Chương 44 / 48

Chương 44: Hậu hoạn

Bản dịch · 1.627 chữ

Hồng Dược nghiêng đầu, nhìn Sở Vân Thư một lúc.

Sau đó nàng cười.

Làm nũng nói:

"Phu quân."

Nàng kéo dài giọng:

"Mục đích thực sự của ta, ngươi đừng hỏi thăm nữa."

Nàng nghiêng người về phía hắn:

"Ta chỉ hy vọng, sau khi ngươi giải trừ phong ấn, giúp ta khôi phục Huyết Nguyệt Tông."

"Sau này, đừng đến cản trở ta."

Sở Vân Thư nhìn nàng.

"Chỉ là yêu cầu này thôi sao?"

"Chỉ có điều này thôi."

Sở Vân Thư trầm ngâm một lát.

"Sao không nói lúc mới kết bạn?"

Hắn nhìn nàng:

"Lúc đó đưa ra, ta cũng có thể dùng làm điều kiện để đồng ý với ngươi."

Hồng Dược chớp mắt.

Nàng nghiêng đầu, cười tinh nghịch.

"Lúc đó ta đề xuất, làm sao đảm bảo ngươi thật lòng đồng ý được?"

Nữ nhân tinh ranh biết bao.

Sở Vân Thư nhìn nàng.

Gật đầu.

"Được, ta đồng ý với ngươi."

Hắn lên tiếng:

"Ta giúp ngươi khôi phục Huyết Nguyệt Tông. Chuyện trước đó, xóa bỏ một lần."

Trong mắt Hồng Dược lóe lên một tia sáng.

"Nhưng..."

Sở Vân Thư nhìn nàng:

"Việc có can thiệp hay không, cuối cùng vẫn phụ thuộc vào việc ngươi làm sau này."

Hồng Dược không nói gì.

"Điều tôi có thể đảm bảo là,"

Giọng điệu của Sở Vân Thư bình tĩnh,

"Cho ngươi sự tự do tối đa."

Hồng Dược nhìn hắn một lúc, cười.

"Được."

Nàng đứng lên, từ trên bàn cầm lấy hộp gỗ kia, đưa cho Sở Vân Thư.

"Thành chủ lệnh và ngọc bài Thiên Xu Sơn, ngươi cầm lấy đi, đều là thứ ngươi dùng sau này."

Sở Vân Thư nhận lấy hộp gỗ.

"Lão Sơn Sâm đó..."

Hồng Dược chỉ vào Lão Sơn Sâm trong hộp,

"Ngươi giữ lại cũng vô dụng."

Nàng mỉm cười:

"Ta dự định luyện một ít đan dược giúp tăng tu vi. Tu vi của ngươi và ta hiện tại đều không đủ, chuẩn bị sớm đi."

。。。。.

Lúc Liễu Nhược trở lại phủ thành chủ, sắc trời đã tối.

Nàng xuống kiệu, không để thị nữ đỡ, tự mình vịn khung cửa đứng vững.

Thân thể còn yếu ớt, nhưng điều khiến nàng cảm thấy mệt mỏi khó chịu hơn vẫn là chuyện của con trai.

"Lục Chu ở đâu."

Quản sự ở cửa ngẩn người một chút, thấy sắc mặt nàng không tốt, vội vàng cúi đầu đáp lời.

"Bẩm phu nhân, công tử đang... ở thư phòng."

"Giả vờ làm bộ, gọi hắn đến nhà chính."

Liễu Nhược nói xong, trực tiếp đi đến nhà triều đình.

Nàng ngồi xuống ghế chủ tọa, lấy tờ cung trạng trong tay áo ra, đặt lên bàn.

Thị nữ theo thông lệ trước đây bưng bát thuốc đã sắc xong lên, nàng không uống.

Liễu Nhược nhìn chằm chằm vào thang thuốc, trầm tư:

"Rút lui, mấy ngày tới không cần chịu đựng nữa, phần còn lại đều đưa hết cho y sư trong phủ, thành phần bên trong phải phân tích toàn bộ cho ta."

Thị nữ đáp lời, sau đó bưng trà đi ra ngoài.

"Mẫu thân."

Lục Chu đứng ở cửa.

Hắn cúi đầu, không dám nhìn Liễu Nhược.

"Mẫu thân."

Liễu Nhược không đáp.

"Quỳ xuống."

Lục Chu ngẩn người.

"Quỳ xuống."

Lục Chu đành phải quỳ thẳng xuống gạch lát sàn trước sảnh.

Từ nhỏ đến lớn, số lần hắn bị mẫu thân phạt quỳ chỉ đếm trên đầu ngón tay, mỗi lần đều phạm phải sai lầm không nhỏ.

Xem ra lần này Liễu Nhược thật sự tức giận rồi.

Liễu Nhược cầm tờ cung trạng kia từ trên bàn lên.

"Tự mình xem!"

Giấy bay xuống, rơi trước mặt Lục Chu.

Lục Chu cúi đầu nhìn thoáng qua, sắc mặt "xoẹt" một cái trắng bệch.

Hai cái giấy cúng tế lưu manh, viết ai sai khiến họ giả bệnh gây rối, ai bảo họ đổ máu gà ở cửa dược đường, người đó bảo thành vệ phong tỏa tiệm Hồi Xuân Đường. Cuối cùng hai dấu tay đỏ tươi, chói mắt vô cùng.

Lục Chu không dám đưa tay ra lấy.

Hắn dựa vào tư thế quỳ, mồ hôi sau lưng càng nhiều.

"Mẫu thân... đây đều là sự vu khống của bọn họ! Người không thể tin người ngoài được!"

"Chứng cứ sắt như núi, còn dám chối cãi?"

Liễu Nhược giận quá hóa cười.

"Bây giờ ta tìm người gọi hai người cung trạng tới, ngươi có dám đối đầu với họ không?"

Lục Chu cúi đầu, không nói gì.

Im lặng, im lặng kéo dài.

Đây chính là đáp án.

"Trong thành xảy ra dịch bệnh, ngươi không muốn chia sẻ nỗi lo, gánh vác trách nhiệm của con trai thành chủ, ngược lại còn làm càn."

Nàng dừng lại một chút.

Đối với việc mình ngã bệnh, Lục Chu lại phất tay áo bỏ đi.

Sự thất vọng sâu sắc hơn chôn vùi trong đáy lòng.

Lục Chu đột ngột ngẩng đầu lên.

"Mẫu thân, con giải phong cho hắn chẳng phải là được sao. Đây cũng không phải lỗi lớn gì."

Liễu Nhược nhìn hắn, sự thất vọng trong đáy mắt còn nặng hơn phẫn nộ.

"Ta không thể dung túng ngươi được nữa."

Liễu Nhược nghiền nát lời này một lần,

"Cha ngươi trước khi đi đã nói với ta, bảo ta quản thúc ngươi nhiều hơn. Lúc đó ta còn đang che giấu cho ngươi, nói tư chất của ngươi bình thường, thọ mệnh chỉ mới hơn hai trăm năm, vui vẻ là tốt nhất."

"Tư chất bình thường?!"

Lục Chu đột ngột đứng bật dậy.

Hắn quỳ quá lâu, chân tê dại, khi đứng dậy lảo đảo một cái.

Không ngừng phát tiết.

"Đều tại ai sai? Đều là các ngươi cho ta tư chất không đáng chú ý này!"

"Nếu ta có tư chất của các ngươi, thành tựu chưa chắc đã kém hơn các người!"

"Tất cả những gì ta đang có, vốn dĩ là điều các ngươi nên bồi thường cho ta!"

"Nhưng tại sao? Bây giờ ta giống như cưới một cô nương ở dược đường cũng không được?!"

Liễu Nhược không nói gì, chỉ bình tĩnh chờ hắn phát tiết xong.

"Con thường xuyên phàn nàn về tư chất của con, nhưng cha con cũng chỉ là kẻ trung lưu mà thôi."

Nàng lên tiếng, giọng không cao.

Lục Chu ngẩn người.

"Ngươi tưởng tu sĩ Ngũ Phạt này của cha ngươi hôm nay là do tư chất mang lại cho hắn sao?"

Liễu Nhược nhìn hắn,

"Hắn xuất thân từ thảo mãng, tư chất bình thường, xét về tư cách quả thực mạnh hơn ngươi một chút. Năm đó hắn đã vượt qua bao nhiêu khốn cảnh? Trải qua biết bao thử thách sinh tử? Đây mới bù đắp được khoảng cách về mặt tư duy."

"Thành tựu của hắn, là liều mạng mà ra."

Liễu Nhược đi đến trước mặt hắn.

"Còn ngươi thì sao?"

"Tư chất của ngươi tuy còn không bằng cha ngươi, nhưng xứng với tài nguyên của phủ thành chủ, nếu ngươi chịu khổ công, đến hai phạt không phải là không có khả năng."

Nàng nhìn hắn:

"Nhưng ngươi chưa bao giờ muốn khổ luyện."

Liễu Nhược thở dài một tiếng:

"Đợi cha con về, để ông ấy dạy dỗ con đi."

"Cái gì?"

Nghe thấy hai chữ "phụ thân", Lục Chu khuỵu gối, lại quỳ xuống.

"Mẫu thân, đừng nói với phụ thân."

Giọng hắn trầm xuống, cơn giận đang nghẹt cổ lúc nãy tan biến sạch sẽ.

Hắn biết tính cách của cha.

Lục Hành nếu biết hắn ở trong thành ỷ vào danh tiếng phủ thành chủ mà làm càn, còn làm ra chuyện vu oan hãm hại, cái chân đó e là thật sự không giữ nổi.

"Ta sai rồi. Ta thực sự sai."

Liễu Nhược rũ mắt nhìn hắn.

Đứa con trai đang quỳ trông thuận mắt hơn lúc nãy, nhưng trong lòng bà hiểu rõ, sự nhún nhường này đến quá nhanh.

Những chiêu thức từ nhỏ đến lớn sau mỗi lần gây họa.

Quỳ trước, nhận lỗi trước đã, đợi sự việc qua đi, bệnh cũ vẫn sẽ mắc.

"Từ ngày mai trở đi, con mỗi ngày đến phòng luyện công. Bộ công pháp cơ bản mà cha con để lại, hãy bắt đầu luyện từ đầu. Từ giờ Dần hàng ngày, nghỉ giờ Tuất. Ta sẽ cho giáo tập trong phủ trông chừng con. Luyện đủ một tháng, báo cáo tiến độ của con cho ta."

Lục Chu ngẩng đầu lên.

"Mẫu thân..."

"Nếu trong một tháng này, con chịu bỏ công lao khổ cực, có chút tiến bộ, chuyện này ta sẽ không nói cho cha con biết trước."

Liễu Nhược nhìn hắn,

"Nếu ngươi vẫn lừa gạt như trước, thì đợi cha ngươi trở về, tự ngươi đi nói với ông ấy."

Lục Chu vội vàng gật đầu.

"Con nhất định sẽ luyện tập cho tốt."

Liễu Nhược xua tay, để hắn đi ra ngoài.

Lục Chu lui ra khỏi nhà chính, xoay người đi về phía sân của mình.

Hắn đi rất nhanh, như thể có thứ gì đó đang đuổi theo sau lưng.

Xuyên qua hành lang, vòng qua bức bình phong, cho đến khi vào gian phòng của mình, trở tay đóng cửa lại, hắn mới dừng lại.

Trong phòng tối om, hắn không thắp đèn.

Dáng vẻ cúi đầu thuận mắt lúc nãy trong nhà chính đã từng tấc một cởi sạch sẽ, trên mặt hiện lên một tầng hung ác.

Hận ý, không cam lòng.

Nhưng nhất thời lại không có cách nào phát tiết.