Chương 373 / 1.349

Một đồng tiền hai ý niệm

Bản dịch · 1.704 chữ

Từ Bắc Du không lưu lại Giang Lăng lâu, chỉ loanh quanh một ngày rồi lại lên đường, nhưng trong hàng người đi cùng lại có thêm Lý Thanh Bình.

Còn thư sinh Từ An Khang kia, cũng coi như thông minh, biết Lý gia lần này đã nổi giận thật sự, cuối cùng chọn một ngàn lượng bạc rời đi. Lý Thanh Bình thấy cảnh này, cuối cùng đã hoàn toàn tuyệt vọng, cam chịu theo Từ Bắc Du rời Giang Lăng.

Lý Thanh Liên, Lý Thanh Bình, không thể không nói người Lý gia đặt tên rất thú vị. Đạo môn có Thanh Liên Kiếm Tiên, Kiếm Tông có thanh Thanh Bình Kiếm, hai tỷ muội này đều chiếm trọn.

Từ Bắc Du cùng mọi người vẫn tiếp tục đi thuyền, Lý Thanh Bình tự nhốt mình trong phòng. Ngoài Ngô Ngu ra, những người khác chẳng thèm để ý. Từ Bắc Du chẳng hứng thú lãng phí thời gian vào một nữ tử chẳng liên quan gì đến mình, đành an tĩnh. Trong lòng tính toán sau khi trở về Giang Đô, hắn ném nữ tử hồ đồ này cho Lý Thanh Liên, khiến nàng đau đầu.

Trái lại, Lý Thần Thông tiểu tử này lại rất hứng thú với vị đường tỷ này, luôn đi theo Ngô Ngu làm quen mặt. Phải nói hắn quả thực có chút bản lĩnh khiến phụ nữ vui lòng, chưa đầy hai ngày, Lý Thanh Bình đã bị hắn chọc cười, chính thức nhận người em họ xa này. Lý Thần Thông đương nhiên thuận đà leo lên, hận không thể bám sát bên cạnh tân tỷ tỷ. Cuối cùng Từ Bắc Du không chịu nổi nữa, cầm cổ áo ném hắn lên mũi thuyền, để hắn tự kiểm điểm.

Nhưng trong lòng Từ Bắc Du hiểu rõ, giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, sự tự kiểm điểm này phần lớn vô dụng, chẳng mấy chốc tiểu tử này sẽ tái phát từ thái độ cũ, duy chỉ Từ Bắc Du cũng chẳng có cách nào hay hơn, xét cho cùng hắn chỉ là thanh niên vừa tròn hai năm. Nếu sư phụ còn tại thế, hắn cũng là đồ đệ, nào có kinh nghiệm làm thầy dạy.

Bởi vậy Từ Bắc Du vô cùng đau đầu với đồ đệ này, đánh không thể hạ thủ nặng. Nếu chỉ là đánh vào lòng bàn tay, tiểu tử này tự cho mình da dày thịt béo chẳng để tâm, lại thêm uy hiếp hay dụ dỗ, hắn đều có thể nghe lọt tai trái vào tai phải, quả thực là ngỗ nghịch đến cực điểm.

Cuối cùng, Từ Bắc Du dứt khoát buông xuôi mặc kệ hắn, chỉ cần không quá đáng thì cứ mặc kệ hắn đi.

Từ Bắc Du ngồi trên boong thuyền ngắm dòng sông cuồn cuộn, không ngắm nhìn kiếm mà cố gắng sắp xếp lại toàn bộ sở học của mình. Đặc biệt toàn bộ Kiếm Tam Thập Lục do Thượng Quan Tiên Trần để lại, hắn đã đạt tới Kiếm Nhị Thập Lục, nhưng mười sáu kiếm còn lại mãi không có tiến triển. Muốn kiếm ngang dọc như tổ sư tiền bối Kiếm Tông các đời thì dễ như trở bàn tay.

Tuy nhiên Từ Bắc Du cũng có ưu điểm: tâm tính định lực bất phàm ấy. Hai mươi năm khổ cực đã bào mòn được sự bồn chồn của hắn với tư cách là thanh niên. Những ngày ngày mặt triều đình, phục triều triều thiên bồi dưỡng hắn đủ kiên nhẫn. Vì thế hắn ngồi trên mũi thuyền suốt một ngày một đêm, dù thu hoạch được chút hiệu quả cũng chẳng hề bực bội. Điều này khiến Lý Thần Thông đang tự kiểm điểm bên cạnh mở mang tầm mắt. Theo lời hắn nói, sự định lực của sư phụ gần như đã đuổi kịp hòa thượng trong chùa rồi.

Sau khi cùng Từ Bắc Du ngắm Giang Thủy một lúc, Lý Thần Thông đột nhiên lên tiếng: "Sư phụ, ngươi có cảm thấy Ngô Ngu cô cô đối với ngươi có chút khác biệt không?"

Từ Bắc Du vẫn nhìn dòng nước cuồn cuộn hỏi: "Sao lại khác biệt?"

Lý Thần Thông tuổi còn nhỏ, lại am hiểu thế sự, có những việc nhìn thấu hơn cả đại nhân, hơn nữa nhiều khi người trong cuộc mê muội, trừ phi là bậc đại trí tuệ, rất khó thoát khỏi vòng vây này.

Hắn quỷ đầu quỷ quỷ quái nhìn quanh bốn phía, hạ giọng nói: "Ta cảm thấy sư cô thích sư phụ."

Từ Bắc Du khựng lại, ngón tay búng nhẹ vào đầu hắn, khẽ quát: "Đừng nói bậy! Sư cô ngươi đâu phải nữ tử nhà nghèo chưa từng thấy đời, làm gì có tâm tư ấy?"

"Đây chính là sư phụ ngài tự ti rồi." Lý Thần Thông xoa xoa trán, hít một hơi lạnh buốt, "Ngài là ai? Thiếu chủ Kiếm Tông đường đường, tông chủ Kiếm Tông tương lai, con nuôi của Hàn Các lão, Từ công tử danh chấn Giang Đô, bất kỳ danh hiệu nào đem ra cũng nghe như sấm bên tai. Sư cô tuy là tiểu thư khuê các trong giới quan lại, nhưng so với ngài vẫn kém cỏi. Người thường bảo hạ môn cưới vợ, gả con gái cao môn, ngài và sư cô đúng là môn đăng hộ đối."

Từ Bắc Du liếc hắn một cái, "chỉ ngươi hiểu rõ."

Lý Thần Thông cười hắc hắc, ra vẻ già dặn: "Sư phụ, dù sao ngài cũng là một trong Tứ Tuấn, đúng là tài tuấn trẻ tuổi, thân phận thì không cần nói nhiều. Luận tài tình, luận tu vi, thứ nào chẳng phải đỉnh cao trong số những người cùng lứa tuổi? Đổi lại là thế gia tử khác, có gia sản như ngài, ai mà chẳng ôm trái ôm phải? Những nữ tử này, dù ngoài mặt không nói, nhưng từ tận đáy lòng cũng phải thấy ghê tởm. Kẻ giữ mình trong sạch như sư phụ thật hiếm thấy. Nếu ta là thân nữ nhi, cũng phải động lòng với sư phụ."

Từ Bắc Du dở khóc dở cười, đưa tay vỗ nhẹ lên đỉnh đầu đồ đệ, "Cái đầu nhỏ của ngươi chứa toàn thứ gì vậy? Đợi ta trở về Giang Đô, thật sự phải đi hỏi Lý Sư Đạo, hắn dạy dỗ đứa con trai như ngươi thế nào."

Lý Thần Thông bĩu môi nói: "Có câu nói có cha ắt có con, cha ta chỉ là nhìn cho đàng hoàng mà thôi."

"Đâu có nói phụ thân mình như thế? Không lớn không nhỏ!" Từ Bắc Du giơ tay làm bộ muốn đánh.

Lý Thần Thông không hề sợ hãi, giọng thấm thía: "Không cần nói đến cha ta, sư phụ, ta khuyên ngài lần cuối, qua thôn này sẽ không còn tiệm này nữa, những mỹ nữ như sư cô, bỏ lỡ thật sự sẽ bỏ lỡ."

Từ Bắc Du không nói gì, chỉ vẫy tay ra hiệu cho tiểu tử này mau cút đi.

Lý Thần Thông sờ sờ mũi, bất đắc dĩ đứng dậy rời đi.

Từ Bắc Du rút từ tay áo ra một đồng tiền đồng Hoàng Long, lật ngược trên đầu ngón tay. Mãi lâu sau, hắn khẽ lẩm bẩm: "Tiêu Tri Nam, Ngô Ngu."

Cá ta muốn vậy, chân gấu cũng là thứ ta muốn, hai thứ không thể cùng nhau, kẻ bỏ cá mà lấy chân gấu vậy.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cốc HE Thợ ~ Phiên bản duy nhất của mạng #, còn lại đều là phiên bản trộm 7.

Đạo lý là như vậy, nhưng ai là cá? Ai lại là chân gấu đây?

Hay là ném đồng tiền ra xem thử?

Ý nghĩ không đáng tin này vừa lóe lên, lập tức bị Từ Bắc Du bóp chết trong mầm mống.

Đúng lúc này, Ngô Ngu từ khoang thuyền bước ra, đến sau lưng Từ Bắc Du khẽ nói: "Sắp tới Tương Dương rồi."

Từ Bắc Du khẽ "ừ" một tiếng, nói: "Còn nửa ngày đường nữa."

Ngô Ngu nhìn thấy đồng tiền trên đầu ngón tay Từ Bắc Du, hứng thú nói: "Đây là Hoàng Long đồng tiền? Trên thị trường hiện nay, loại tiền này hiếm thấy lắm."

Từ Bắc Du dùng hai ngón tay nắm chặt đồng tiền, cười hỏi: "Sư muội còn biết thứ này sao?"

Ngô Ngu nói: "Ta từng nghe cha ta nhắc qua, bởi loại tiền này hàm lượng đồng cực lớn, rất nhiều người đem chúng đi đúc lại thành tiền riêng, một đồng tiền có thể giá hai đồng riêng, nên trên thị trường ngày càng ít đi."

Từ Bắc Du gật đầu: "Hoàng Long đồng tiền đúc năm xưa vốn đã không nhiều, sau này lại được đúc lại nhiều, lưu lại trên đời đã rất ít. Giờ đây một túi nhỏ Hoàng Long đồng tiền đã đáng giá một lượng bạc."

Ngô Ngu cười đầy ẩn ý: "Với tài sản hiện tại của sư huynh, dù giá trị một lượng vàng, e rằng cũng chẳng được sư huynh để mắt tới."

Từ Bắc Du bình thản thu tiền đồng vào tay áo, cười nói: "Ta đã quen sống khổ cực, người nghèo bỗng phú quý không yên, nhưng sư muội nói cũng không sai. Đồng tiền này là cố nhân tặng, coi như là một kỷ niệm."

Ngô Ngu trầm mặc chốc lát rồi hỏi: "Là vị công chúa điện hạ kia tặng?"

Từ Bắc Du im lặng, coi như ngầm thừa nhận.

Ngô Ngu khẽ nói: "Không trách."

Nàng nhìn Từ Bắc Du mỉm cười dịu dàng, rồi quay người trở lại khoang thuyền.

.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.