng..." trầm đục.

Âm thanh the thé trầm xuống, không nhanh cũng không chậm. Nó không chói tai, nhưng quấy rầy người khác.

Tôi vốn tưởng là động tĩnh trên trần nhà, phân biệt nửa ngày xác nhận rồi, âm thanh phát ra từ bức tường đầu giường tôi, là do phòng bên cạnh gây ra.

Căn nhà này có hộ khẩu phòng khách vào cửa, bên tay trái là khu vực bếp và nhà hàng, tay phải là phòng ngủ phụ chính nối liền, nhà vệ sinh nằm sát giường phụ.

Là hình ảnh từ 502 bên cạnh, nghĩa là phòng ngủ phụ và nhà vệ sinh, giữa khoảng 15 mươi hai chỉ có một bức tường.

Cộng thêm tường khu cũ mỏng, nhà ai mà tạo ra tiếng động lớn như muốn cả tòa nhà cũng nghe thấy.

Đương nhiên ồn ào khiến ta không ngủ được.

Nghĩ đến việc nhẫn nhịn đi, có lẽ lát nữa sẽ yên tĩnh, kết quả một lần này nhịn xuống, nhịn đến mười hai giờ sáng.

Đi đường mệt mỏi, chưa đến lúc nghỉ ngơi, đầu óc ta bắt đầu đau nhức.

Bất đắc dĩ, ta ôm gối đi phòng bên cạnh, leo lên giường của Chung Thần.

Hắn nhìn như ngủ say, thực ra cảnh giác cao độ, mắt còn chưa mở đã mẹ nó bẻ cánh tay ta ra sau lưng ấn người không thể cử động.

Nếu không phải ta lên tiếng cầu xin tha thứ, tên này có thể buông tay sao?

Ta tức giận đến mức âm dương hắn có hai lần này sao không đi đăng ký công an.

Chung Thần ngượng ngùng hồi lâu, hỏi ta tại sao không ngủ.

Ta trợn mắt, bảo hắn vào phòng ta cảm nhận.

Một lát sau, hắn từ phòng ngủ phụ đi ra, buông một câu: "Ta đi tìm bọn họ nói chuyện."

Sau đó xoay người, sải bước dài về phía cửa.

Ta nghĩ ngày hôm khác cãi nhau với hàng xóm, vội vàng đuổi theo phía sau chuẩn bị can ngăn.

Không ngờ Chung Thần gõ cửa rất lâu, phòng bên cạnh như chết, không ai đáp lời, cũng không mở cửa, nhưng tiếng trầm đục trong tường vẫn vang lên.

Lần này, Chung Thần cũng hết cách rồi, đoán xem có phải do tiếng ồn từ tầng khác tạo ra truyền đến tầng 5, bảo tối nay ta ngủ với hắn trước.

Ta có cách gì chứ, đồng ý đi, ai bảo ta buồn ngủ đến mức mí mắt gần như dính chặt vào.

Nhưng ta tin chắc, âm thanh đó chính là từ phòng bên cạnh truyền đến.

Bởi khi ta áp tai vào tường nghe, có thể cảm nhận được bức tường hơi rung động nhẹ, chắc chắn có thứ gì đó đang đâm sầm vào.

Hôm sau, hai chúng ta cố ý nán lại thêm một tiếng đồng hồ, đợi nắng gắt mới dậy.

Chung Thần đơn giản chuẩn bị kế hoạch xuất hành: mỗi ngày đi dạo xong ba điểm tham quan. Bây giờ nghĩ lại, năm đó quả thực tràn đầy sức lực, đi đâu chơi cũng không thấy mệt.

Nào ngờ, vừa bước ra khỏi phòng, cánh cửa chống trộm 502 đối diện cũng kêu kẽo kẹt mở ra, trong nháy mắt, hai chúng ta đã nhìn nhau với cặp đôi kia.

Nhìn thoáng qua, giữa trán hai người họ đều có một mảng da đỏ ửng, hơi sưng, giống như đang bị va đập.

Là nữ tử kia chủ động hỏi hay.

Chung Thần chào hỏi cô ấy, dò hỏi: "Các người vừa tan ca?"

Ý tứ là ban đêm trong nhà không có ai sao.

Người phụ nữ vẫy tay: "Chúng ta không đi ca đêm mà, vừa dậy thôi."

Nói xong, cô ấy nhìn hai chúng tôi cười như không cười mà nhếch mép, đặt túi rác đen trong tay xuống chân tường, rồi đóng sầm cửa lại.

Túi rác đó không có sứt mẻ, bên trong có khá nhiều đầu thuốc lá, chai nước giải khát, bình dễa và ống mềm nhựa, chúng trượt đến mép túi, lung lay sắp đổ.

Đúng lúc một cơn gió nhỏ thổi tới, cuốn ra mùi lạ trong túi rác kia, ngửi là ớt tê dại nồng nặc.

Ta và Chung Thần nhăn mũi ra khỏi tòa nhà, đến ga xe buýt hắn mới nói: “Đêm qua hai người bọn họ chắc chắn nghe thấy ta gõ cửa rồi, chỉ là không thừa nhận, không biết ở nhà làm gì.”

Ta vỗ đùi một cái, nói hai ta muốn đi cùng nhau.

Chung Thần lại nói: “Nếu tối nay bọn họ còn cãi nhau, ta còn phải tìm.”

Về việc này, ta toàn quyền ủng hộ.

Người sáng suốt đều có thể nhìn ra hai người họ không phải hạng dễ đối phó, vậy thì bỏ tố chất xuống, đối đầu trực diện.

Do thời tiết thực sự nướng người, ba điểm thắng cảnh ban đầu của chúng ta chỉ chơi hết hai nơi.

Ngược lại, đến trường đại học của Chung Thần mới quen mặt, làm quen với giáo viên đã đến đón tân sinh trường.

May mắn là phòng giáo dục vừa vặn có người trực ban, Chung Thần đã làm tân sinh viên năm nhất toàn trường đăng ký, ngày 30 tháng 8 đã hoàn thành thủ tục đi học.

Hắn nói với ta rằng, sau này hắn sẽ mượn sách thư viện về để ta ở nhà học. Còn bảo nếu tiết nhiều, trưa nay ta phải tự ăn cơm rồi.

Tôi tính toán cùng lắm thì đến nhà ăn trường cậu ấy, làm công việc giờ cơm ở cửa sổ bữa trưa, vừa lo ăn uống, lại vừa tiện thể kiếm chút tiền tiêu vặt.

Chiều tối, chúng ta mua xong đồ ăn trở về, đã gần như vứt bỏ sự không vui với 502 ra sau đầu rồi.

Vạn vạn không ngờ, vừa vào đêm, phòng bên cạnh lại giở trò quỷ.

Nói thật lòng, hai chúng ta sống cùng nhau, Chung Thần không giỏi nấu ăn, ta biết.

Những ngày tôi không phải người theo đuổi chính thống, từng làm học đồ trong bếp sau nhà hàng, món ăn gia đình đơn giản thì đúng là dễ như trở bàn tay.

Đến lúc này, nhà bếp chính thức khai hỏa, đúng lúc lão Mặc gọi điện đến quan tâm, còn cố gắng khen ngợi ta, cuộc sống dường như đi vào quỹ đạo.

Đáng tiếc, 502 bên cạnh không khiến hai người ta thoải mái quá lâu.

Buổi phát sóng tin tức bảy giờ rưỡi kết thúc, tivi vừa tắt, liền có tiếng động kỳ quái xuyên qua tường, từ nhà họ thẳng đến chỗ chúng ta.

Cô gái trong cặp đôi kia lúc thì kêu "ồ, ồ, ôi", lúc lại kêu lên "A, a,a", khi thì khóc nức nở, lúc cười ha hả, cổ họng vỡ âm, giọng khàn đặc như vịt.

Ta cứ tưởng hai người họ cãi nhau đánh nhau rồi.

Ai ngờ Chung Thần liếc mắt nhìn đồng hồ, nhíu mày thở dài: “Không biết xấu hổ.”

Tai hắn hơi ửng đỏ, còn thần kinh của ta lại rất lớn.

Cho đến khi người phụ nữ bên cạnh dốc hết sức gào thét: "Nhanh lên!"

Ta mới chợt nhận ra hai người kia đang làm gì.

Thế này chẳng phải xong đời rồi sao? 502 mà làm một đêm thì chúng ta ngủ kiểu gì đây.