Chương 23 / 48

Chương 23: Một nhà ba người vào thành

Bản dịch · 1.801 chữ

Ba tháng sau, dưới chân Thiên Xu Sơn, Vạn Tướng Thành.

Có một gian hoa lâu, tên là Trích Tinh Các.

Trên tầng ba, góc mái treo mười sáu chiếc đèn lồng đỏ, ban ngày nhìn bình thường, đêm vào sáng rực thành một mảng, nhuộm nửa con phố.

Trên ghế nhã ở gian trong cùng tầng ba, một thanh niên mặc cẩm y nghiêng người trên giường mềm, trong lòng ôm một cô nương gảy đàn tỳ bà, tay kia bưng chén rượu, rượu vẩy gần nửa vạt áo, hắn cũng không thèm để ý.

Hai cô nương uống rượu bên cạnh, một người bóc nho, người thì quạt, hầu hạ khiến đôi mắt thoải mái của hắn nheo lại.

"Lục công tử."

Cửa phòng riêng bị người bên ngoài đẩy ra, một thanh niên cao gầy thò nửa cái đầu vào, sắc mặt gấp gáp

“Lục công tử, hôm nay phía đông thành mới có một thương nhân du tẩu đến, ngươi có nghe nói không?”

Lục công tử nuốt nho xuống, mí mắt cũng không nhấc lên.

"Nhân vật gì đáng để ta đi nghe ngóng."

Gã gầy cao chen vào, quay tay đóng cửa lại, ghé sát tai hắn thì thầm.

"Ngươi có điều không biết. Thương nhân đó nhìn bình thường không có gì lạ. Nhưng vợ hắn tinh thông y thuật, trước khi vào thành đã cứu không ít người ở trấn Lộ Thành, ai thấy cũng không khen ngợi. Tuy đeo mạng che mặt, nhưng chỉ nhìn vóc dáng và mày mắt, lại giống hệt một vị Bồ Tát nương nương. Còn có cô con gái kia của hắn, thanh lãnh lại thẹn thùng, dung mạo tuấn tú. Hai người cùng nhau quả thực là một đôi chị em hoa."

Lục Chu bị nói đến mức hơi động lòng, nhưng hắn lại ôm cô gái trong lòng vào lòng.

"Mỹ nhân gì ta chưa từng thấy."

Dưới lầu bỗng truyền đến một trận ồn ào.

Tiếng vó ngựa, tiếng bánh xe, cùng với tiếng bàn tán của người qua đường, từ khe cửa sổ hé mở tràn vào.

Gã cao gầy vài bước lao đến bên cửa sổ, đẩy nửa cánh cửa ra nhìn xuống dưới, rồi quay đầu vẫy tay gọi Lục công tử.

"Mau tới, thương nhân du tẩu kia đến rồi."

Lục công tử mới thong thả đứng dậy, bước tới bên cửa sổ.

Hắn liếc nhìn xuống dưới, một chiếc xe ngựa cũ đang từ đầu phố chậm rãi chạy tới. Trước xe ngồi một gã đàn ông vạm vỡ, khuôn mặt cứng cáp, tay nắm dây cương.

Nhà xe phía sau bị rèm xe rủ xuống kín mít, không nhìn thấy gì cả.

Lục công tử tặc lưỡi một tiếng.

"Cái này chẳng phải cái gì cũng không thấy."

Lời còn chưa dứt, một cơn gió lùa qua góc phố thổi tới, thổi tung một góc tấm rèm vải phía sau xe ngựa.

Rèm chỉ vén lên trong chốc lát. Lục công tử cứng đờ trước cửa sổ.

Đợi rèm hạ xuống.

Lục công tử vẫn cứng đờ trước cửa sổ, tay ấn vào khung cửa, cả người như bị ai đó điểm huyệt.

Gã gầy cao ở bên cạnh gọi liên tiếp hai tiếng "Lục công tử", hắn mới hoàn hồn, một tay nắm chặt lấy cánh tay gã gầy gò.

"Thông tin của thương nhân đó ngươi biết bao nhiêu, nói hết cho ta!"

Mà cuộc trò chuyện của hai người cũng bị người trên xe ngựa bắt được.

Bánh xe ngựa nghiền qua phiến đá xanh, tìm kiếm khách điếm mà đi.

Khi sân sau của khách sạn Phúc Lai ở phía nam thành, trời đã gần hoàng hôn.

Sở Vân Thư giao dây cương cho tiểu nhị đón ra, đặt gian trong cùng của lầu hai.

Cửa phòng đóng lại, hắn lấy từ trong tay áo ra một tấm ngọc phù dán vào khung cửa, cách âm phù rơi xuống.

Hắn kiểm tra lại một lượt dư âm trận văn từ khe cửa sổ và góc tường, xác nhận không có ai động tay chân, mới ngồi xuống bên bàn.

Hách Liên Hồng Dược tháo khăn che mặt đặt lên đầu gối, Cố Thanh Sương đứng bên cạnh.

"Ta cố ý mua chiếc xe ngựa này, chính là hy vọng có thể thu hút ít ánh nhìn."

Sở Vân Thư mở miệng

“Nhưng dường như vẫn không có tác dụng gì. Hôm nay lúc vào thành gió thổi rèm lay động, trong hoa lâu có một tên công tử bột dường hồ chú ý tới chúng ta.”

Cố Thanh Sương lập tức quay người lại.

"Đều tại ta. Ta không thể chặn chặt."

“Sao có thể trách ngươi được.

Sở Vân Thư lắc đầu,

"Gió thổi về hướng nào, không ai quản được."

Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Hách Liên Hồng Dược.

"Lúc trước ta nói đổi khuôn mặt bình thường, ngươi không nghe. Bây giờ ngược lại có thêm chút phiền phức."

Hách Liên Hồng Dược không lập tức tiếp lời.

Nàng bưng ấm trà trên bàn rót một chén, đẩy đến trước mặt Sở Vân Thư, mới chậm rãi mở miệng.

"Chưa bàn đến việc con đổ hết lỗi lầm lên đầu thiếp thân, còn phu quân thì sao."

Sở Vân Thư bưng chén trà lên, uống một ngụm.

Nghe vậy, trong lòng sinh nghi hoặc:

"Tôi bị làm sao vậy."

"Ngươi đổi mặt khác, nhưng khí độ trên người đó thì không thay đổi gì nhiều."

Hách Liên Hồng Dược hỏi:

"Ngươi còn nhớ hình tượng khi ta ở Ma Vực không?"

Sở Vân Thư nhớ lại thời gian hai người ở Vạn Ma Điện.

"Nhu dịu chu đáo."

Hách Liên Hồng Dược đưa tay đấm vào vai hắn một cái, lực đạo không nặng, mang theo vài phần ý tứ làm nũng.

Cố Thanh Sương đứng bên cửa sổ, nhìn thấy cảnh này, trong lòng chợt cảm thấy khó chịu.

Nhưng lại không thể tranh cãi, dứt khoát quay người đi, mặt hướng ra ngoài cửa sổ.

"Đó là đối với ngươi."

Hách Liên Hồng Dược thu tay về,

"Đánh giá của người ngoài về ta, ngươi chắc chắn có nghe qua chứ."

Sở Vân Thư suy nghĩ một chút, bộ chúng Vạn Ma Điện, đám người ma đạo, đối với Huyết Nguyệt Nữ Đế hắn xác thực có nghe nói qua.

"Độc dược để chống khát, tựa như rắn rết."

Hách Liên Hồng Dược lại đấm hắn một cái. Lần này tay hơi nặng, ý tứ làm nũng đã giảm đi quá nửa.

"Đúng vậy."

Nàng thu tay lại, đặt lên đầu gối

“Ngươi hiện giờ nhìn ta, ôn nhu hiền thục, một bộ phong thái hiền thê lương mẫu, y giả tâm thiện, ai sẽ liên hệ ta với Huyết Nguyệt Nữ Đế kia chứ.”

Rồi nàng lại chỉ tay về phía Cố Thanh Sương.

"Ngươi nhìn lại nha đầu kia xem, trước kia hình tượng thế nào?"

Sở Vân Thư nghiêng đầu nhìn về phía Cố Thanh Sương bên cửa sổ.

"Ngoan ngoãn hiểu chuyện."

Cố Thanh Sương nghe vậy, sắc mặt không khỏi đỏ bừng.

"Đó cũng là đối với ngươi."

Hách Liên Hồng Dược lắc đầu,

"Nha đầu này hành sự tàn nhẫn, quyết đoán. Nhưng ngươi nhìn nàng giống như nha đầu không hiểu thế sự. Người khác thấy, chỉ cảm thấy cô nương này thẹn thùng sợ người lạ, ai mà ngờ được nàng là tu sĩ ngũ phạt."

Cố Thanh Sương vừa mới đỏ mặt bên cửa sổ, thấy hình tượng của mình bị Hách Liên Hồng Dược chọc thủng, không khỏi lại xanh lét.

Hách Liên Hồng Dược từ trên xuống dưới đánh giá Sở Vân Thư.

“Sự ngụy trang của hai chúng ta, có thể nói là làm rất tốt. Ngược lại là ngươi, tuy thay đổi vẻ ngoài, nhưng khí chất vẫn như cũ. Chỗ nào cũng giữ thái độ. Nhìn một cái không ra, thế nhưng nhìn lâu rồi, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.”

Sở Vân Thư đặt chén trà trở lại trên bàn.

Hắn nghĩ đến những lời của Hách Liên Hồng Dược, cảm thấy có vài phần đạo lý.

"Vậy ta nên sửa thế nào đây."

Hách Liên Hồng Dược cười xấu xa:

"Chi bằng làm những việc ngươi chưa bao giờ làm, ngày mai ngươi cũng đi dạo lầu hoa thế nào?"

Cố Thanh Sương nghe vậy liền từ bên cửa sổ quay lại.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó, sao có thể để sư phụ..."

Lời nàng nói đến bên miệng bỗng nhiên dừng lại, nhìn Sở Vân Thư một cái, cứng rắn đổi giọng

"Phụ thân đại nhân đi đến nơi đó."

Hách Liên Hồng Dược tựa lưng vào ghế, ngước mắt nhìn nàng, chậm rãi bưng chén trà lên.

"Nơi nào."

Cố Thanh Sương bị câu hỏi này làm cho nghẹn họng, vành tai lại ửng đỏ, nhưng lớp lạnh lẽo trên mặt vẫn chưa tan.

"Hoa lâu. Nơi đó cá rồng lẫn lộn, ai cũng có, lỡ bị người ta nhắm tới, nhỡ đâu gặp phải kiểm tra, vạn nhất..."

Nàng liên tiếp nói ba vạn nhất, càng nói thanh âm càng cao, cuối cùng chính mình cũng cảm thấy có chút gấp gáp, nuốt lời trở lại.

Sở Vân Thư trước tiên trấn an Cố Thanh Sương, sau đó nhìn về phía Hách Liên Hồng Dược.

"Đúng là một cách hay, nhưng điều này dường như khác biệt quá lớn so với hình tượng của ta. Còn phương pháp nào khác không."

Để Sở Vân Thư đi hoa lâu, đương nhiên không phải ý định ban đầu của Hách Liên Hồng Dược, nàng chỉ cảm thấy trêu chọc tiểu cô nương này thật sự là thú vị cực kỳ.

Nếu như Sở Vân Thư dứt khoát đáp ứng, nàng ngược lại cũng muốn náo loạn một phen.

"Ta chỉ là thuận miệng nói vậy thôi."

Lời đùa cợt trong giọng nàng đã dứt,

"Thay đổi khí chất, chẳng qua là đổi cách sống khác. Muốn khiến người ta cảm thấy không giống thì làm những việc chưa bao giờ làm. Đến quán rượu uống rượu khoác lác, ngồi xổm bên đường ăn bát mì, mặc cả với người khác tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Những chuyện này làm vài ngày, khí thế tự nhiên sẽ tan biến."

Sở Vân Thư suy nghĩ một chút.

"Việc này cũng được, ta tranh thủ thời gian làm những việc này."

Sau đó hắn nói ra sự sắp xếp sau này.

"Chúng ta cũng coi như đã đến đích rồi, ngày mai ta đi tìm một căn nhà dân thường trú, trước đó các ngươi đừng hành động."