Chương 35 / 48

Chương 35: Cầu hôn

Bản dịch · 1.737 chữ

Lại qua vài ngày.

Phủ Thành chủ.

Mục đích lần này của Lục Hành đã được giải quyết trước rồi.

May nhờ có Lăng Sương Hoa.

Bây giờ chuẩn bị quay về biên giới.

Lục Hành đứng trước sảnh, Liễu Nhược thay hắn buộc giáp trụ.

Hiếm khi vợ chồng ở bên nhau.

Lục Hành nhắc đến thang thuốc mấy ngày nay, khen ngợi:

"Không biết phu nhân lấy từ đâu ra kỳ dược, hiệu quả lại tốt đến lạ thường."

Tay bà tỉ mỉ chỉnh lý các chỗ giao nhau giáp trụ, đẩy công lao cho con trai.

"Đây là do Chu Nhi giới thiệu đấy."

Sau khi sắp xếp lại đến cuối cùng, cô như thể tùy miệng nhắc tới:

"Chu nhi mấy hôm trước nói với ta, hắn muốn nạp thiếp rồi. Ta nghĩ, chuyện này, vẫn nên hỏi ý ngươi."

Sắc mặt Lục Hành trầm xuống:

"Thê tử còn không có, sao lại nạp thiếp trước."

"Đối phương chỉ là con gái của một thương nhân nhỏ."

Liễu Nhược nói rất nhẹ

"Nếu hắn thực sự thích, đưa vào đây cũng không hề tủi thân."

Lục Hành năm đó vốn xuất thân từ thảo khấu, không thích cái kiểu môn đệ này.

"Nếu hắn thực sự ưng ý, đối phương lại đúng là lương nhân, thì coi như thê tử cưới về nhà, sao có thể vì xuất thân mà chậm trễ."

Liễu Nhược gật đầu đáp vâng.

Lục Hành nhìn nàng một cái, giọng điệu lại trầm xuống vài phần:

"Con làm mẹ, cũng nên kiềm chế hắn nhiều hơn. Những lời đồn đại trong thành về hắn, ta trở về một chuyến là nghe không ít rồi."

Động tác trên tay Liễu Nhược dừng lại một chút.

"Phu quân, chàng phải biết rằng, Chu nhi tư chất bình thường, cả đời này cũng chỉ đến thế thôi. Thọ số không quá hai trăm năm, thời gian ông có thể ở bên cạnh chúng ta ngày càng ít đi."

Giọng nàng trầm xuống:

"Sao ta nỡ lòng chứ."

Lục Hành hỏa khí hơi tiêu tan.

Hắn im lặng một lát, giọng nói dịu lại:

"Nhưng hai trăm năm, đã là chiều dài của phàm nhân mấy đời. Mệnh của tu hành giả, không cao quý hơn ai."

"Sau này hắn thực sự phạm phải sai lầm lớn không thể cứu vãn, ngươi muốn ta là người cha, tự tay phạt hắn sao?"

Liễu Nhược rũ mắt xuống.

Nàng hiểu nỗi khổ tâm của trượng phu.

"Yên tâm."

Nàng khẽ nói,

"Ta sẽ kiềm chế hắn."

Lục Hành mặc giáp xong, không nói thêm gì nữa, xoay người ra khỏi cửa.

Tiếng bước chân đã xa.

Lục Hành vừa ra khỏi phủ môn, Liễu Nhược liền sai người gọi Lục Chu vào sảnh.

"Cha ngươi đi rồi. Trước khi đi, ta đã nói với ông ấy về chuyện của ngươi."

Lục Chu mắt sáng lên:

"Phụ thân nói thế nào?"

"Cha con nói, hoặc là không nạp, hai là làm chính thê cưới vào cửa. Không thể vì xuất thân mà coi thường người ta."

Lục Chu ngẩn người một chút, ngay sau đó trên mặt hiện lên nụ cười:

"Phụ thân đây là đã đồng ý rồi sao?"

"Đồng ý cái gì rồi."

Liễu Nhược nhìn bộ dáng vui mừng của hắn,

"Hắn chỉ nói không được chậm trễ, chứ chưa từng hứa để ngươi đi cầu hôn. Dược đường đó có lai lịch thế nào, ngươi đã điều tra rõ ràng rồi?"

"Mẫu thân, con..."

"Ngươi cái gì."

Liễu Nhược đi đến trước mặt hắn đứng lại

“Mấy ngày trước con đi Hồi Xuân Đường, đụng mấy lần đinh, về nhà buồn chán hai ngày. Con tưởng ta không thấy sao? Cha con nói đúng, ta làm mẹ thì nên quản thúc con nhiều hơn.”

Liễu Nhược nhìn hắn một lúc, thở dài, giọng nói mềm xuống.

"Nhưng cha ngươi cũng đã nói, nếu đối phương quả thực là lương nhân, không thể vì xuất thân mà chậm trễ. Lời này ta ghi nhớ."

Lục Chu ngẩng đầu lên.

"Ta đi cùng ngươi một chuyến."

Liễu Nhược kéo áo ngoài lại,

"Xem xem cô nương kia rốt cuộc là người như thế nào."

Lục Chu liên tục gật đầu:

“Mẫu thân yên tâm, cô nương kia cực kỳ tốt.”

Liễu Nhược không có tiếp lời, xoay người đi ra ngoài cửa.

Lục Chu theo sát phía sau.

Chiều tối, sau một chiếc kiệu nhỏ bằng lụa xanh đi theo một cỗ kiệu mặt mộc, từ phủ thành chủ ra ngoài, xuyên qua phố xá, dừng lại ở đầu ngõ Hòe Thụ.

Lục Chu xuống kiệu trước, đi đến trước chiếc kiệu nhỏ mặt mộc, đưa tay đỡ.

Liễu Nhược đứng ở đầu ngõ, ngẩng đầu nhìn thoáng qua tấm biển "Hồi Xuân Đường".

Nàng không vội vào, lúc này trong tiệm thuốc vẫn còn bệnh nhân.

Thân phận hai người đặc biệt, làm phiền họ không hay.

Vừa hay, cũng có thể nhân lúc này quan sát một chút.

Không ngờ vào thời điểm này, trong tiệm thuốc cũng không ít người.

Vị phu nhân họ Sở ngồi sau quầy, đang cúi đầu bắt mạch cho một lão hán.

Ngón tay đặt lên cổ tay, tay kia nhanh chóng viết đơn thuốc trên tờ giấy trên án.

Viết xong một tờ, cô bé đứng bên cạnh lập tức nhận lấy, bốc thuốc từ giá thuốc, từng vị phân chia xong, gói thành gói giấy.

Tiểu cô nương kia, Liễu Nhược nhìn thoáng qua.

Quả thực rất đẹp.

Mày mắt thanh tú, da trắng, khi đứng sau quầy cúi đầu bốc thuốc, hàng mi dài như bước ra từ bức tranh.

Cũng khó trách Lục Chu động tâm tư.

Trong dược đường, Hách Liên Hồng Dược lần lượt chẩn trị bệnh nhân.

Mấy ngày nay trong thành, người bị thương gió ho khan bỗng nhiên nhiều lên, triệu chứng cũng gần như vậy.

Bệnh nhân cuối cùng trong tiệm thuốc cầm gói thuốc rời đi.

Hồng Dược lúc này mới ngẩng đầu lên, nhìn thấy Liễu Nhược và Lục Chu đang đứng ở cửa, liền đứng dậy đón:

"Lục công tử đã lâu không gặp, vị này chắc hẳn là vậy."

Liễu Nhược lên tiếng:

"Ta chính là mẫu thân của hắn, ta tên Liễu Nhược, tùy ý xưng hô ta là được."

Hách Liên Hồng Dược nhiệt tình tràn đầy:

"Chào Liễu phu nhân, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Liễu Nhược đặt hộp quà mang theo lên quầy.

“Mấy ngày trước Chu nhi mang về thuốc, ta uống quả thực rất tốt. Hôm nay vừa hay đi qua bên này, tiện đường đến xem là loại thần y nào.”

"Phu nhân quá khen rồi, được đại nhân thưởng thức là vinh hạnh của chúng ta."

Liễu Nhược liếc mắt nhìn về phía sau Hồng Dược.

Tiểu cô nương kia đã lui ra sau lưng Hồng Dược, nửa thân mình giấu ở phía sau nàng, rụt rè nhìn nàng.

"Đây là con gái nhà ngươi sao? Tuổi bao nhiêu."

Liễu Nhược cười cười, khen ngợi

"Trông thật là tuấn tú."

"Năm nay mới mười sáu tuổi, Sương Nhi mau chào hỏi."

Hồng Dược nghiêng người, ngoài miệng lại cười nói

“Phu nhân chê cười rồi, đứa trẻ sợ sinh.”

Liễu Nhược không để ý, nàng cười tươi hỏi:

"Không sao, đứa nhỏ này có hôn phối không?"

"Chưa kết hôn."

Hồng dược trả lời dứt khoát.

Liễu Nhược cười, thân hình nghiêng về phía trước:

"Nam đại đương hôn, nữ đại phải gả. Lệnh Ái năm nay mười sáu tuổi, đúng là độ tuổi nói chuyện cưới hỏi."

Nàng dừng lại một chút, nói thẳng ra

“Thật không dám giấu, Chu nhi nhà ta mấy ngày trước đã gặp lệnh ái một lần, sau khi trở về vẫn luôn nhớ mãi. Ta là mẫu thân nghĩ, nếu phu nhân không chê bai, hai nhà chúng ta kết hôn?”

Trên mặt thuốc đỏ lộ ra vẻ kinh ngạc vừa vặn.

"Tất nhiên là cực tốt."

Nàng vỗ vỗ tay Thanh Sương, cười nói

"Nha đầu này sớm gả đi, cha mẹ chúng ta cũng yên tâm."

Lời vừa dứt, cô gái phía sau liền áp sát vào người hắn.

Nàng nửa người dựa vào lưng thuốc đỏ, giọng nói mềm mại vừa gấp gáp:

"Con không nỡ xa cha mẹ."

Hồng Dược không khỏi nhíu mày, nhưng vẫn giữ nụ cười, trách móc:

"Con bé này."

Bởi vì dưới bàn, chân Cố Thanh Sương đang giẫm mạnh lên đôi giày thêu của nàng, lực đạo không hề lưu lại chút nào.

Hồng Dược một tay vòng qua sau lưng, đặt lên eo Thanh Sương:

"Chẳng lẽ còn muốn cùng chúng ta cả đời sao?"

Thanh Sương vùi mặt vào hõm vai nàng, giọng nói trầm đục:

"Con nguyện ý cả đời ở bên cạnh cha."

Nàng vùi mặt xuống, người ngoài không nhìn thấy biểu cảm của nàng, cũng không thể bị người khác nhìn thấu.

Lúc này mặt nàng vặn vẹo.

Bàn tay trên eo Hách Liên Hồng Dược đang trả thù, như bóp chặt phần thịt mềm bên hông nàng.

Hai người một người cười phía trước, một kẻ cúi mặt ở phía sau.

Một người chống nạnh, một người giẫm chân, không ai chịu buông lỏng trước.

Liễu Nhược ngồi đối diện, nhìn thấy "tình mẹ con sâu" này, cảm khái:

"Tình cảm hai mẹ con thật tốt."

"Tất nhiên. Khổ cực nuôi nấng nàng lớn lên, hầu như chưa từng tách rời."

Hồng Dược cười tươi đáp lại, sau đó chuyển giọng

“Nhưng đây là đại sự cả đời của đứa trẻ, vẫn phải thương lượng với phụ thân nàng. Sáng sớm hôm nay hắn ra ngoài, chiều tối mới về. Nếu phu nhân không vội, ngày khác để hắn đến nhà, chúng ta lại nói chuyện chi tiết?”

Liễu Nhược nhìn nàng.

Gia đình này quả thực không tầm thường, không hề có chút vội vã "mên được phủ thành chủ".

Nếu là người khác trong Vạn Tướng Thành, nghe nói phủ thành chủ sắp kết thân, hận không thể ngay ngày đó định đoạt hôn sự.

Liễu Nhược đứng dậy:

"Đã như vậy, thì để hôm khác nói tiếp đi."

Đúng lúc này, tiếng động từ cửa vọng lại.

"Phu nhân, Sương Nhi, con về rồi."