Chương 11 / 116

Chương 11: Không viên mãn

Bản dịch · 1.606 chữ

Rõ ràng tôi vừa chạy vừa chăm chú nhìn chằm chằm vào khu vườn bị kéo lê phía trước, đến cả việc dùng chân vấp ngã và suýt chút nữa cũng không dám chớp mắt.

Nhưng tốc độ của nửa cái vại thực sự quá nhanh, khoảng cách giữa vườn và ta càng lúc càng xa, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng và con quái vật kia cùng ẩn thân giữa núi rừng mà không có chút biện pháp nào.

Đợi đến khi ta không chạy nổi nữa, bản thân cũng đã chìm đắm trong rừng mê.

Vườn đã bị ta làm mất rồi.

Ta dầm mưa, bước từng bước sâu tìm nàng trong rừng đen kịt, cũng tìm ra lối đi. Sau khi đêm xuống, tầm nhìn trong núi rất thấp, gần như đưa tay không thấy năm ngón, khiến người ta buộc phải chậm lại mọi hành động.

Sau đó, ta đã hét khản cả giọng nhưng vẫn không thể bắt được dù chỉ một chút động tĩnh liên quan đến nàng.

Cho đến khi ta phát hiện ra Quỳ Qua Tử trên mặt đất, mấy món đồ chơi nhỏ kia mọc một đầu nhọn một cái tròn, giống như hình dạng giọt lệ.

Là thứ mà vườn thích ăn, là từ trong túi cô ấy rơi ra, chính là manh mối cô để lại.

Đến tận bây giờ ta vẫn nhớ rõ tâm trạng khoảnh khắc đó, nhớ lại sự kích động khi nhìn thấy vật là thấy người.

Ta thay đổi chiến lược, khom lưng cúi đầu, khắp núi đồi tìm kiếm hạt dưa. Ta tin rằng chỉ cần đi theo hạt giống trên mặt đất, nhất định có thể tìm lại vườn.

Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn vô tình bị trượt chân, giờ nghĩ lại, cú đá năm đó hẳn là vừa vặn giẫm lên cạnh phiến đá nhô ra ở sườn dốc, cảm thấy đế giày trượt một cái, thân thể như viên đạn lao vút đi.

Ta lăn xuống trên sườn núi như một quả bóng, giữa trời đất quay cuồng, hai cánh tay vì quán tính chỉ có thể dang ra, ngay cả bảo vệ đầu cũng khó khăn.

Nếu không phải vì rơi xuống vũng bùn, e rằng ta đã sớm bị ngã chết rồi. Dưới tác dụng của trọng lực mà bị thân cây chặn ngang, thì ít nhất cũng sẽ thành tàn phế.

Chỉ vậy thôi, sau khi dừng lại, ta vẫn hôn mê một lúc, mất đi ý thức trong chốc lát, rất nhanh lại bị mưa làm cho tỉnh giấc.

Nơi ta rơi vào là một đầm lầy bùn nông, có thể gọi là đầm nước chính xác hơn. Khoảng mười mét vuông, đầy ắp những thứ bùn nhão có khả năng treo tường, cùng với lá rụng.

Mượt đến mức ta nửa ngày không dậy nổi, chỉ có thể quỳ rạp xuống tứ chi, từ từ bò. Cũng chính vì thế, trong lúc ngẩng đầu lên, hắn mới đối diện với đôi mắt lấp lánh ánh sáng trong rừng cây.

Nói thật, mau làm ta sợ chết khiếp, đôi mắt đó nhìn giống sói.

Lúc đó ta nghĩ nếu bị nó cắn trong vũng bùn, chắc chắn sẽ không trốn thoát. Nhưng lên bờ thì chưa biết hai cách nói, vì có thể chạy.

Thế nên lão tử lập tức vùng vẫy điên cuồng trong vũng bùn, vừa bám vào bờ mới thò ra được nửa người thì thứ đó đã chạy tới.

Nó lao thẳng về phía ta, ta gào thét.

Kết quả tên này sau khi đến gần liền há to miệng thút thít liếm mặt ta, còn thò cái đầu lớn vào trong ngực, không biết làm sao lại tha đi hộp cầm mồ hôi tán trong túi.

Lúc này ta mới phát hiện, mẹ nó không phải sói, mà là một con chó, một chú chó đen lông ngắn đầy mụn.

Nó có một bộ dạng mà ta chưa từng thấy, khác hẳn với chó trong thôn. Đập tai, đầu phẳng, mắt chớp, đuôi to nhọn nhọn hoắt, quất vào người ta đau như bị gậy đánh.

Con chó này chắc là đói quá, chỉ vài ba cái đã cắn vỡ hộp giấy cầm mồ hôi tan, mấy miếng đã lấp đầy hạt thuốc, mình bẻ miệng nó cũng uổng phí!

Ta suy nghĩ hồi lâu, trong núi sao lại có chó đen lớn chứ. Nhưng nhìn thấy sự trọc nặng nề trên người nó, liền đoán có phải bị bệnh ngoài da nên bị chủ nhân bỏ rơi hay không.

Nói sao nhỉ, trong đêm mưa gặp chó đó, ta có cảm giác như nương tựa vào nó mà sống. Trong lòng cũng ít nhiều không hoảng loạn như vậy, Ta biết nửa cái vại sợ chó, còn nghĩ đến việc vườn có cứu được rồi.

Sau một lát, ta nói với Đại Hắc Cẩu rằng, anh bạn, trong rừng này có một con quái vật, nó đã bắt em gái ta. Bây giờ ta lạc đường rồi, Ta định đi theo ngươi, ngươi dẫn đi đâu thì ta sẽ đi đó, mặc dù ta không rõ ngươi có tìm được nó hay không.

Có lẽ là sự an ủi tâm lý trong tuyệt cảnh, dù sao nói xong ta cũng thấy thoải mái hơn một chút.

Con chó này, quái dị thông nhân tính, không ồn ào, chẳng nghịch ngợm. Nó đứng tại chỗ nhìn trái phải, mở đường về phía trước chéo.

Ta theo sau cái mông uốn éo của nó, phát hiện con chó đen lớn này toàn thân bốc hơi nóng trong mưa. Giống như mùa đông vừa tắm xong, hơi nước không ngừng nghỉ.

Tuyệt đối là tác dụng của cả hộp cầm mồ hôi, dù sao da chó có hiệu suất tán nhiệt cực thấp, phải năng lượng lớn đến mức nào mới tạo ra được hiệu quả như vậy.

Đi được một hai cây số, mưa dần nhỏ đi chút, tôi bắt đầu nghe loáng thoáng tiếng báo số.

Ban đầu còn tưởng là ảo giác, không ngờ càng đi những âm thanh đó càng rõ ràng, chính lão Mặc dẫn người lên núi.

Ta mẹ nó sắp khóc, nắm lấy cọng rơm cứu mạng mà gào lên: "Sư phụ". Tất nhiên, tiếng kêu của ta lúc đó tựa như chiêng rách nát, may mà lão Mặc bản lĩnh lớn, chỉ nghe âm thôi cũng có thể biện minh cho ta."

Cuối cùng lại ở trên đỉnh một con dốc nhỏ, lão Mặc bị đèn pin của ta kéo vào lòng từ đầu đến chân mà bóp, hắn sợ ta bị thương chỗ nào.

Sau đó ta không nhịn được nữa, oa một tiếng, gào thét, nặn ra vài giọt nước mắt vốn dĩ không dễ rơi xuống. Ta nói sư phụ ta đã không bảo vệ vườn, nàng để nửa cái vại kéo đi rồi.

Lão Mặc vừa nghe, sắc mặt vốn đã trầm xuống càng không tốt hơn là bao, hắn nói đợi mãi không thấy hai chúng ta về nhà, liền đoán được đại sự không ổn.

Đang nói chuyện, trong rừng lại truyền đến tiếng gầm của người khác, gọi là Mặc tiên sinh, cho là phương vị ở góc tây bắc.

Lão Mặc lập tức sải bước chạy tới, ta chạy chậm theo sau, con chó đen lớn thì bám sát lấy ta.

Khi hội hợp với những chàng trai trẻ kia, liền thấy bọn họ vây quanh một hang động nhỏ tương đối kín đáo, chín con chó đen đều sủa điên cuồng về phía cửa hang, nhưng không một con nào chịu chủ động lại gần.

Một trong số đó nói, khi phân tổ hành động, ba người bọn hắn trước tiên đụng phải con quái vật nửa thân kia, trong lúc dắt chó đuổi theo quái sinh chui vào cái lỗ này, nhưng chó không dám đi vào, bọn họ cũng không ai dám tiến vào.

Ta nhìn cái lỗ đó một chút, cửa hang dài rộng không quá nửa mét, hình tròn, trừ khi nằm sấp xuống đẩy vào trong, nếu không sẽ không có chiêu khác.

Chưa đợi lão Mặc lên tiếng, con chó đen lớn bên cạnh ta đột nhiên phát ra tiếng sủa ù ọc, nghe thật hung dữ. Nó cúi gằm đầu, thân hình lao vút về phía trước, tựa mũi tên xuyên vào hang động, đâm thẳng vào chỉ để lộ phần đuôi mông.

Trong khoảnh khắc, tiếng cắn xé trong hang không ngừng vang lên, chỉ thấy móng sau của con chó đen to đạp mạnh xuống đất, từng cú giãy giụa.

Không lâu sau, con quái vật bắt cóc vườn bị con chó đen lớn quăng đầu xuống cắn xé lôi ra.

Nó đã có chút biến dạng, giống như một cái thùng hình trụ đen kịt, phồng lên, dưới da vẫn còn đang nhúc nhích yếu ớt.

Lão Mặc kêu không ổn, chỉ huy: "Nhanh! Vạch nó ra!"

Ta đột nhiên có cảm giác mãnh liệt muốn chạy trốn.

Khi mấy thanh niên cầm liềm tay chân cắt đứt nửa cái vại da dẻ dai dẳng, thứ chảy ra ngoài một vũng nước đen tanh tưởi, còn có... khu vườn trắng bệch, đã không còn hình người.

Chiếc áo khoác hoa nát vụn kia bị thấm ướt đến nhăn nhúm, dường như không thể vuốt ve được nữa. Giống như vết sẹo mà chuyện này để lại trên trái tim ta, trải qua nhiều năm, chưa từng được xoa dịu.