Chương 36 / 48

Chương 36: Từ chối

Bản dịch · 1.816 chữ

Thanh âm của Sở Vân Thư từ cửa ra vào truyền đến.

Hách Liên Hồng Dược vốn còn muốn kéo dài thời gian, đáng tiếc sự tình không như ý nguyện.

Một gã đàn ông trung niên mặc áo dài vải thô đứng ở cửa, khuôn mặt cứng cáp, trong tay còn xách hai gói hàng khô vừa mua từ chợ về.

Bước chân hắn bước vào cửa khựng lại một chút, ánh mắt lướt qua hộp quà trên quầy, Liễu Nhược và Lục Chu trên người, rồi lập tức hiểu ra.

"Vị này là?"

Hách Liên Hồng Dược lập tức đứng dậy nghênh đón, nhận lấy đồ vật trong tay hắn:

"Phu quân, vị này là mẹ của Lục công tử, Liễu phu nhân. Hôm nay đặc biệt đến tiệm ngồi một lát, còn mang theo hộp quà nữa."

Sở Vân Thư lập tức chất đống nụ cười nhiệt tình của thương nhân, chắp tay hành lễ:

"Hóa ra là Liễu phu nhân giá lâm, không đón tiếp từ xa, mong ngài thứ tội."

Liễu Nhược đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

Sở chưởng quầy này trông trầm ổn hơn nàng tưởng.

Nàng khẽ gật đầu:

"Sở chưởng quầy không cần câu nệ. Ta đến một chuyến, một là cảm tạ thang thuốc của quý điếm, hai là có một mối hôn sự muốn bàn bạc với Sở chưởng quỹ."

Sở Vân Thư giả vờ như vừa nghe thấy, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Hách Liên Hồng Dược.

Hách Liên Hồng Dược ghé sát tai hắn, hạ thấp giọng nói, đơn giản kể lại lời cầu hôn vừa rồi của Liễu Nhược.

Sở Vân Thư nghe xong, nụ cười trên mặt không đổi, xoay người lại:

"Liễu phu nhân ưu ái, Sở mỗ vô cùng cảm kích."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu chân thành:

"Chỉ là tiểu nữ năm nay mới mười sáu tuổi, tuổi còn trẻ. Ta và nội nhân chỉ có một đứa con gái này, từ nhỏ đã thương xót đến lớn, thật sự không nỡ gả nó đi sớm như vậy."

"Ý của vợ chồng chúng ta là muốn nàng ở lại bên cạnh thêm hai năm nữa. Đợi nàng qua mười tám tuổi, rồi bàn chuyện hôn sự cũng chưa muộn."

Những lời này nói ra rất khách khí, lý do cũng đứng vững được.

Nhưng Liễu Nhược là người thế nào?

Nàng là tu sĩ tứ phạt, sống mấy trăm năm, chưa từng thấy ai.

"Muốn ở lại thêm hai năm"

Chẳng qua chỉ là lời thoái thác.

Thực sự muốn leo lên phủ thành chủ, đừng nói là mười sáu, mười bốn tuổi gả đi đều có.

Gia đình này đang từ chối khéo.

Lục Chu vẫn luôn im lặng nghe vậy liền sốt ruột, vừa định mở miệng.

Nhưng bị Liễu Nhược ngắt lời:

"Sở chưởng quầy thương con gái, ta có thể hiểu được."

Nàng đặt chén trà xuống, ánh mắt rơi trên mặt Sở Vân Thư:

"Vì Sở chưởng quầy muốn lệnh ái ở bên cạnh thêm hai năm, cũng không phản đối việc hai nhà kết thân, vậy chi bằng ký hôn thư trước đi."

"Định danh phận, hai năm sau lại kết hôn. Như vậy chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?"

Lời này vừa thốt ra, dược đường nhất thời yên tĩnh lại.

Lục Chu mắt sáng lên, vừa định nói gì thì bị ánh mắt của Liễu Nhược ngăn lại.

Hắn im miệng, nhưng vẻ vui mừng trên mặt đã không giấu được nữa.

Hách Liên Hồng Dược ở bên cạnh nghe, đôi mắt phượng khẽ chuyển động.

Ký hôn thư?

Hai năm.

Hai năm sau, đến lúc đó ai làm gì được ai?

Nàng nghiêng đầu, nhìn về phía Sở Vân Thư, đáy mắt hiện lên một tia ám chỉ.

【Thiêm】.

[Trước tiên đồng ý, kéo dài hai năm rồi tính sau.]

Sở Vân Thư nhận được ánh mắt của nàng, nhưng không lập tức đáp lời.

Ánh mắt Cố Thanh Sương cũng đổ dồn về phía hắn, thần sắc phức tạp.

Hắn im lặng một lát.

Hách Liên Hồng Dược hơi nhíu mày.

[Người đàn ông này, lại đang nghĩ gì vậy?]

Sở Vân Thư ngẩng đầu, nhìn Liễu Nhược, chậm rãi lắc đầu.

"Liễu phu nhân, chuyện hôn thư, thứ lỗi cho ta không thể đồng ý."

Liễu Nhược khẽ nhướng mày.

"Ồ?"

"Ta cho rằng, hôn sự vẫn phải dựa vào ý của cô nương ta."

Giọng điệu của Sở Vân Thư bình tĩnh,

"Năm nay cô ấy mười sáu tuổi, vẫn chưa hiểu thế nào là tình, yêu là gì. Chúng ta làm cha mẹ, không thể thay cô quyết định chuyện lớn cả đời."

"Huống chi..."

Hắn dừng lại một chút, như đang cân nhắc lời lẽ

"Liễu phu nhân có điều không biết. Vợ chồng ta vốn đang buôn bán ở phương Bắc, vài năm trước gặp một tán tu, ông ấy nhìn ra cô nương nhà ta có linh căn, có duyên với ta nên đã chỉ điểm nhiều phía. Chúng ta lúc này mới đi nghe ngóng, đến dưới chân Thiên Xu Sơn, cắm rễ tại đây."

"Sở dĩ chọn dừng chân ở Vạn Tướng Thành, chính là hy vọng con gái sau này có thể tham gia khảo hạch ngoại môn của Thiên Xu Sơn, vào sơn môn tu hành, nắm giữ vận mệnh của mình."

"Trước khi nàng tu hành có thành tựu, vợ chồng chúng ta không muốn để nàng bị ràng buộc bởi hôn sự."

Những lời này nói ra kín kẽ không một kẽ hở.

Lai lộ, thương nhân phương Bắc.

Lý do, con gái có linh căn, đến Thiên Xu Sơn cầu tiên hỏi đạo.

Nguyên nhân từ chối, không muốn để hôn sự làm lỡ dở việc tu hành của con gái.

Mỗi một đường đều đứng vững, không thể bới móc được nửa phần sai sót.

Lời nói lần này của đối phương đã từ chối rõ ràng.

【Linh căn. Cô nương này có linh căn sao?】

Nhưng có linh căn chưa chắc đã tu hành, mười sáu tuổi mới bắt đầu dẫn khí nhập thể cũng không ít tán tu.

Liễu Nhược thở dài:

"Đúng là, yêu con trai thì phải tính toán sâu xa."

Nàng vẫn đang suy nghĩ, Lục Chu bên cạnh đã có chút thất thố.

"Linh căn? Có linh căn thì đã sao! Lại có thể coi thường ta?"

Hắn tiến lên một bước,

"Dù có tu cả đời, cũng chưa chắc đã sánh được với Lục gia ta! Đệ tử ngoại môn Thiên Xu Sơn hàng ngàn hàng vạn người, có mấy ai sống nổi?"

"Chu Nhi!"

Liễu Nhược khẽ quát một tiếng.

Lục Chu nghiến răng nuốt lời định nói vào trong, nhưng khuôn mặt đã đỏ bừng lên.

Liễu Nhược xoay người, nhìn Sở Vân Thư, giọng điệu so với vừa rồi chậm hơn vài phần:

"Sở chưởng quầy mong con thành phượng, ta có thể hiểu. Chỉ là có một chuyện, Sở chưởng quỹ có lẽ chưa nghĩ thông suốt."

"Nếu lệnh ái thực sự vào cửa nhà ta, cũng vẫn có thể tu hành."

Nàng khẽ mỉm cười,

"Ta và trượng phu đều là tu sĩ, tuy không tính là cao nhân gì, nhưng chỉ đạo một đệ tử mới nhập môn thì vẫn dư dả. Tài nguyên tu hành, Lục gia ta cũng sẽ không thiếu thốn."

"Với tài lực của Lục gia ta, cộng thêm việc đích thân ta và chồng chỉ đạo, việc tu hành của lệnh ái cũng sẽ vượt xa đệ tử ngoại môn ở Thiên Xu Sơn."

"Sở chưởng quỹ, thật sự không muốn sao?"

Những lời này nói ra vô cùng hấp dẫn.

Thiên Xu Sơn ngoại môn đệ tử hàng ngàn hàng vạn, số người có thể vượt qua được quả thực chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà Lục gia có tu sĩ Tứ Phạt đích thân chỉ điểm, tài nguyên không thiếu, đối với một tán tu mới nhập môn mà nói, quả thật là cơ duyên trời ban.

Nếu là người khác, e rằng sẽ đồng ý ngay tại chỗ.

Nhưng Sở Vân Thư chỉ kiên định lắc đầu.

"Không muốn."

Hai chữ, chém đinh chặt sắt.

Không khí trong dược đường lập tức đông cứng lại.

Mặt Lục Chu từ đỏ bừng chuyển sang xanh mét.

"Ngươi!"

Hắn tiến lên một bước, mặt mũi dữ tợn, chút linh lực mỏng manh quanh thân không thể khống chế mà cuồn cuộn dâng trào, mắt thấy sắp phát tác.

"Chu Nhi."

Giọng Liễu Nhược không lớn, nhưng lại như một chậu nước lạnh dội lên đầu Lục Chu.

Bước chân Lục Chu khựng lại.

Hắn nghiến răng, lồng ngực phập phồng dữ dội, nhưng cuối cùng vẫn không dám làm càn trước mặt mẫu thân.

Liễu Nhược đứng dậy.

Nàng chỉnh lại ống tay áo, trên mặt khôi phục vẻ đoan trang, như thể vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Vì Sở chưởng quỹ đã quyết định, vậy thì làm phiền nhiều rồi."

"Chuyện hôm nay, coi như ta chưa từng nhắc tới."

Nàng xoay người bước về phía cửa.

Lục Chu nghiến răng, trong mắt có vài phần âm ngoan, quay người đi theo ra ngoài.

"Mẫu thân, chuyện này tuyệt đối không thể cứ thế mà bỏ qua."

Liễu Nhược thở dài một tiếng.

Nàng đứng ở đầu ngõ, không quay đầu lại, nhìn về phía chiếc kiệu lụa xanh kia.

Bị từ chối hôn ngay trước mặt, nói trong lòng không tức giận là giả.

Tức thì tức, nhưng đầu óc nàng vẫn tỉnh táo.

"Chu nhi, người ta không đồng ý, chẳng lẽ chúng ta còn có thể cướp đoạt sao?"

"Ta là phu nhân thành chủ, nhưng ta không phải Sơn Đại Vương."

Nàng xoay người lại, chú ý tới khuôn mặt đỏ bừng của con trai

"Tính khí của cha ngươi thì ngươi biết. Nếu để hắn biết ngươi vì một cô nương mà dùng quan hệ phủ thành chủ ra ngoài áp chế, với tính cách đó, thật sự dám đánh gãy chân ngươi."

Liễu Nhược đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo:

"Nghe lời mẹ, chuyện này bỏ qua đi. Lát nữa mẹ sẽ để ý cho con. Vạn Tướng Thành có rất nhiều cô nương tốt, mạnh hơn cô gái kia cũng không phải là không có."

Lục Chu rũ mắt xuống.

Hắn không nói gì.

Mạnh hơn cô nương kia?

Trong đầu hắn toàn là bóng dáng mặc váy màu trơn, đứng sau quầy cúi đầu bốc thuốc.

Lại nhớ tới lời chưởng quầy vừa nói trong dược đường.

Trong lòng đã vô cùng phẫn hận.

[Dựa vào chút tư chất mà dám coi thường ta, ta lại phải đợi đến ngày ngươi cầu xin ta!]