Chương 37 / 116

Chương 37: Âm Lôi Trung

Bản dịch · 1.536 chữ

Tiếng sấm không dứt, âm thanh giòn giã không ngừng, như đồ sắt va chạm, ma sát lẫn nhau, lúc thì văng vẳng bên tai, khi lại hiện ra trước mặt.

Dương Na sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, miệng nàng há ra, hai cánh môi run rẩy không nói nên lời.

Chung Thần bước ra khỏi phòng, muốn kiểm tra xung quanh nhưng bị Dương Na nắm chặt vạt áo không buông, nàng lắc đầu không rời đi.

Ta nói ca ngươi ở bên nàng, ta xem tình hình thế nào.

Chung Thần nhìn nửa điếu thuốc trên tay ta, dặn dò: "Thập Tam, ngươi châm thêm một điếu nữa đi, cầm lấy đừng hút, đi dạo chậm rãi một vòng, vừa đi vừa dừng lại, quay về nói với ta rằng khói đang bay về hướng nào."

Tôi đang móc hộp thuốc lá ra, trên đường đến nơi truyền đến tiếng bước chân vội vã chạy qua.

Càng ngày càng gần...

Chung Thần giật mạnh đèn pin, may mà chiếu thấy bóng dáng Lý Phóng và Trình Gia Ý.

Hai người bọn hắn cũng sợ hãi tột độ, trán Trình Giai Di dính mấy lọn tóc ướt đẫm mồ hôi, môi đều không còn chút huyết sắc nào.

Lý Phóng nắm chặt tay nàng, vừa nhìn đông ngó tây vừa lắp bắp nói: "Có... có thứ gì đó đang đuổi theo!"

Chung Thần lập tức nghiêng người nhường chỗ, bảo hai người vào phòng trước, sau đó Chung Trần dùng thân mình che chắn cửa ra vào.

Ta vẫn đứng ở vị trí gần tường ngoài cửa, một tay cầm hộp thuốc lá và bật lửa, tay kia nắm đèn pin, cùng Chung Thần để hai chùm sáng tập trung trong đường hầm tối tăm sâu thẳm đó.

Chưa đầy mười giây, từng tiếng một "tách tách, tách tách", u uất truyền đến.

Khi khoảng cách rất gần chúng ta đột nhiên tăng tốc, biến thành "cạch cạch"!... Cạch lạch bạch! ...Cạch rắc...!"

Nó đi ngang qua bên cạnh, không dừng lại, tiếp tục đi về phía hang động mênh mông vô tận phía trước, dần dần thu nhỏ lại.

Lúc đó ta nghe rất quen thuộc, lập tức không nhớ ra, cho đến khi Chung Thần điểm sáng, hắn nói là tiếng vó ngựa, ta nhớ lại trong phim truyền hình, quả thật là.

Tiếp theo ta châm thuốc, theo yêu cầu của Chung Thần, đi dọc theo hướng chúng ta đã đến, khoảng mười mét, đứng lại một lát, rồi đi thêm mười mấy mét nữa, lại dừng.

Trong lúc đó, hắn quan sát trạng thái của làn khói hương, phát hiện khi đứng yên bất động thì sương mù lượn lờ bay lên, chứng tỏ trong đường hầm không có gió.

Ngoài ra, tôi không hề phát hiện ra bất kỳ chút âm lãnh nào, toàn bộ lỗ hổng phòng ngự vẫn mát mẻ và thoải mái như lúc chúng ta mới đến.

Nhưng khi ta đi đến chỗ giá đỡ sắt, lại phát hiện đại sự không ổn, nắp kim loại ở cửa hang không biết từ lúc nào đã khép lại, ta đoán chừng là trong núi nổi gió lớn, thổi lên rồi.

Vừa hay điếu thuốc trong tay cháy đến cuối, có thể bóp được, tôi liền cắn đèn pin leo lên giá, cố gắng mở nắp kim loại.

Không ngờ nó bị nhốt kín mít, ta đẩy mãi, dù dùng vai và đầu cũng vô ích.

Lúc đó trong lòng ta chợt thắt lại, cảm thấy xong rồi, bị nhốt lại.

Khi trở về, ta lại châm một điếu thuốc để phòng thân, bởi vì ta sợ hãi, dù sao Chung Thần đã nói loại người như chúng ta đốt thuốc là có uy lực nhất định.

Mà suốt chặng đường đó, đủ loại âm thanh trong hang chưa từng ngừng lại, trẻ con khóc lóc, leng keng, ngựa chạy khắp nơi, thậm chí có tiếng động "Ông ông ông Ông - vo ve oong chóng——" khi mái chèo xoay tròn, chúng đan xen vào nhau, vò nát lẫn nhau.

Nhưng ngoài tiếng ồn ào ra, không có thứ gì đáng sợ nhảy ra.

Chỉ một chút, nghe càng lâu, thái dương của ta càng đau, luôn muốn thông qua nôn khan để giảm bớt, như bị say xe vậy.

Khi ta đến cửa phòng, Chung Thần đang lấy nước khoáng từ trong túi cho mấy người uống, Lý Phóng, Trình Giai Di, Dương Na, mỗi người xuất hiện cảm giác tức ngực và bất lực ở các mức độ khác nhau.

Đáng tiếc ta không mang tin tốt, câu đầu tiên là chúng ta lên không nổi nữa, nắp cửa hang bị kẹt rồi, ta chưa mở ra.

Câu thứ hai là báo cáo với Chung Thần, nói: "Ca, khói bay lên bình thường, ta cũng không cảm thấy lạnh, trong hang hình như rất sạch sẽ."

Lúc đó Dương Na sắp khóc, nàng nhìn Chung Thần, chắc không hiểu lời nói trong sạch của chúng ta là kiểu gì.

Chung Thần không ngẩng đầu, cầm đèn pin lục lọi ba lô.

Kết quả khi Dương Na nhìn ta, nàng "Á!" một tiếng, vừa gọi vừa đỡ cằm ta ngẩng đầu lên.

Hóa ra ta đã chảy máu mũi rồi, bản thân vẫn chưa cảm nhận được.

Ngay giây tiếp theo, tay Chung Thần đã thay thế Dương Na, hắn dùng đầu ngón tay chặn lỗ mũi ta vài giây, nói đừng nuốt vào bụng. Sau đó vỗ bẹp dí ở giữa trán rất nhiều cái, đập đến da ta đau nhức.

Đến lúc đó, ta mới không kìm được, gọi ca ca, nói với hắn về thái dương của ta thật khó chịu.

Chỉ nghe hắn an ủi ta, đồng thời trấn an những người khác, nói: "Ta đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra rồi, mọi người bây giờ dùng giấy bịt tai lại, đi theo ta đi, chúng ta đến cửa hang khác tìm đường."

Nói xong, hắn không chỉ nhét quả bóng giấy vệ sinh vào tai ta, mà còn nhét cả vào lỗ mũi của ta.

Theo tiếng sấm ngày càng dày đặc, tạp âm trong hầm trú ẩn cũng ngày một hỗn loạn. Sau khi ra khỏi phòng, chúng ta phát hiện âm lượng trong đường hầm lớn hơn.

Hai cô gái rõ ràng kiệt sức, Trình Gia Ý vịn tường di chuyển cực kỳ chậm chạp.

Lý Phóng và Chung Thần liền ngồi xổm xuống, mỗi người cõng một cái.

Thực ra giấy trong mũi ta không lâu sau đã thấm, máu mũi chảy dọc theo người, ta liền không ngừng lau, không dám hỏi Chung Thần lại muốn giấy, sợ hắn phân tâm.

Từ căn phòng đó đến cửa hang ở đầu kia khoảng hai ba trăm mét, mấy người chúng ta đi trong sự dày vò, tình trạng cơ thể của Lý Phóng vốn đã không còn ra sao nữa, vẫn cứng rắn cõng Trình Giai Di.

Chung Thần thỉnh thoảng lắc đầu, sau đó hắn bảo ta rằng từ lúc ở trong đường hầm tai hắn đã đau muốn chết.

Cuối cùng, mơ hồ nhìn thấy ánh sáng ban mai, đến gần có thể ngửi thấy mùi cây cối bay theo gió bị mưa làm ướt.

Rất nhanh, năm người chúng tôi nhìn thấy một cánh cửa sắt, màn mưa tầm tã và không khí trong lành gần ngay trước mắt, phía sau là những tiếng va chạm kỳ lạ bị hất văng ra.

Lý Phóng và hai cô gái thở hổn hển, xem ra đã dịu đi không ít.

Chung Thần đặt Dương Na xuống, kiểm tra ổ khóa treo trên cửa một chút, nói: “Vỉ sét rồi, có thể đâm thủng.”

Nói xong, hắn quay người nhìn ta ở cuối đội ngũ, đột nhiên quát lớn: "Mẹ kiếp!"

Sau đó ta thấy Chung Thần như một con báo săn lao tới, một tay bóp mặt ta, tay kia ấn vào vị trí đường chân tóc tiến lên.

Ba người Lý Phóng cũng hoảng hốt, luống cuống tay chân lấy giấy, đưa nước.

Năm đó ta chảy máu mũi đến mức đầu óc choáng váng, hoàn toàn không nhận ra dáng vẻ của mình đáng sợ thế nào. Theo lời Lý Phóng, hắn vừa quay đầu đã thấy nửa khuôn mặt dưới của ta đỏ bừng lên, áo trên như được nhuộm màu bằng màu đỏ, một mảng tây một mảnh, trắng bệch đứng ở phía sau.

Ta nhớ Chung Thần ấn da đầu ta rất lâu, cuối cùng cũng cầm máu mũi lại, còn Lý Phóng thì đạp mạnh cánh cửa hàng rào sắt kia ra.

Không ai vội ra ngoài, không có người mang ô, phải đợi mưa tạnh, nếu không xuống núi quá nguy hiểm.

Dương Na và Trình Giai Di nằm sát nhau dưới mái hiên cửa hang, luôn nhìn vào trong, nàng cẩn thận hỏi Chung Thần có phải đã xông vào cấm địa, mạo phạm quỷ hồn hay không.

Không ngờ Chung Thần thở dài, nói: "Trong phòng không gian căn bản không có quỷ, nhưng mà..."