Chương 359 / 1.349

Tận người sau này nghe theo thiên mệnh

Bản dịch · 1.701 chữ

Từ Bắc Du kết giao với nha môn Tam Ty Giang Đô, văn điệp lộ dẫn liên quan đương nhiên đầy đủ, không có biến cố thuận lợi tiến vào thành.

Đi trong thành Giang Lăng, cảm giác rõ rệt nhất chính là lạnh lẽo hơn Giang Đô gấp bội. Từ Bắc Du đảo mắt nhìn quanh, nói: "Năm xưa Tiêu Hoàng lần đầu nam chinh, chiếm Thục Châu, xuống Hồ Châu, thiết lập hành doanh Giang Lăng, do Lam Ngọc đảm nhiệm chưởng ấn quan hành doanh Giang Lăng, nắm trọn đại quyền quân chính. Về sau, Liêu Vương Mục Nhân Khởi và Tra Mãng thừa dịp Tiêu Hoàng nam chinh, hậu phòng trống rỗng, thân dẫn đại quân Đông Bắc đột nhập Tây Hà Nguyên, áp sát Trung Đô thành, cả vùng Tây Bắc rộng lớn chớp mắt đã lâm nguy."

Ngô Ngu kinh ngạc nói: "Sư huynh còn rõ những điều này."

Từ Bắc Du cười nói: "Trước đây cũng không biết, đều là sau này bồi bổ. Nhà ta cách chiến trường cổ hai quân giao chiến gần nhau năm xưa, nơi ấy âm khí sát khí cực nặng, thường có âm binh xuất hiện hại người. Trước đây ta luyện kiếm dùng những thứ này làm bia ngắm."

Ngô Ngu chưa từng nghe Từ Bắc Du nhắc lại chuyện xưa của hắn, lúc này không khỏi tò mò hỏi: "Sư huynh là người Tây Bắc?"

Từ Bắc Du dùng tiếng quê nhà Tây Bắc nói: "Tây Hà Châu Tây Bắc, nhưng hiện nay thuộc về Thiểm Châu."

Ngô Ngu không dây dưa thêm nữa, chuyển sang hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"

Từ Bắc Du tiếp tục tiến lên, thong thả nói: "Sau này Giang Đô Lục Khiêm thừa thế xông lên, cố thủ chặn đứng hành doanh Giang Lăng của Lam Ngọc. May nhờ Ngụy Vương Tiêu Cẩn đích thân đi sứ Giang Nam, chỉ bằng ba tấc lưỡi không thối thuyết phục Lục Khiêm rút quân, khiến hành doanh Giang Lăng của Lam Ngọc rút quân từ Hồ Châu về phòng thủ, từ đó chặn đứng lộ trình rút lui của Đông Bắc quân. Sau trận chiến ấy, Liêu Vương Mục Nhân Khởi đại bại bại bại, chỉ còn cách co cụm ở góc đông bắc, không còn sức lực tranh đoạt thiên hạ, cuối cùng buộc phải quy hàng Đại Tề ww. Ai xs.]"

Từ Bắc Du khẽ cười: "Hai mươi năm Thừa Bình, ta theo lão sư đến Liêu Châu bái phỏng Liêu Vương Mục Đường Chi đương nhiệm. Vị điện hạ ấy khí u ám nặng nề, tính tình càng âm trầm như phụ nữ thâm cung, đáng sợ vô cùng."

Ngô Ngu lắc đầu: "Đều là chuyện đế vương tướng lĩnh, quá xa vời."

Từ Bắc Du dừng bước, khẽ nói: "Nhưng ngươi sớm muộn gì cũng có ngày tiếp xúc với bọn họ."

Ngô Ngu thoáng giật mình, cúi đầu ừ một tiếng.

Tư sắc Ngô Ngu luôn xếp trong top 3 mỹ nhân mà Từ Bắc Du từng thấy trong đời, bỏ qua những trưởng bối trẻ tuổi như Trương Tuyết Dao, Tần Mục Miên đang độ xuân sắc vắng mặt, thủ lĩnh đương nhiên là công chúa điện hạ Tiêu Tri Nam hội tụ vạn người chung linh thi tú. Bảng nhãn là Mộ Dung Huyền Âm - nữ tướng, nữ tướng khó phân biệt nam nữ. Chỉ tiếc Mộ Dung Huyền Âm dù vui mừng khôn xiết thế nào, xét cho cùng vẫn là nam nhi, trong xương cốt đã thiếu đi vẻ nhu mị tự nhiên của nữ tử.

Còn Ngô Ngu, so với Tiêu Tri Nam, rốt cuộc vẫn thiếu đi phần nội tình dày dặn mà gia thế ban cho, thiếu đi chút khí độ gia tộc, không thể viên dung như Tiêu Tri Nam. Đợi đến khi nàng điêu khắc khí vận, tẩy sạch bụi trần, ắt sẽ vượt qua Mộ Dung Huyền Âm, biết đâu ngày nào đó sẽ sánh ngang Tiêu Tri Nam.

Từ Bắc Du không dám nói mình làm bàn tay điêu khắc của Ngô Ngu, chỉ dốc hết sức mở rộng cục diện cho nàng, hy vọng nàng có thể tiến thêm một bước, mong có ngày khuynh quốc khuynh thành.

Đoàn người lang thang khắp nơi gần nửa canh giờ, cuối cùng tìm được một tòa khách điếm thượng đẳng mang tính chất bán quan, ngày thường chỉ tiếp đón quan viên triều đình qua lại, có thân phận Phó Đô thống hậu quân của Bạch Ngọc, nên được bao trọn một cái sân.

Từ Bắc Du sau khi nhận phòng không nghỉ ngay, mà cởi áo ngoài, sai người mang hai chiếc ghế trúc đến nghỉ mát trong sân.

Ngô Ngu ngồi xuống vị trí trống không, khẽ hỏi: "Chẳng lẽ sư huynh vẫn chưa hàn thử bất xâm?"

Giờ đây Từ Bắc Du ở chung với Ngô Ngu đã không còn vẻ xa cách, cười nói: "Hàn thử không xâm thì có, nhưng thói quen mười mấy năm trước cũng chẳng dễ sửa đổi. Hồi ở Tiểu Phương Trại, mỗi đêm hè, trong phòng oi bức khó chịu, ta cùng tiên sinh đều phải ở sân hóng mát, giờ nghĩ lại, thật đúng là như cách biệt cả đời."

"Vậy cuộc sống như thế nào?" Ngô Ngu nghiêng đầu hỏi.

Ánh mắt Từ Bắc Du lướt qua gương mặt tuyệt mỹ của nàng, dịu dàng nói: "Ngươi hay Tiêu Tri Nam cũng thế, đều chẳng dính dáng gì đến hai chữ bần tiện. Đó là cuộc sống mà các ngươi chưa từng trải qua, mặt trời mọc thì nghỉ, chỉ tám chữ nhỏ bé, ngươi đã hiểu ý nghĩa trong đó?"

Ngô Ngu chưa từng suy xét kỹ tám chữ này rốt cuộc có thâm ý gì, do dự chốc lát rồi lắc đầu.

Từ Bắc Du xoa nhẹ miếng ngọc bội treo bên hông, chậm rãi nói: "Một ngọn đèn dầu và một cây nến còn quý giá hơn khẩu phần một ngày, nhà nghèo làm sao thắp được đèn? Tất nhiên chỉ có thể lặn mà nghỉ. Còn việc làm bằng mặt trời mọc là do đào bới kiếm ăn trên đất, công bằng nhất, bỏ ra chút sức thì được chút lương thực, hơi lơ là là là là sẽ đói bụng. Mặt trời lên cao ta ngủ một mình, ai là thần tiên, ta là thần tiên. Trong mắt người nghèo khổ, có thể ngủ đến khi mặt trời lên cao đã là ngày thần tiên rồi."

Từ Bắc Du ngừng lại giây lát, nói: "Trong Kiếm Tông có mấy đệ tử luyện kiếm lười biếng, nói luyện kiếm năm sáu canh giờ là thấy vất vả. Theo ta thấy, thân ở trong phúc mà chẳng biết phúc. Hồi ấy ta ở Tiểu Phương Trại, cả ngày đều dùng để lao động, gặp lúc tuổi xế chiều vẫn phải chịu đói, thậm chí có lúc bụng trống không vẫn phải cắt cỏ, chăn dê, làm khổ sai. Vì không làm việc mà chết đói. Ngươi nói bọn họ có phải đang ở trong phúc mà không biết phúc không?"

Ngô Ngu lần đầu nghe Từ Bắc Du kể về quá khứ của hắn, nàng chỉ biết trước đây hắn theo sư phụ Công Tôn Trọng Mưu du ngoạn thiên hạ, sau đó truy sát từ Trấn Ma Điện đến Giang Đô, nhưng không biết hắn đã làm gì trước khi du ngoạn thiên hạ, lúc này không khỏi chấn động: "Sư huynh còn từng làm... khổ sai?"

Hai chữ cuối cùng bị Ngô Ngu cắn rất nhẹ, dường như có chút không dám tin.

Từ Bắc Du nở nụ cười ôn nhu: "Đó là việc năm ta mười lăm tuổi, tiền bạc của tiên sinh đã tiêu hết, tuổi tác lại không tốt, nhà cửa cạn kiệt, ta chỉ có thể đến Đan Hà Trại làm khổ sai gánh vác, nơi đó qua lại thương đội đông đảo, lúc may mắn một ngày kiếm được mấy chục văn tiền."

“Mấy chục văn tiền?!” Ngô Ngu thật sự không thể tin nổi, đối với nàng xuất thân từ thế gia quan lại, tiền bạc trước nay đều tính theo hai lượng. Nàng khó mà tưởng tượng được cảnh tượng Từ Bắc Du hiện có thể huy động hàng triệu lượng bạc trắng, cảnh tượng năm xưa vì mấy chục văn tiền mà vất vả cả ngày như thế nào.

Ngô Ngu nhìn gương mặt điềm đạm của Từ Bắc Du, trong lòng như bị thứ gì đó níu chặt.

Mạng lưới Thợ R cực ngầu (Phiên bản 3` Thủ VTV)

Hôm nay Từ Bắc Du hứng khởi đàm đạo, tiếp lời: "Khổ nan của thế giới tầng đáy, ta đã trải qua quá nửa, nên ta chưa từng cam tâm sống cả đời. Tiên sinh từng nói: 'Thời thế là mệnh, tận nhân sự mới được nghe theo thiên mệnh', nên ta tự nhủ phải làm được ba chữ 'tận nhân sự' rồi đợi thiên mệnh. May thay trời không phụ ta, cuối cùng ta đợi được sư phụ, được chứng kiến sự phồn hoa tráng lệ của thế giới khác."

Lúc này Từ Bắc Du toát lên phong thái khác thường, không chút hàm súc nội liễm, ngược lại thần thái rạng rỡ.

"Ta đã đến, liền không định đi nữa, ta ghét những lời lẽ đạm bạc danh lợi, vừa hưởng vinh hoa phú quý, vừa tự tuyên bố mình không màng vinh lợi, khác gì làm đĩ mà còn phải lập bài phường? Nam nhi đại trượng phu đứng trên thế gian, vốn đã muốn lập công danh sự nghiệp, cần gì phải che giấu?"

Ngô Ngu lặng lẽ lắng nghe chí hướng dã tâm của Từ Bắc Du, trong lòng hiện lên câu nói đã được lặp đi lặp lại vô số lần.

Ăn khổ trong khổ, mới là người trên người.

.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.