Chương 41 / 48

Chương 41: Đến tận cửa biểu dương

Bản dịch · 1.669 chữ

Trong khoảng thời gian này, Liễu Nhược hầu như không chợp mắt.

Dịch bệnh trong thành dần ổn định và có thể kiểm soát, nhưng việc giải quyết hậu quả còn nhiều hơn cả dịch bệnh.

Điều chế dược liệu, an ủi cư dân, kiểm tra nghiêm ngặt phòng ngự.

Lục Hành không ở trong thành, những việc này đều đè nặng lên vai một mình nàng.

May mà thang thuốc dưỡng thần mà Hồi Xuân Đường phối, nàng vẫn luôn uống.

Trong lúc bận rộn, cũng vẫn còn chịu đựng được.

Chỉ là mấy ngày nay, nàng luôn cảm thấy đầu váng tai ù.

Nàng đã bảo y sư trong phủ đến thăm, bắt mạch xong, kê đơn thuốc, uống rồi mà không thấy tốt.

Nàng cũng từng nghi ngờ liệu có phải là dịch bệnh hay không.

Nhưng trong phủ uống đều là tuyết sơn dung thủy, dịch bệnh là từ nguồn nước trong thành truyền ra, trong Phủ không phải uống nước đó.

Hơn nữa, nếu thật sự là dịch bệnh,

Cũng sẽ không chỉ có một mình nàng bị bệnh. Trong phủ có mấy chục người, người khác đều bình an vô sự.

Liễu Nhược đè nén chút nghi ngờ trong lòng.

Trước mắt việc gì cũng cần nàng, nàng không thể ngã.

Lại qua vài ngày, trong thành dần khôi phục sinh khí.

Liễu Nhược thở phào nhẹ nhõm.

Đợt dịch bệnh này, từ bùng nổ đến bình ổn, nhanh đến mức có chút ngoài dự đoán.

Nàng hiểu rõ trong lòng.

Bàn về công lao, vị nữ y sư ở Hồi Xuân Đường kia đương nhiên không nhường ai.

Nếu không phải là đơn thuốc đó của nàng, thì không biết sẽ có bao nhiêu gia đình tan cửa nát.

Liễu Nhược gọi thuộc hạ tới.

"Đi làm một tấm biển."

Nàng suy nghĩ một chút, bổ sung thêm một câu:

"Cứ viết 'Diệu thủ nhân tâm'."

Thuộc hạ lĩnh mệnh đi.

Nhưng còn một việc phải tự mình làm.

Nàng đứng dậy, cả người không tự chủ được mà lắc lư, mới ổn định thân hình.

Nàng muốn đích thân đi chọn quà biểu dương cho Hồi Xuân Đường.

Lúc này, Lục Chu đã tới.

Mấy ngày nay hắn cứ rụt rè, trốn trong sân nhà mình, không dám ra gặp ai.

Hôm nay đột nhiên đến.

"Mẫu thân, người định đi làm gì vậy?"

"Chu nhi, lần dịch bệnh này về Xuân Đường công lao không nhỏ, ta phải chuẩn bị cho việc biểu dương."

"Vậy... Chuyện biểu dương."

Lục Chu nói,

"Con thay người đi làm nhé? Mấy ngày nay người cũng mệt rồi, nghỉ ngơi một chút."

Liễu Nhược ngẩng đầu, nhìn hắn một cái.

Luôn cảm thấy con trai đã giấu giếm điều gì đó với mình.

"Không cần."

Nàng:

"Đối phương đã cứu cả thành. Lời biểu dương này, ta phải đích thân đi."

Lục Chu há miệng, không dám khuyên nữa, cúi đầu lui ra ngoài.

Liễu Nhược đi kho.

Nàng lật cả buổi.

Tơ lụa? Quá tầm thường. Dược liệu? Hồi Xuân Đường tự mình mở tiệm thuốc. Vàng bạc? Thật tục khí.

Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng chọn xong ba món.

Liễu Nhược nhìn thoáng qua, hài lòng gật đầu.

Ngày mai, sẽ đưa qua đó.

。。。。...

Ngày hôm sau.

Ở ngõ Hòe Thụ phía nam thành, có một đội người phủ thành chủ đến.

Hai sai nhân phía trước mở đường, theo sau là hai người khiêng biển hiệu, phía sau nữa là hạ nhân bưng hộp quà.

Hào hùng mênh mông.

Người trên phố đều vây quanh xem.

"Đây là làm gì?"

"Người của phủ thành chủ!"

"Trên tấm biển đó viết gì? Diệu Thủ Nhân Tâm..."

"Nghe nói chưa? Đây là Thành chủ phu nhân đích thân đến biểu dương Hồi Xuân Đường!"

Đám đông bàn tán xôn xao.

"Chính là Hồi Xuân Đường trị thời dịch đó sao?"

"Đúng! Vị nữ đại phu kia đã cứu cả thành người!"

"Phu nhân thành chủ đích thân đến biểu dương, là nên làm!"

Đoàn người khiêng thẳng đến cửa Hồi Xuân Đường.

Liễu Nhược từ trong kiệu đi ra, ngẩng đầu nhìn.

Nàng sững sờ.

Trên cửa Hồi Xuân Đường dán một dải niêm phong.

Nền đen chữ trắng, phong kín mít.

Nụ cười trên mặt Liễu Nhược, từng chút một cứng đờ.

"Chuyện này là sao?"

Hạ nhân phía sau nàng cũng sững sờ.

"Phu... Phu nhân, chuyện này..."

Liễu Nhược xoay người, nhìn chằm chằm vào phong điều kia.

Hắn nhìn thấy sắc mặt mẹ, tim hắn thắt lại.

Hắn nhanh chân tiến lên trước, muốn giải thích điều gì đó.

"Mẹ..."

"Chuyện này là sao?"

Liễu Nhược chỉ vào phong bì, trong lòng đoán ra một hai.

Lục Chu cúi đầu:

"Mẹ, chuyện này..." Hồi Xuân Đường y thuật hỏng người. Con trai là con trai thành chủ, chỉ có thể chấp pháp công bằng, niêm phong tiệm lại."

"Dạy hỏng người?"

"Vâng!"

Lục Chu vội vàng nói,

"Mấy hôm trước có một bệnh nhân, uống thuốc của họ là hôn mê bất tỉnh."

"Câm miệng."

Giọng Liễu Nhược không lớn, nhưng Lục Chu lập tức im bặt.

Nàng nhìn phong bì kia, lại nhìn người hầu đang khiêng biển hiệu và hộp quà phía sau, tức giận đến mức tay run rẩy.

Nhìn Lục Chu, trong lòng cũng đoán được đại khái một hai.

"Bên ta vừa định biểu dương người ta, bên kia ngươi niêm phong cửa hàng của người khác đi."

"Thế này thì hay."

Nàng hít sâu một hơi, nhất thời sốt ruột, nhịn không được ho lên.

"Khụ khụ!"

Nàng dùng khăn tay che miệng, ho khan mấy tiếng.

"Phu nhân!"

Thị nữ bên cạnh hoảng hốt, tiến lên kiểm tra tình hình của Liễu Nhược.

"Em không sao."

Liễu Nhược khoát tay áo, đè xuống ho khan

"Người của bọn họ đâu? Điếm niêm phong rồi, thứ này dù sao cũng phải đưa ra ngoài."

Một người hàng xóm bên cạnh lấy hết can đảm nói:

"Phu nhân, gia đình chưởng quầy Sở... chuyển đến tiểu viện phía nam thành rồi. Ngay con hẻm thứ ba sau ngõ Hòe Thụ phía Nam thành, nơi có một cây hòe lớn ở cửa."

Liễu Nhược gật đầu.

Nàng xoay người, liếc nhìn dải niêm phong kia.

"Xé đi."

"Mẫu thân?"

Lục Chu ngẩn người.

"Ta nói xé xác rồi."

Liễu Nhược không cho phép nghi ngờ phân phó.

Hai tên sai nhân tiến lên, xé bìa xuống.

Liễu Nhược xoay người lên kiệu.

"Đi đến tiểu viện phía nam thành."

Chiếc kiệu một đường khiêng đến phía nam thành.

Tùy tùng của phủ thành chủ, và một số cư dân góp vui.

Trận thế cuồn cuộn.

Lúc Sở Vân Thư mở cửa, nhìn thấy trận thế ở cửa ra vào.

"Chưởng quầy Hồi Xuân Đường."

Liễu Nhược xuống kiệu, cười cười, chỉ là trong nụ cười mang theo một tia mệt mỏi

"Để ta xem các ngươi."

Hách Liên Hồng Dược từ trong nhà chính đi ra.

Nàng nhìn thấy phía sau Liễu Nhược khiêng tấm biển và hạ nhân hộp quà.

"Phu nhân đây là đang làm gì vậy?"

"Mấy hôm trước nhờ có đơn thuốc đó của các ngươi."

Liễu Nhược Đạo,

"Đợt dịch bệnh trong thành này, nếu không có các ngươi, ta cũng không biết phải làm sao."

Nàng ra hiệu cho hạ nhân đặt tấm biển lên tường nhà chính.

Trên tấm biển "Diệu Thủ Nhân Tâm" Bốn chữ, đã treo xong.

Sau đó lại phái người chỉnh tề bày ba phần đại lễ lên bàn.

Liễu Nhược Tiên mở nắp hộp, lấy ra món thứ nhất.

Một khối ngọc bài.

Ngọc sắc ôn nhuận, xúc tu ấm áp, phía trên khắc vân mây Thiên Xu Sơn.

Liễu Nhược đặt ngọc bài lên bàn.

"Đây là ngọc bài giới thiệu của Thiên Xu Sơn."

Giọng nàng bình thản:

"Nếu Lệnh Ái tham gia khảo hạch ngoại môn, dựa vào lá bài này trực tiếp nhận được suất tiến cử, không cần xếp hàng."

Lục Chu đứng bên cạnh nhìn mà mặt mày dữ tợn, vốn là cha mình cầu xin cho mình những năm trước, nay lại đưa cho người khác như vậy.

Hồng Dược nhìn thoáng qua khối ngọc bài kia, không nói gì.

Liễu Nhược lại lấy ra thứ hai.

Một tấm thẻ đồng khắc huy hiệu phủ thành chủ.

"Đây là lệnh bài của phủ thành chủ."

Liễu Nhược nói:

"Thông hành trong lãnh thổ Vạn Tướng Thành không trở ngại, các cổng thành, quan thự gặp bài như thấy chính ta."

Nàng đặt lệnh bài bên cạnh ngọc bài.

Cuối cùng, là một chiếc hộp gỗ.

Liễu Nhược mở hộp gỗ ra.

Bên trong nằm một cây sâm núi già. Câu mặn nguyên vẹn, vỏ ngoài có màu vàng nâu, nhìn là biết ngay những thứ tốt đã đủ năm.

"Lão Sơn Sâm."

Liễu Nhược đẩy hộp gỗ qua:

"Bổ thân cho Sở phu nhân."

Ba thứ đồ vật xếp thành hàng dài trên bàn.

Ngọc bài ôn nhuận, đồng bài trầm tối, lão sơn sâm cổ kính.

Hồng Dược nhìn ba thứ này.

"Đa tạ phu nhân thành chủ, mau mời ngồi."

Liễu Nhược vào nhà chính ngồi xuống.

Thanh Sương bưng trà lên.

"Phong ấn của Dược đường các ngươi, ta xé luôn."

Liễu Nhược uống một ngụm trà, đang muốn nói cái gì

Nàng đột nhiên khựng lại một chút.

Nàng nhíu mày, đưa tay ấn lên trán.

"Phu nhân sao vậy?"

Hồng Dược nhìn nàng một cái.

"Không có gì."

Liễu Nhược khoát tay áo,

"Chắc là mấy ngày nay không ngủ ngon..."

Nàng chưa nói hết câu, thân hình đã loạng choạng.

Hách Liên Hồng Dược nhanh tay lẹ mắt, một tay đỡ lấy nàng.

Sắc mặt Liễu Nhược trắng bệch, mắt thường có thể thấy được.

Môi nàng bắt đầu tái xanh, hơi thở cũng trở nên nặng nề.