Chương 30 / 48

Chương 30: Một quyền

Bản dịch · 1.740 chữ

Dược đường đặt tên là Hồi Xuân Đường.

Ngày khai trương, trời vẫn chưa sáng hẳn.

Sở Vân Thư đích thân treo hai chuỗi pháo ở cửa, Thanh Sương đứng trong cửa. Theo quy tắc của Sở vân thư, thấy hàng xóm liền cúi người hành lễ, gọi một tiếng "Bác thím".

Hách Liên Hồng Dược thì giống như nữ chủ nhân thực sự quản lý, đứng sau quầy gảy bàn tính.

Hàng xóm láng giềng đến xem náo nhiệt không ít.

Một tiệm thuốc mới mở, không đáng để xảy ra động tĩnh gì lớn.

Chỉ là vị nương tử của chưởng quầy và khuê nữ kia.

Mày mắt sinh ra quá tốt, khi đứng ở cửa chào hỏi người khác, gã đàn ông nửa con phố đều vươn cổ nhìn về phía này.

Tiếng pháo nổ vang lên.

Sự náo nhiệt vừa mới nổi lên, đầu phố bỗng nhiên ồn ào.

Ba bốn tên lưu manh quơ qua lại, vừa vào cửa đã đập vỡ quầy hàng vang dội.

"Mở cửa mới à?"

Người cầm đầu nghiêng đầu,

"Địa đoạn này không tệ, ngươi có biết đây là địa bàn của ai không?"

Mấy người hàng xóm vừa bước vào cửa tiệm thấy tình hình không ổn, đều lần lượt lùi lại phía sau.

Thanh Sương đứng sững ở cửa, tay siết chặt trong ống tay áo.

Nàng muốn ra tay lột da ba tên vô lại không biết trời cao đất dày này đến mức nào.

Người đứng đầu thấy không ai tiếp lời.

"Đừng giả câm với lão tử."

Hắn bước lên một bước, đưa tay định đẩy cô gái đứng ở cửa.

Ngay khi bàn tay kia còn cách nàng nửa bước, một bóng người chắn ngang qua, chặn trước mặt nàng.

Sở Vân Thư.

Bàn tay của tên lưu manh cầm đầu dừng lại giữa không trung.

Người này cao hơn hắn nửa cái đầu, chênh lệch không lớn lắm, nhưng khí chất giống như một bức tường đè xuống.

Hắn cúi đầu nhìn tên lưu manh này:

"Không biết các vị có việc gì?"

Đôi mắt đó vô cùng bình tĩnh, nhưng không hiểu sao, sau gáy tên lưu manh bỗng dưng bốc lên một luồng khí lạnh, tay rụt lại.

Hai đồng bọn phía sau hắn tiến lại gần, dùng khuỷu tay huých hắn:

“Đại ca, chỉ có một mình.”

Dựa vào số đông, kẻ cầm đầu lại ưỡn thẳng lưng.

"Mở một tiệm thuốc, không hiểu quy củ sao?"

Hắn cứng cổ kêu lên,

"Con phố này, tiền bình an hàng tháng, năm lượng. Hôm nay khai trương, thêm mười lượng lễ vật chúc mừng. Biết điều thì lấy ra ngay bây giờ, đừng đợi lão tử tự mình ra tay."

Hồng dược sau quầy khẽ nhướng mí mắt, cười tươi nói:

“Mấy vị đại ca, việc kinh doanh nhỏ, vừa mới khai trương, vốn đều đặt lên dược liệu, năm lượng thật sự không lấy ra được. Một lượng, mưu cầu thuận lợi, các đại huynh uống ngụm trà?”

"Một hai?"

Người cầm đầu cười nhạo

"Ngươi đang đuổi ăn mày đấy à?"

Hắn vung tay:

"Mười lượng, thiếu một đồng, hôm nay cái biển hiệu này đừng hòng giữ lại."

"Mười lượng quá nhiều, nay vừa mới khai trương, có thể mời chư vị nâng cao đánh khẽ, khoan dung chút thời gian không?"

Sở Vân Thư cười làm lành, vừa từ trong tay áo lấy ra một mảnh bạc vụn, thuận thế nhét vào tay kẻ cầm đầu.

"Ngày mở đầu, vốn là để lấy may mắn. Mấy vị đại ca đã nể mặt, hai lượng bạc vụn này, các huynh đệ cứ mang đi mua chén rượu uống."

"Nhiều?"

Ai ngờ tên lưu manh không hề nể mặt, vung tay hất văng bạc vụn.

Tiến lên một bước, áp sát hắn:

"Ta thấy cửa tiệm này của ngươi không muốn mở nữa!"

Hắn đảo mắt, ánh mắt lại lướt về phía Hồng Dược:

“Hay là thế này, tiền chúng ta không cần nữa. Bảo nương tử nhà ngươi, cùng với tiểu nha đầu này nữa, tối nay sẽ uống vài chén với anh em. Tiền bình an này thì miễn đi.”

Mấy người hàng xóm trong tiệm hít một hơi khí lạnh.

Thanh Sương ở phía sau Sở Vân Thư, máu toàn thân "Ầm" một tiếng trào lên đỉnh đầu.

Hồng Dược cười tươi vừa định tiến lên giải vây cho Sở Vân Thư.

Lại bị hắn chặn ở phía sau.

Chỉ nghe một tiếng "bịch" trầm đục.

Tên lưu manh cầm đầu ngửa mặt bay ra ngoài, chân rời khỏi đất, lưng hướng xuống ngã trên đường, bắn tung tóe một mảng bụi bặm.

Hắn bịt mũi lăn hai vòng trên mặt đất, kẽ tay "xì xì" chảy máu ra ngoài.

Người ta đều choáng váng, mãi một lúc lâu sau mới hừ thành tiếng.

Khắp phố chết lặng.

Đám người dân vây xem ở cửa đều trợn tròn mắt.

Thương nhân hòa nhã vừa rồi còn cúi người cười nịnh nọt, một quyền đã đánh bay một đại lão gia ra ngoài?

Sở Vân Thư đứng tại chỗ, vẫy vẫy tay.

Hắn không dùng linh lực.

Hắn chỉ đánh một quyền bình thường.

Một người đàn ông đối mặt với việc người khác khi dễ vợ con còn sẽ phẫn nộ.

Một quyền này đánh đến thiên kinh địa nghĩa.

Cái mũi vô lại dưới đất đau đến mức không khỏi thở hổn hển mấy hơi.

Mới cuối cùng cũng lấy lại được hơi thở này.

Hắn ngồi dậy, nhìn rõ tay mình đầy máu, lại thấy rõ gã đàn ông cao hơn hắn nửa cái đầu đang đứng ở cửa.

Nỗi sợ hãi trên mặt hắn lập tức bị cơn thịnh nộ thiêu rụi sạch sẽ.

“Được... Được lắm đồ bán thuốc!”

Hắn lau mặt, cọ vào tay đầy máu đỏ, nhảy dựng lên khỏi mặt đất, chỉ vào cửa tiệm gầm lên:

"Đứng ngây ra đó làm gì!"

"Đập cho ta! Đập nát cái biển cửa rách của hắn cho tao!"

Hai đồng bọn nhìn nhau, cắn răng một cái, một người cầm ghế chân ở cửa liền nhào về phía Sở Vân Thư, người kia xoay người liền hướng dưới tấm biển cửa chạy đi.

Đúng lúc này, từ đầu phố truyền đến một tiếng giòn tan.

Có người bắn một đồng tiền tới, đánh trúng ngay cổ tay đang tháo biển hiệu.

Đồ lưu manh "Ái da" một tiếng, bàn tay đẩy người rụt lại.

"Có ta ở đây, sao dám làm hại!"

Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn sang.

Một chiếc kiệu nhỏ bằng lụa xanh đỗ ở phía đối diện phố.

Rèm kiệu vén lên, một thanh niên cẩm y bước xuống, trong tay còn xoay hai đồng tiền.

"Chó hoang từ đâu tới, sủa bậy ở đây."

Mấy tên lưu manh kia nhìn rõ người tới, mặt "xoẹt" trắng bệch.

"Lục, Lục công tử..."

"Cút."

Không cần chữ thứ hai.

Mấy tên lưu manh lăn lê bò trườn chạy mất.

Lúc này thanh niên cẩm y mới phủi phủi tay áo, cất bước đi vào Hồi Xuân Đường, mắt trước tiên xoay một vòng trên người Hồng Dược, lại quét về phía sau lưng Sở Vân Thư.

"Cô nương, không ngờ lại tình cờ gặp ở đây."

Cố Thanh Sương liếc mắt đã nhận ra hắn.

Tên công tử ăn mặc gấm vóc ở đầu cầu thang khách điếm.

Sự phiền muộn trong lòng nàng. "Xoẹt" liền dâng lên, tay áo che mặt, rụt vào nội đường.

Đây cũng là phương pháp mà Hách Liên Hồng Dược dạy cho nàng.

Gặp phải chuyện khó xử lý, có thể giả vờ thẹn thùng tránh né.

Lục Chu nhướng mày, trong lòng ngứa ngáy.

Hắn phủi phủi tay áo, mắt mới nhìn thẳng vào "Sở chưởng quỹ".

Cú đấm vừa rồi hắn đã nhìn thấy.

Gã thương nhân dược liệu trông có vẻ ôn hòa này, không dùng linh lực, một quyền đánh cho tên lưu manh máu mũi chảy ròng ròng.

"Sở chưởng quỹ thân thủ thật tốt."

Lục Chu khách sáo,

"Không nhìn ra vẫn là một người luyện võ."

Sở Vân Thư vừa nghe vậy lại chắp tay, trong giọng nói có bảy phần sợ hãi, ba phần cảm kích:

"Để Lục công tử chê cười rồi. Thật sự là đám lưu manh này ức hiếp người quá đáng. Nếu không phải công chúa tình cờ đi ngang qua, hôm nay e là ta đã không giữ nổi tấm biển này rồi đấy. Đa tạ công hạ."

Lục Chu nghe vậy, không tỏ thái độ gì.

Hắn tựa người vào quầy:

"Không khách sáo, với tư cách là con trai thành chủ, việc bảo vệ trị an vốn là điều ta nên làm."

Hắn nhìn chằm chằm vào mặt Sở Vân Thư, chờ xem bộ dáng vừa ngẩn ra, hoảng hốt như dự đoán, sau đó ân cần tiến lại gần.

Sở Vân Thư chỉ lại chắp tay:

"Hóa ra là Lục công tử."

Lục Chu đợi hồi lâu, chỉ chờ được bốn chữ này, lông mày nhướng lên.

Còn những lời nịnh nọt nịnh hót phía sau thì sao?

Sự khó chịu trong lòng Lục Chu "xoẹt" một tiếng bốc lên.

Hắn đã quen với bộ dạng khi nghe nói hắn là con trai thành chủ.

"Sở chưởng quầy là một đạo nhân hậu hĩnh."

Lục Chu cười mà không cười,

"Sau này trong tiệm có phiền phức gì, cứ việc báo tên Lục Chu ta. Vạn Tướng Thành này, còn không có chuyện gì khiến Lục gia ta bất bình."

"Vậy thì xin đa tạ Lục công tử trước."

Sở Vân Thư nghiêng người, làm một động tác "mời"

"Mở cửa bận, hôm khác tiệm nhỏ chuẩn bị rượu mỏng, đích thân qua phủ bái tạ."

Lục Chu vốn định nói thêm vài câu, nhưng ánh mắt lại liếc về phía nội đường.

Sau khi cô nương kia rụt vào, liền không lộ diện nữa.

Sự khó chịu trong lòng hắn lại tăng thêm một tầng.

"Được."

Hắn gật đầu,

"Vậy bản công tử hôm khác lại tới quấy rầy."

Sở Vân Thư một mực đưa hắn đến đầu phố, nhìn chiếc kiệu nhỏ lụa xanh kia nâng lên, rẽ qua góc phố không thấy được nữa, mới xoay người trở về giường.