Chương 64 / 116

Chương 64: Hiếu làm đầu

Bản dịch · 1.607 chữ

Trương Thừa bị hỏi đến mức mặt mày ngơ ngác, ta sốt ruột đến nỗi nhớ tới hắn, nói ngươi đừng giả vờ ngây ngốc, mau nghĩ xem, trước kia còn có ở nơi nào khác không!

Có lẽ nhận ra mình đã xảy ra chuyện nghiêm trọng không thể miêu tả trong căn phòng đó, Trương Thừa cũng trở nên nghiêm túc. Hắn suy nghĩ kỹ một lát rồi trả lời: “Sau khi xác nhận quan hệ, chúng ta quả thực chưa từng ở nơi nào khác, ký túc xá đường sắt thật sự là ngôi nhà duy nhất mà hai chúng tôi từng sống chung.”

Hắn tiếp tục hỏi: "Ngươi... ngươi bây giờ muốn biết điều gì?"

Ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt có vẻ vợ chồng với Ngô Phong Man của hắn, do dự mãi rồi chọn cách nói thẳng: "Ta đã bảo ngươi đừng sợ. Vừa nãy trong phòng, Ngô phong đã nói với ta một chữ: Nhà. Ta không hiểu ý nghĩa là gì, nên mới hỏi ngươi có từng ở nơi khác hay không."

Trương Thừa nghe ta nói vậy, ánh mắt dần trở nên mơ hồ, như đang hồi tưởng điều gì đó, lông mày hắn hơi nhíu lại, môi cũng mím chặt hơn một chút.

Mười mấy giây trôi qua, Trương Thừa đột nhiên kéo tầm mắt trở lại quỹ đạo với ta, nói: "Ta đại khái đã biết rồi, đi thôi."

Hắn nói xong liền xoay người rút lui, bước chân vừa lớn vừa gấp, ta chạy chậm theo sau, hỏi hắn bây giờ muốn đi đâu.

Trương Thừa không quay đầu đáp: "Quê Ngô Phong."

Hắn chỉ một câu đã khiến ta ngẩn người, ta nói quê hương? Có phải lại muốn đi tỉnh không?

Trương Thừa nói không cần, cứ ở quê. Hắn còn bổ sung: “Tổ tịch Ngô Phong là của Tứ Xuyên, cha hắn đã đến đây định cư từ rất sớm, trong nhà Ngô phong còn có một đại tỷ, mẹ của bọn hắn qua đời vài năm trước.”

Trong lúc trò chuyện, hai chúng tôi rời khỏi ký túc xá, men theo con hẻm hẹp kia quay về theo đường cũ.

Trương Thừa luôn bước nhanh hơn ta hai bước, trong bóng lưng cao lớn bỗng hiện lên vài phần vội vã.

Ta đuổi theo hắn, lại hỏi: "Sao ngươi có thể chắc chắn chúng ta phải đến quê nhà hắn?"

Trương Thừa quay mặt nhìn ta, hít sâu một hơi nói: "Không phải chúng ta mà là ta. Mấy năm nay ta ở cùng Ngô Phong, chỉ có chị gái hắn biết rõ chuyện của chúng tôi. Ngô phong bình thường bận rộn, không nhiều thời gian về thăm hỏi, thêm việc cha hắn già thúc giục hôn lễ, hắn càng ít về hơn."

Đi đến bên xe, Trương Thừa dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Chúng ta vốn đã hẹn, kiếm đủ ba mươi vạn thì về thú nhận với cha hắn, nhưng vì lão gia tử tra ra bệnh Azi Hải Mặc nên càng ngày càng hồ đồ, Ngô Phong mới quyết định chia tay tôi. Bách Thiện Hiếu là trên hết, ông ấy là đứa con hiếu thảo, tôi tôn trọng lựa chọn của ông. Ngay cả... tôi rất không nỡ.”

Lương Kỳ thấy hai ta đứng im trong xe, tò mò thò người ra ôm đầu quan sát qua cửa kính.

Ta nhìn nàng, quay lại Trương Thừa, hỏi: “Vậy nên, tỷ tỷ của hắn đã đồng ý với các ngươi rồi?”

Trương Thừa lắc đầu, “Cũng không có, nhiều nhất chỉ coi như là nhắm một mắt mở một con mắt thôi. Chị hắn không hiểu, lại phải chấp nhận, ta từng đảm bảo trước mặt chị hắn, mình nhất định sẽ khiến Ngô Phong hạnh phúc. Chỉ là... từ khi hắn xảy ra chuyện, tôi đã không bao giờ đến nhà hắn nữa... Tôi không biết phải đối mặt với chị gái và cha của hắn thế nào.”

Nghe đến đây, ta gần như đã ngộ ra.

Nguyên nhân Ngô Phong mãi không muốn rời đi là vì không buông bỏ được người nhà, khó trách trong khoảng thời gian ngắn ngủi ta và hắn đối mặt nhau, có thể đọc đi đọc lại sự áy náy từ mắt hắn.

Ta nói vậy bây giờ ngươi đến quê hắn là định...?

Trương Thừa mở cửa xe, không nhìn ta, nói: “Tận hiếu. Khi ta và Ngô Phong ở bên nhau đường hoàng chính trực, bây giờ hắn đi rồi, trách nhiệm của hắn với tư cách là con trai vốn nên rơi trên vai ta. Là ta hiểu quá muộn, ta đã sớm phải đi chăm sóc lão gia tử cho hắn. Tiểu huynh đệ, cảm ơn ngươi.”

Hắn nói xong liền cúi người chui vào trong xe, còn ta thì bị tiếng cảm ơn dài theo sau làm cho hơi hoảng hốt, cảm giác rất không chân thực. Rõ ràng trước đây có một người địch ý lớn như vậy với ta, lại thành tâm thành ý cảm tạ.

Nhưng trong lòng ta thực sự thỏa mãn, lập tức cảm thấy trước đó có bao nhiêu chịu đựng cũng đáng giá, dù cho viên ngọt ngào này chỉ là một câu cảm ơn.

Khi ta cũng lên xe, Trương Thừa đã báo địa chỉ cho Lương Kỳ.

Quê nhà Ngô Phong cách nội thành hơn sáu mươi cây số, nếu không tắc nghẽn thực ra khá gần. Tiếc thay hôm nay là lễ bái thiên, hành trình hơn nửa tiếng đã bị kéo dài gấp đôi.

Trên đường, Lương Kỳ thỉnh thoảng lại liếc nhìn ta, rồi từ gương chiếu hậu nhìn Trương Thừa.

Nàng cuối cùng cũng thăm dò hỏi trong khoảng thời gian chờ đợi đèn đỏ dài 90 giây: "Hai ngươi... đánh nhau rồi?"

Trời ạ, điều này khiến tôi và Trương Thừa đều ngẩn người. Chưa kịp giải thích, Lương Kỳ đã nhíu mày dạy dỗ: "Đồng chí Trương Thành, ngươi làm thế không được đâu. Ngươi và cục chúng ta dạo này thực sự mâu thuẫn với chuyện này, nhưng ngươi cũng không thể ra tay đánh bên thứ ba ngay dưới mí mắt cảnh sát chứ? Mặt trẻ con đỏ bừng cả lên rồi, ta nói cho ngươi biết, việc ngươi nghiêm trọng như vậy coi như là gây hấn mà."

Ta vừa nghe, ôi trời ơi, chắc chắn là vì máu trên tai ta chưa lau sạch nên mới gây ra hiểu lầm lớn, lập tức giải thích rằng không động thủ, không đánh nhau, cũng chẳng có tranh chấp, hoàn toàn là do cá nhân ta nổi nóng.

Lương Kỳ vẫn chưa tin lắm.

Ta đành phải cắn chết khẩu cung, nói gì cũng là ta nổi giận.

13 giờ 21 phút, mặt trời trên trời đang rực rỡ, chúng ta đã đến nơi.

Trong thôn dường như bị quy tắc thống nhất vạch trần, không có tạp nham hay không chương trình, trên đường trải xi măng, hai bên có vò hoa nhỏ, rất sạch sẽ.

Nhà của Ngô Phong nằm ở vị trí bên trong, đó là một tòa nhà gạch xanh ngói đen, nhìn qua đã có chút niên đại.

Khi Santa Nạp đen dừng trước cánh cửa đỏ thắm, vừa vặn bắt kịp nó mở ra từ bên trong. Chị gái Ngô Phong bước ra - nàng khoảng bốn mươi tuổi, dáng vẻ tương đồng với Ngô Sơn năm phần.

Ta theo sát Trương Thừa xuống xe, thấy hắn nhìn chị gái Ngô Phong mà không nói nên lời, đối phương cũng vậy, nhưng trong mắt lại càng thêm kinh ngạc.

Một phút, hai phút... Chị gái Ngô Phong đột nhiên xông tới đẩy đẩy mạnh Trương Thừa, không ngừng chất vấn hắn đến làm gì, thực sự đã gây ra động tĩnh không nhỏ.

Nhưng hỏi đến cuối, lời lại biến thành từng tiếng: "Sao ngươi mới tới..."

Trương Thừa cứ thế mặc cho nàng đẩy, đấm đá, hắn ưỡn thẳng lưng, giống như ta đang ở nhà hắn vậy.

Cho đến khi một vị lão tiên sinh tóc bạc trắng chống gậy run rẩy bước qua ngưỡng cửa, miệng còn lải nhải dùng tiếng Xuyên gọi con út, tỷ tỷ Ngô Phong mới dừng tay.

Nàng đứng sững tại chỗ ngẩn người hồi lâu, bỗng chốc nước mắt giàn giụa.

Còn Trương Thừa thì quỳ sụp xuống, giọng nghẹn ngào gọi "bố".

Trong khoảnh khắc đó, mọi ân oán đều lặng lẽ tan biến.

Ta bị cảnh tượng này chọc cho có chút động lòng, mũi như bị kim nhỏ đâm tới đâm lui, từng đợt chua xót, liền lên xe, lắc một khe cửa sổ, châm một điếu thuốc hút.

Lúc này Lương Kỳ nhẹ nhàng gọi ta, nói: "Tiểu Mặc tiên sinh, ta muốn nói lời xin lỗi với ngươi. Thực ra hôm nay ta gặp ngươi, tưởng rằng ngươi và mấy kẻ trước kia là cùng một loại người."

Ta bị sự thẳng thắn đột ngột của nàng làm cho không quen, lại nhìn ra ngoài cửa sổ, Trương Thừa đã cùng cha con nhà họ Ngô tụ tập lại, tay lão gia tử vuốt ve lưng hắn, từng chút một thuận theo.

Không biết vì sao, cảnh tượng này khiến ta cảm thấy vô cùng thành tựu.

Thế là ta hắng giọng, nói với Lương Kỳ: "Tỷ, ta vớt cửa phụ quả thực muốn kiếm tiền, nhưng ta cho rằng, ý nghĩa tồn tại của nghề này chưa bao giờ chỉ để lừa gạt."