Chương 22 / 48

Chương 22: Bốn quy tắc

Bản dịch · 1.521 chữ

Cách xưng hô thân mật như "mẫu thân", Cố Thanh Sương thực sự không thể gọi ra.

"Nương" kêu lên càng thêm xa cách.

Chữ này từ trong miệng nàng đi ra, giống như là từ kẽ răng mà ra ngoài, không có nửa phần thân mật.

Nàng gọi xong liền quay mặt sang một bên, vệt đỏ nơi vành tai cháy lan xuống dưới cổ áo.

Hách Liên Hồng Dược nhìn khuôn mặt đỏ bừng của nàng

Đôi mắt phượng cong lại, nàng không thấy tốt liền thu lại ngay, bước đến trước mặt Cố Thanh Sương, hạ giọng xuống.

"Nha đầu, gọi thêm một tiếng nữa."

Cố Thanh Sương lập tức cảm thấy tức giận, không nhìn nàng nữa.

"Hét một tiếng nương thân."

"Không."

"Vừa rồi ngươi gọi là 'nương', nghe cứ như đang gọi kẻ thù vậy."

Nụ cười trong giọng điệu của Hách Liên Hồng Dược không hề che giấu.

"Một nhà ba người đi trên đường, con gái gọi mẹ như kêu kẻ thù vậy, ai nghe mà không nghi ngờ?"

Cố Thanh Sương siết chặt nắm đấm.

Vốn dĩ đã là kẻ thù.

Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đắc ý của Hách Liên Hồng Dược, ngọn lửa trong mắt hắn từng chút một xúm lại.

"Ngươi đừng quá đáng."

"Ta quá đáng?"

Giọng điệu của Hách Liên Hồng Dược vẫn mềm mại, nhưng lời nói lại chuyển hướng.

"Sư tôn ngươi tu vi bị phong ấn, phải đi Thiên Xu Sơn tìm đường sống, dọc đường này phải vượt qua bao nhiêu cửa ải, muốn gặp bao người kiểm tra. Ngươi hiểu rõ hơn ta, ngươi giả làm con gái quá cứng nhắc, người khác chỉ cần liếc mắt là nhận ra gia đình này có vấn đề, đến lúc đó bị nhắm tới, lộ diện vị trí, sư tôn của ngươi còn có thể đi đâu được."

Sở Vân Thư nghe đến đây, bước tới định nói gì đó với Cố Thanh Sương.

Hắn liếc nhìn Hách Liên Hồng Dược một cái, đang định mở miệng thì thấy Hách Vô Hồng Dịch quay đầu lại.

Bị ánh mắt của nàng ngăn lại.

Nhìn sư tôn, nắm đấm của Cố Thanh Sương buông lỏng trong chốc lát.

"Muốn giúp hắn, thì cứ diễn tốt thân phận của ngươi trước đã."

Giọng nói của Hách Liên Hồng Dược không nặng không nhẹ,

"Chỉ là gọi một tiếng nương thân thôi, dễ hơn nhiều so với việc con theo sư tôn con đi Thiên Xu Sơn mạo hiểm. Đến cái này cũng không làm tốt được, dựa vào đâu mà con nói con có thể giúp hắn."

Nàng nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Hách Liên Hồng Dược, nghiến răng vài nhịp thở.

“..... Nương thân.”

Tuy vẫn có chút miễn cưỡng.

Hách Liên Hồng Dược cong khóe môi, bước lên một bước, đưa tay ôm Cố Thanh Sương vào lòng.

Nàng ôm không chặt, một tay đặt lên lưng nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ.

"Con gái ngoan."

Cố Thanh Sương bị cái ôm bất ngờ này làm cho cứng đờ.

Nàng cứng đờ trong lòng Hách Liên Hồng Dược, hai tay buông thõng bên người, không biết nên đặt ở đâu.

Trên người Hách Liên Hồng Dược có một mùi hương cực nhạt, không phải mùi phấn son, mà là mùi thảo dược và cổ dược trộn lẫn vào nhau, ngửi thấy có chút xa lạ.

Hách Liên Hồng Dược ôm một lát, buông nàng ra, xoay người rời đi.

Nàng nhướng mày với Sở Vân Thư đi phía trước.

Sự đắc ý trong đôi mắt phượng kia gần như muốn tràn ra ngoài.

"Phần còn lại giao cho ngươi, hai thầy trò các ngươi vẫn chưa từng để tâm."

Sau đó liền hiểu ý rời đi, giao nơi này cho hai người.

Không hổ là nàng.

Sở Vân Thư cảm khái nói.

Dù Cố Thanh Sương cực kỳ nghe lời, nhưng chỉ giới hạn ở hắn.

Mà Hách Liên Hồng Dược có thể trong thời gian ngắn ngủi, thấu hiểu tính cách của Cố Thanh Sương, còn có khả năng khiến nàng thuận theo ý mình.

Thấy Sở Vân Thư đi tới.

"Sư tôn, bây giờ con gọi người là sư tôn hay là... phụ thân?"

Cố Thanh Sương do dự hỏi.

"Bây giờ vẫn là sư tôn, đợi nói chuyện xong sẽ gọi cha."

Cố Thanh Sương gật đầu.

"Sư tôn..."

"Ừm."

Sở Vân Thư khẽ xoa đầu Cố Thanh Sương.

Đầu nàng không tự chủ được mà nghiêng về phía bàn tay kia, như một con mèo thoải mái nheo mắt lại.

Đường nét khóe miệng cũng theo đó mà mềm đi, chút lửa giận do Hách Liên Hồng Dược bức ra lúc nãy đã tan biến đi rất nhiều.

Đã bao lâu rồi không cảm thấy thư giãn như vậy.

"Trong địa lao, ta vẫn luôn nghĩ, khi nào mới có thể ở bên sư tôn như thế này."

Giọng cô trầm xuống:

"Lúc đó ta còn tưởng sư tôn thực sự bị mê hoặc rồi..."

Tay Sở Vân Thư ngừng lại.

"Thanh Sương thật sự làm ngươi chịu thiệt thòi rồi."

"Thanh Sương không hề ủy khuất."

Cố Thanh Sương nghe thấy Sở Vân Thư xin lỗi mình, lập tức ngẩng đầu nhìn hắn

"Ta chưa bao giờ trách sư tôn, chỉ hận lúc đó mình quá yếu, không thể bảo vệ tốt sư phụ."

Sở Vân Thư nhìn thiếu nữ với đôi mày mắt cố chấp trước mặt.

"Ta biết."

Giọng hắn trầm thấp nhẹ nhàng.

“Ngươi xưa nay hiểu chuyện, tâm tư đơn thuần, từ Tỏa Linh Uyên đến hiện tại, nói ra ngược lại là ta càng có lỗi với ngươi.”

Cố Thanh Sương ngước mắt nhìn hắn, sự khó xử khi bị Hách Liên Hồng Dược ép buộc, nỗi không cam lòng đóng vai vãn bối, vào khoảnh khắc này đều hóa thành vẻ chua xót mềm mại.

"Sư tôn..."

"Ta biết ngươi bài xích thân phận hiện tại, không muốn chịu khuất phục ở vị trí vãn bối, càng không nguyện xưng hô với nàng như mẹ con."

Sở Vân Thư thản nhiên nói toạc hết thảy tâm tư của nàng, không có nửa phần qua loa.

Hắn cúi người nửa bước, chân thành nhìn đôi mắt màu hổ phách của nàng.

"Cái gọi là cha con, mẹ con đều là giả tượng cho người ngoài xem. Bố cục nằm vùng này, ai cũng là quân cờ, ngươi, ta, Hồng Dược, không một ngoại lệ."

"Ngươi luôn là đệ tử của ta, là người ta tín nhiệm nhất, dựa dẫm nhất. Hiện tại thuận theo, cách xưng hô gượng gạo, bất quá chỉ là kế sách tạm thời, chỉ vì sau này triệt để thoát khốn. Đến lúc đó vi sư mới có thể bảo vệ ngươi chu toàn."

Hóa ra sư tôn đều hiểu.

Hiểu rõ sự không cam lòng của nàng, cũng hiểu nỗi uất ức khi bị ép phải cúi đầu, chưa bao giờ cảm thấy nàng là người làm bộ làm tịch.

Cố Thanh Sương khẽ gật đầu, giọng nói ôn hòa.

"Đệ tử đã rõ. Ta diễn cho tốt, không làm liên lụy đến sư tôn đâu."

Sở Vân Thư gật đầu.

"Giờ cuộc trò chuyện giữa ngươi và ta đã kết thúc, Sương Nhi."

Hắn quay đầu nhìn về phía Hách Liên Hồng Dược đang đứng lặng chờ ở cách đó không xa.

Nàng đứng cách hang động vài bước, mặt hướng về phía đó, nhưng đầu lại hơi nghiêng sang một bên.

Sở Vân Thư biết rõ nàng bề ngoài nhường không gian cho hai người, nhưng vẫn luôn nghe lén.

"Tiếp theo đi thẳng đến Thiên Xu Sơn, ta lập ba quy củ, hai người các ngươi phải nghiêm ngặt."

Hắn hoàn toàn định ra giới hạn cuối cùng cho ba người đồng hành.

"Thứ nhất, bên ngoài trước mặt người khác, tuyệt đối không được động sát tâm, không cho phép lộ ra nửa phần tu vi."

Thứ hai, toàn bộ hành động đều nghe ta điều phối, bất cứ ai cũng không được tự ý quyết đoán, tự tiện hành sự.

"Thứ ba, không được phép nội hao tranh chấp, âm thầm so tài."

Ba quy tắc rõ ràng gọn gàng, từng chữ đâm trúng chỗ hiểm.

Hách Liên Hồng Dược nghe tiếng liền thu lại mọi ý cười trêu chọc trong đáy mắt, khẽ gật đầu, thản nhiên đáp:

"Phu quân quyết định, thiếp nhớ."

Nàng luôn rất thông suốt, biết chừng mực ở đâu, chơi thì chơi, chuyện lớn chưa bao giờ mập mờ.

Cố Thanh Sương cũng gật đầu lia lịa, đáy mắt không còn chút bồn chồn khó chịu nào.

"Sương Nhi ghi nhớ, mọi việc đều nghe theo sự sắp xếp của cha."

Sở Vân Thư nhìn hai người thu liễm tâm tính, thần sắc hơi chậm lại.

"Còn thứ tư, khi thân người các ngươi bị tổn thương đe dọa, ba quy tắc đều bị hủy bỏ, chủ yếu là an toàn cá nhân của các người."