Chương 86 / 503

Trong Ẩm Bát Tiên Ca

Bản dịch · 3.414 chữ

:

Trong đại sảnh tửu lâu, chén rượu chén chạm nhau.

Các cử tử hương cống mới vào Trường An, ai nấy đều đầy khí thế, cao giọng bàn luận quốc sự.

Không ít người thậm chí không chút kiêng kỵ bàn luận về vụ án Vi Kiên, vụ án Liễu Tích, vụ án Dương Thận Câm năm xưa, mắng chửi Lý Lâm Phủ.

Một bàn trong đó đang kể câu chuyện Lý Lâm Phủ nhận lỗi từ các thời kỳ nhậm chức, hô vang "Đàn Đỗ Tể Tướng" nâng chén kính rượu, cười ha hả.

Bỗng nhiên, có người cao giọng hô một câu.

"Thạch Bảo thành căn bản không nên đánh! Thành của hắn hiểm trở, Thổ Phồn cả nước mà thủ, việc nếu không nhanh, lui thì chật vật!"

Tiết Bạch nghe vậy, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba thư sinh ngồi ở bàn bên cạnh đang tranh cãi, người hô hoán đã ngoài bốn mươi, cũng không biết là vì rượu hay vì tranh cãi, mặt đỏ tai hồng.

Hắn không khỏi nghi hoặc, thì ra cử tử hương cống đối với đại sự gia quốc cũng rõ ràng như vậy.

"Không sai." Nguyên Kết đối với chủ đề này rất hứng thú, lập tức đứng lên, mở miệng nói: "Thạch Bảo thành ba mặt hiểm tuyệt, con đường duy nhất có thể lên, nếu cường công, mấy vạn người chắc chắn phải chết, được không bù mất, thà chờ thời cơ còn hơn cường công.

Chủ đề này đối với một đám cử tử mà nói có chút xa lạ, phần lớn mọi người đều xoay người lại, tiếp tục uống rượu.

Chỉ có ba thư sinh vừa tranh cãi bưng chén rượu tới, muốn cùng bàn luận với bàn này của bọn họ. Ngừng lại://xbquge.a

"Chư vị Xuân An, tại hạ Nghiêm Trang, hai vị này là Trương Thông Nho, Bình Liệt, chúng ta đều là hương cống Hà Bắc..."

Nghiêm Trang hơn ba mươi tuổi, tư duy nhanh nhạy, lời nói sắc bén, có vẻ khá tháo vát;

Trương Thông Nho chính là người vừa mới cao giọng hô hào, tuổi lớn nhất, khoa cử mười năm không đỗ đạt, trông vô cùng sa sút;

Bình Liệt là một thanh niên có chút ngượng ngùng, lấy cuộn giấy đưa cho mọi người xem, viết một bài văn hay.

"Vừa rồi chính là ta cùng Trương huynh tranh luận." Nghiêm Trang nói: "Ta cho rằng trong vòng một hai năm Tây Bắc đã có chiến sự."

"Ta vẫn cho rằng Thạch Bảo thành không đáng để phát binh tấn công."

Nghiêm Trang nói: "Vấn đề không nằm ở chỗ đó có đáng hay không, cần biết từ khi Thạch Bảo thất thủ năm Khai Nguyên thứ hai mươi chín, Đại Đường đã nghỉ quân chuẩn bị sáu năm, tướng sĩ đã đợi đủ lâu, nay nên cân nhắc nên đánh như thế nào."

Nguyên Kết đang định mở miệng, nghe vậy lại trầm mặc một chút.

Đây là một trong những thời chính quan trọng nhất của biên sự Đại Đường, hắn vẫn luôn chú ý, biết rằng Thiên Bảo ba năm Thánh nhân đã lệnh cho Hoàng Phủ Duy Minh đoạt lại Thạch Bảo thành, nhưng kết thúc bằng thất bại, nay vừa hay lại là ba năm, chỉ sợ thánh ý đã quyết.

Cuối cùng, Nguyên Kết gật đầu nói: "Ta vẫn cho rằng được không bù mất, nhưng xem lệnh chiêu mộ binh vào đầu năm, quả thực có khả năng."

Nghiêm Trang hỏi: "Nguyên huynh là người cực kỳ thông minh, tưởng nên đánh thế nào?"

Trịnh Kiền vuốt râu cắt ngang cuộc nói chuyện này, hỏi: "Các ngươi có phải đang đặt đề luận sách lược không?"

"Về Trịnh Thái Học, phải."

Trịnh Kiền lắc đầu.

Tiết Bạch liếc thấy cảnh này, đã hiểu ý của Trịnh Kiền, sách luận Xuân Vi chắc chắn sẽ không ra đề bài như vậy. Triều đình sẽ không thể lấy loại việc quân quốc trọng sự này ra thi một đám cử tử.

Nhưng phong thái thượng võ của văn nhân Đại Đường cũng có thể thấy được phần nào.

Lúc này mọi người đúng là rượu say tai nóng, tuy không đặt được đề sách luận, bàn luận thời sự lại vui vẻ không thôi.

Tiết Bạch không thích phát biểu ý kiến trong hoàn cảnh này, chỉ thỉnh thoảng đáp lại vài câu không quan trọng, cũng không phải hoàn toàn vô dụng.

"Ngay cả chúng ta những sinh viên này đều đang nghị luận, chắc hẳn Thổ Phồn cũng đã sớm phòng bị."

"Tiết tiểu lang nói có lý..."

Sau khi chen vào một câu như vậy, Tiết Bạch liền quan sát bọn họ, xem ai thích hợp làm bạn bè sau này.

Đêm nay chỉ có thể quan sát được một số vật bề ngoài.

Đỗ Phủ tài hoa tuyệt thế, lại mang lòng lo nước lo dân, nhưng không có thành phủ, ở quan trường sẽ rất thiệt thòi; Nguyên Kết văn võ toàn tài, thông thực vụ, có mưu lược, nhưng tính cách cũng khá cứng rắn.

Nghiêm Trang cũng là tài hoa bất phàm, so ra lại rất có lòng hiếu lợi, một phương diện nào đó có thể nói giống với Tiết Bạch; Trương Thông Nho đã bị mài mòn nhuệ khí, thỉnh thoảng gãi mái tóc thưa thớt thở dài.

Bình Liệt ngược lại có chút khiến người ta bất ngờ, lúc mới nhìn chỉ là một thiếu niên rụt rè, sau khi say lời nói lại vô cùng sắc bén.

"Ta theo thuế má quê nhà cùng phát giải đến Trường An, lúc qua Đồng Quan ta đã nghĩ, đang nghĩ... Thánh nhân nếu chịu vất vả một chút, bách tính Hà Đông có thể sống tốt hơn rất nhiều."

Đỗ Ngũ Lang nghe xong ợ một cái.

Bình Liệt lại trực tiếp cầm bầu rượu lên uống, càng say càng dám nói, Lý Lâm Phủ không nên giữ chức vị tướng hơn mười năm, thánh nhân lâu ngày không tuần hạnh Lạc Dương, sĩ dân Quan Đông mong ngóng mong đợi... ngay cả thánh nhân không nên mở rộng xây dựng Hoa Thanh Trì hắn cũng dám nói.

Đỗ Phủ nghe xong, thu lại vẻ cuồng ý trên mặt, ánh mắt dần dần thâm thúy, hiện ra vẻ trầm uất.

Tô Nguyên Minh muốn ngăn cản những lời cuồng ngôn này, mới muốn mở miệng, Nguyên Kết đã cười lớn khoát tay áo.

"Huynh đệ yếu đuối, đừng sợ người ta nói thật, chúng ta muốn khoa cử làm quan, chính là bởi vì trên triều đình hiện nay người dám nói thật quá ít."

Nguyên Kết bưng chén rượu đứng dậy, cụng ly với Bình Liệt, nói: "Ca nô vì cố sủng mà che giấu thiên tử, tuyên bố 'Minh chủ ở trên cao, quần thần sẽ thuận buồm xuôi gió, có gì mà luận bàn?" Hắn muốn để bách quan giống như ngựa dùng trong đội nghi trượng suốt ngày im lặng, ngôn lộ đoạn tuyệt, để hắn nắm giữ quốc sự thật lâu dài... Thiên hạ hiện nay, bách quan đã không dám nói, nếu chúng ta cử tử cũng không dám nói, vậy hà tất phải đăng khoa cập đệ? Để làm trọng mã hay sao?!"

"Nói hay lắm!" Đỗ Phủ càng say, "nhập sĩ thì chí hướng trí quân Nghiêu Thuấn, quét sạch phong thái bất chính, có gì phải sợ?!"

Lập tức lại có cử tử tới kính rượu, bầu không khí càng thêm náo nhiệt.

Nguyên Kết quả thực là quá cương cường một chút, nhưng không tính là chưa thành thục. Nay muốn có danh tiếng trong giới người đọc sách, thì phải mắng Lý Lâm Phủ, trong các cử tử càng phóng túng hơn rất nhiều.

Theo tính cách không nói không tiếng không mưu lợi ích của Tiết Bạch, bình thường phần nhiều không muốn dính vào những chuyện này, nhưng lúc này hắn đã uống hết cả một chén, có chút men say, vậy mà cũng nâng chén cùng bọn họ lại cùng uống một chén.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Dù sao hắn có thể làm kẻ ác, nhưng nhân gian nếu không có chính khí, thì ngay cả truyền thừa cũng sẽ sụp đổ.

Đắc Kính bọn họ trước khi nhập sĩ, khí thế hiên ngang.

Đêm khuya, giới nghiêm.

Trong các nhà trọ tửu lầu của Vụ Bản Phường còn có tiếng ồn ào, nhưng trên đường dài đã vô cùng tĩnh mịch.

Cánh cửa lớn của tửu lâu hoàn toàn đóng chặt được mở ra, Đỗ Ngũ Lang thò đầu ra, nhìn trái nhìn phải, không thấy tuần vệ trong phường, bèn đưa tay ra sau, vẫy vẫy.

"Đi."

Rất nhanh, mấy bóng người say xông lên nhanh chóng chạy qua con phố dài, già trẻ đều có, trốn vào trong bóng tối bên tường cao của Quốc Tử Giám.

Ngay cả tiến sĩ Thái học, Tư nghiệp Quốc Tử Giám cũng không được phép đi lại giới nghiêm, may mà bọn họ đã điểm trước người gác cổng, cửa phụ vẫn chưa khóa, để bọn họ có thể lách vào Quốc Tử Giám.

"Phù."

Đỗ Ngũ Lang kinh hồn chưa định, lẩm bẩm nói: “Ta dẫn Thái Học Bác Sĩ phạm cấm a?”

Quay đầu nhìn lại, Trịnh Kiền, Tô Nguyên Minh đã bước chân lảo đảo đi về phía học quán.

Nguyên Kết Chính từ chỗ cửa phòng dọn hành lý lên, Đỗ Phủ vuốt chòm râu dài nhìn mặt trăng, dường như lại có thơ sắp tràn ra.

"Các ngươi cũng ở Quốc Tử Giám?"

"Trường An không còn nhà trọ nữa."

Tiết Bạch nói: "Tiệm số của chúng ta trống."

"Đi thôi." Đỗ Phủ phất tay áo, lắc đầu lắc đầu nói: "Dẫn đường."

Đỗ Ngũ Lang nghĩ đến lại dẫn theo đại thi gia đời chú công ở phòng thi, chỉ cảm thấy đêm nay thật kỳ diệu.

Hắn và Tiết Bạch vừa mới bổ sung vào Quốc Tử Giám, chỉ có một gian hào xá rất tồi tàn. Bình thường bọn họ cũng không ở, đều là mỗi người tự về nhà, may mà chăn đệm thì vẫn có.

Bốn người nhẹ chân nhẹ tay đi vào đóng cửa lại, bầu không khí yên tĩnh, không còn náo nhiệt như lúc yến tiệc vừa rồi.

Nguyên Kết vừa vào cửa đã cho hành lý, hắn từ Lạc Dương đến, hành lý không nhiều; Đỗ Phủ hành lý càng ít, chỉ có một giỏ sách, bên trong toàn là hành quyển, toàn là thi văn.

Sau rượu đều không có tâm trạng nhặt nhạnh, bọn họ ngay cả chân nến cũng không thắp, mỗi người đều nằm xuống.

Lại nói đến thơ của Tiết Bạch, Đỗ Phủ lại không cho rằng sau lưng hắn có người thay bút.

"Có lúc chính là như vậy, trong đầu tự có câu hay xuất hiện, người ngoài không biết tình do này, nên sẽ nghi ngươi."

Tiết Bạch hỏi: "Nhưng không biết nên điêu khắc thơ hay thế nào, có thể thỉnh Đỗ công chỉ điểm một hai không?"

"Ngươi có thể thông âm luật không?"

"Không thông."

Làm thơ thì như âm luật, sau khi am hiểu sâu sắc đạo lý, nói bừa là có thể ngâm ra...

Đỗ Ngũ Lang nghe những cuộc đối thoại này, chỉ cảm thấy Đỗ Phủ dạy dỗ như vậy, cũng khác gì không dạy dỗ.

Hắn men rượu dâng lên, lẩm bẩm khó hiểu: "Thơ hay."

Đây là những từ ngữ hắn nói nhiều nhất suốt cả đêm.

Mí mắt càng lúc càng nặng, bên tai Tiết Bạch và Đỗ Phủ đối thoại càng lúc càng xa.

"Đỗ Công đến Trường An, có định đi đầu tư quyển không?"

"Ngày mai sẽ phải đi bái kiến Tả tướng."

"Không biết là Tả tướng đương triều Trần Công, hay là Lý Công?"

Sáng sớm.

Trong hào xá Quốc Tử Giám, Đỗ Ngũ Lang vừa tỉnh dậy đã ở trên giường nhỏ hừ hừ lì, vì đêm qua uống quá nhiều rượu lạnh mà bụng đau.

Quay đầu nhìn lại, lúc này mặt trời đã lên cao, ba người còn lại trong hào xá đã không còn nữa.

Có tiếng gõ cửa vẫn luôn vang lên, hắn chính là vì thế mà bị đánh thức. Mở cửa nhìn, lại là Tiết Tinh đang đứng ở nơi đó.

"Hả? Tiết Thất Lang làm sao tới đây?"

"Nương hỏi Lục ca đêm qua không về nhà, có phải ở trong hào xá không? Thanh Lam tỷ cũng rất lo lắng, nhưng bảo ta đừng nói. Ngoài ra, Nhan huyện úy sai người về nhà, cũng muốn tìm Lục ca..."

"Đêm qua có một buổi văn hội rất lợi hại, rượu uống muộn rồi."

"Lợi hại đến mức nào?"

"Nói thế nào đây, Đỗ Phủ ngươi biết chứ? Ngươi không biết, vậy ta cũng không thể nói với ngươi."

Đỗ Ngũ Lang lại ngã trở về trên giường nhỏ.

Tiết Tinh liền tiến lên hỏi: "Vậy Lục ca của ta thì sao?"

Đỗ Ngũ Lang hồi tưởng một chút, nói: "Đêm qua mơ hồ hình như nghe bọn họ nói, muốn đi bái phỏng ai ấy nhỉ..."

Đầu hắn cũng bắt đầu đau, căn bản nghĩ không ra.

Vĩnh Lạc Phường.

Đại trạch viện của Lý Thích Chi nằm ở góc tây nam Vĩnh Lạc phường, chiếm một phần mười sáu của một phường. Mà mười mấy tiểu trạch viện xung quanh cũng là phụ thuộc của Lý phủ, là nơi ở dành cho tộc nhân và mạc khách.

Tiết Bạch theo Đỗ Phủ xoay người xuống ngựa, ánh mắt nhìn lại, chỉ thấy cánh cửa lớn màu đỏ son đóng chặt, cửa hông cũng đóng, vừa không thấy người gác cổng, cũng không thấy thủ vệ.

Nguyên Kết tự có thân hữu muốn đi gặp mặt, vì vậy chỉ có hai người bọn họ đến.

Đỗ Phủ tiến lên gõ cửa vòng, đợi rất lâu mới có người mở cửa.

"Xin hỏi..."

"A lang nhà ta không tiếp khách."

Đỗ Phủ bèn đưa bái thiếp lên, nói: "Đỗ Tử Mỹ bái kiến, xin thông truyền một tiếng."

"Thì ra là Đỗ tiên sinh, xin mời vào trước."

Người gác cổng lúc này mới chịu cho hai người vào, rất nhanh lại đóng cửa lại.

Lý phủ hào phóng, vào trong phóng mắt nhìn ra, đình đài lầu các tinh xảo, nội tình không tầm thường. Đi một mạch rất lâu, ngồi xuống một sảnh phụ chờ không lâu, có tiếng cười sảng khoái vang lên, Lý Thích Chi vòng qua bình phong.

"Tử Mỹ nhiều năm chưa đến Trường An, vật là người đã khác."

Tiết Bạch và Đỗ Phủ đứng dậy, ánh mắt nhìn sang, chợt hiểu ra có chút hiểu ra, Lý Lâm Phủ vì sao lại ghét vị quan phong độ ngời ngời.

Không nói đến chuyện khác, chỉ nhìn phong thái của Lý Thích Chi, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy đây chính là tể tướng đương triều.

Lý Thích Chi đã ngoài năm mươi, là cháu chắt của Đường Thái Tông, cháu trai của Hằng Sơn Bật Vương Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn từng là thái tử của Đường Thái Tông, nếu không phải mưu phản bị phế, ngôi vị hoàng đế chính là thuộc mạch của hắn.

"Tả tướng."

“Đừng xưng hô như vậy nữa.” Lý Thích Chi cười khoáng đạt, khoát tay nói: “Ta năm ngoái đã bãi bỏ rồi.”

Đỗ Phủ thở dài: "Nghe nói, vì vụ án Vi Kiên, Hoàng Phủ Duy Minh liên lụy?"

Lý Thích Chi không đợi hắn dẫn kiến, ánh mắt đã nhìn về phía Tiết Bạch, cười nói: “Đêm Thượng Nguyên ta đã gặp ngươi, thơ từ viết rất hay.”

Hắn đưa tay ấn ấn nhẹ, không cho Tiết Bạch hành lễ, tiếp đó lại nói: "Không cần đa lễ, ngược lại, ta còn phải cảm ơn ngươi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Không biết Lý công đây là có ý gì?"

"Ngồi xuống nói chuyện."

Lý Thích Chi không vội nói những chuyện này, giơ tay nhấc chân tỏ ra vô cùng phóng khoáng.

Trong mắt Tiết Bạch, trên người hắn thiếu đi một chút kiêu căng nghiệp nghiệp nghiệp nghiệp, như đi trên băng mỏng, mang quá nhiều khí chất quý tộc, nếu là tông thất nhàn tản thì có thể gọi là hiền, nhưng vào quan trường thì không được.

"Tử Mỹ có nghe thơ mới của ta không?" Lý Thích Chi hỏi Đỗ Phủ.

"Vẫn chưa nghe thấy."

"Ha ha, ta sớm đã chán ghét tranh đấu với ca nô, sau khi bãi tướng còn vui vẻ nhàn nhã, làm thơ nói 'Tránh hiền sơ bãi tướng, Nhạc Thánh tạm ngậm chén. Để hỏi khách trước cửa, hôm nay mấy người đến.'"

"Thơ hay."

Đỗ Phủ nghe xong, thi ý lại dâng lên, nhưng vẫn kiên nhẫn nghe Lý Thích Chi nói tiếp.

“Đáng tiếc thay, ca nô tâm địa nhỏ như kim châm, còn không muốn bỏ qua cho ta. Để người đàn hặc ta, đợt này còn chưa lắng xuống, vụ án Liễu Tích lại nổi lên.” Nói đến đây, Lý Thích Chi nhìn về phía Tiết Bạch, cười nói: “May mà ca nô đã rối loạn trận tuyến, ta mới tránh được việc bị điều ra ngoài, chẳng phải nên cảm ơn ngươi sao?”

"Không dám nhận, ta trong vụ án này chẳng đóng vai trò gì."

Lý Thích Chi vuốt râu nói: “Đó là ta nghĩ sai rồi... Đúng rồi, ngươi có biết tội danh ca nô đàn hặc ta là gì không?”

"Xin Lý công chỉ giáo."

“‘Lý Thích Chi cấu kết với Vi Kiên, cấu kết với phe cánh phế Thái Tử Anh’, chẳng qua là vì ta đồng cảm với Lý Anh, hắn liền vu khống như vậy.”

Tiết Bạch tâm niệm vừa động, chốc lát bình tĩnh trở lại.

Người từng làm Tả tướng, có nhân mạch rộng lớn, tình báo, ít nhiều cũng có thể đoán ra một chút chuyện.

Nếu Lý Thích Chi ngay cả điều này cũng không làm được, hắn sẽ không mạo hiểm đến gặp mặt.

"Được rồi, không nói những chuyện phiền lòng này nữa." Lý Thích Chi nhìn Tiết Bạch một lúc, nói: "Tử Mỹ khó có dịp đến Trường An, chúng ta nên bàn thơ, ngươi có nghe nói không? Ngay tại Thiên Bảo bốn năm, sau bốn năm Trương Cửu Linh rời đời, Hạ Tri Chương cũng đi rồi..."

Đỗ Phủ nghe Đàm Thi, vừa lấy ra hành quyển, lại nghe Lý Thích Chi nhắc đến cái chết của Hạ Tri Chương, lại thu hành quyển, lấy ra bút lông của hắn.

“Lại đến Trường An, vật còn người đã khác. Ta có một thơ, muốn cùng Tả tướng thưởng.”

"Được."

Đỗ Phủ lộ vẻ bi thương, cầm bút, vung bút.

Câu đầu tiên của hắn chính là viết Hạ Tri Chương.

"Tri Chương cưỡi ngựa tựa như đi thuyền, hoa mắt rơi xuống đáy giếng ngủ."

Tiết Bạch nhìn về phía Lý Thích Chi, đã có chút lĩnh ngộ.

Hắn không biết đây là chân tướng hay chỉ là suy đoán của Lý Thích Chi, nhưng nếu có người trong mười năm ra tay bảo vệ con trai của Tiết rỉ là Tiết Bình Chiêu, chẳng lẽ là Trương Cửu Linh, Hạ Tri Chương?

Cho nên, sau khi Hạ Tri Chương chết một năm, Tiết Bình Chiêu liền bị bán đi?

Đỗ Phủ vẫn đang hăng hái viết.

"Tả tướng ngày ngày tốn vạn tiền, uống như cá voi dài hút trăm sông, ngậm chén nhạc thánh xưng thế hiền."

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.