Chương 6 / 120

Chương 6: Bán lương thực

Bản dịch · 1.950 chữ

Chu gia chỉ ăn khoai lang, lúc không làm việc thì mỗi ngày chỉ được hai bữa cơm.

Chu Kiến Minh đói đến khó chịu, liền đi dạo trong thôn.

Nghe người trong thôn kể, chị em nhà họ Tô trên núi bắt được gà rừng và thỏ rừng, hắn cũng cầm rau cải trắng lên núi.

Kết quả ngay cả một sợi lông thỏ cũng không bắt được, còn mất đi một cọng cải trắng, quay về bị Trương A Thải mắng cho một trận.

Đi đến gần Tô gia, từ xa Chu Kiến Minh đã ngửi thấy mùi thịt thơm.

Hắn đi đến cửa bếp nhà họ Tô, định bắt chuyện.

Hứa Tú Lan trừng mắt nhìn hắn một cái, đóng cửa phòng bếp lại, còn gọi con trai ra.

Tô Minh Lãng nghe thấy động tĩnh, từ trong nhà bước ra, cầm lấy cây gậy bên tường rồi đi xua đuổi.

Chu Kiến Minh sợ tới mức vội vàng chạy đi.

......

Buổi trưa, tuyết vẫn chưa ngừng.

Sau bữa ăn, Tô Minh Lãng còn muốn lên núi.

Hứa Tú Lan dặn dò hai người đừng đi sâu vào trong núi.

Tô Hi Duyệt đề nghị tách ra đi.

Tô Minh Lãng đưa cái giỏ cho Tô Hi Duyệt: “Tỷ tỷ, muội đi dụ đám tiểu tử kia ra, tỷ đi bắt thú rừng.”

Tô Hi Duyệt nói: “Em cầm cái giỏ, bọn họ mới tin rằng, em không cần cái rổ cũng có thể bắt được.”

Hai chị em lại lên đường.

Người trong thôn nghe nói hôm nay hai người bắt được gà rừng và thỏ rừng, đều mang theo giỏ đi theo.

Lên núi, thấy hai chị em tách ra đi, họ liền theo Tô Minh Lãng.

Cũng có hai đứa trẻ đi theo Tô Hi Duyệt.

Tô Hi Duyệt nhận ra, chậm rãi bước đi.

Lần này nàng lên núi, vốn dĩ không phải để bắt con mồi.

Hai đứa trẻ đi theo Tô Hi Duyệt một lúc, thấy nàng đang chặt cành cây liền rời đi.

Tô Hi Duyệt chém một lúc mệt mỏi, liền tiến vào không gian.

Rút một ít ngô, dọn chỗ cắm cành cây xuống đất, vây quanh một vòng để nuôi thỏ rừng.

Lại cắm thêm một vòng, đậy nắp để nuôi gà rừng.

Nếu không thì gà rừng và thỏ rừng sẽ làm hỏng mùa màng.

Làm xong tất cả những việc này, Tô Hi Duyệt cho gà rừng thỏ rừng vào trong.

Nghỉ ngơi một chút, đem Bổng Tử vừa mới rút ra ngoài, cài dây mảnh, rồi rắc thêm ít gạo cao lương, chờ con mồi tới gần.

Nửa tiếng đồng hồ, có 8 con gà rừng và 4 con thỏ rừng đến đều bị Tô Hi Duyệt thu vào không gian một cách lặng lẽ.

Tô Minh Lãng bị người ta theo dõi, không bắt được con mồi nào, chỉ men theo dấu chân của Tô Hi Duyệt để tìm nàng.

Nhìn thấy trước mặt Tô Hi Duyệt chất đống hai bó cây lớn.

Tô Minh Lãng cõng hai bó cành cây lên, hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ còn muốn ở lại trên núi một lát không?"

Tô Hi Duyệt nói: “Ngươi đưa cành cây về nhà trước đi, lúc cởi ra cẩn thận một chút, bên trong có thứ gì đó.”

Tô Minh Lãng mắt sáng lên, nhìn quanh bốn phía, ghé sát lại hỏi nhỏ: “Tỷ tỷ, có phải trong cành cây có con mồi không?”

Tô Hi Duyệt gật đầu.

Nếu không phải trên lưng đeo hai bó cành cây, Tô Minh Lãng đã vui mừng nhảy cẫng lên rồi.

Về đến nhà, Tô Minh Lãng vác cành cây thẳng vào phòng rồi đóng sập cửa lại.

Hứa Tú Lan nói: “Đứa nhỏ này, làm sao mang cành cây vào trong phòng, mau đưa đến nhà củi.”

Tô Minh Lãng đặt cành cây xuống: "Không được, tỷ tỷ nói trong cành có thứ gì đó."

Hai người cởi dây thừng, cẩn thận gạt cành cây ra.

Chỉ thấy giữa cành cây có một con thỏ rừng, trong bó còn lại có con gà rừng.

"Tỷ tỷ thật lợi hại, chẳng có công cụ gì cả, còn bắt được gà rừng thỏ rừng."

Hứa Tú Lan cười nói: “Đúng vậy, tỷ tỷ ngươi có bản lĩnh, theo như vậy thì mùa đông năm nay thật sự có thể dùng da thỏ làm một bộ quần áo.”

Tô Thanh Sơn quét sạch tuyết trên mái nhà, thấy con gái lại bắt được gà rừng thỏ rừng, vội vàng xử lý một chút.

Lông gà rừng được Hứa Tú Lan thu lại, có thể đến hội cung cấp đổi tiền.

Máu và nội tạng không thể ăn cũng không lãng phí, chôn trong ruộng tự giữ lại làm phân bón.

Tô Minh Lãng không lập tức đi tìm Tô Hi Duyệt, lo lắng có người theo dõi mình sẽ làm phiền chị bắt con mồi, nên cầm chổi quét tuyết đọng trước cửa.

Khoảng một tiếng sau, mới lên núi tìm Tô Hi Duyệt.

Tô Hi Duyệt vẫn chỉ để lại hai bó cành cây khô, số còn lại đều đặt trong không gian.

Tô Minh Lãng khẽ hỏi: "Tỷ tỷ, có thu hoạch gì khác không?"

Tô Hi Duyệt gật đầu, giơ hai ngón tay lên.

Tô Minh Lãng tưởng lại là một con thỏ rừng, một chú gà rừng.

Về đến nhà, buông cành cây ra, nhìn thấy bên trong là hai con thỏ rừng, vô cùng kích động.

......

4 miếng da thỏ có thể làm một món giáp vai.

Nhiều thịt thỏ như vậy, Hứa Tú Lan cảm thấy nhà mình ăn không hết, muốn Tô Thanh Sơn mang đi đổi lương thực, hỏi ý kiến của Tô Hi Duyệt.

Hiện tại có thể lợi dụng không gian để bắt giữ con mồi, Tô Hi Duyệt nói: “Ba, đừng đổi lương thực, đổi tiền đổi vé đều được, nếu có được giấy tờ thì tốt nhất.”

Hứa Tú Lan tưởng con gái muốn mặc quần áo mới nên không phản đối, bảo Tô Thanh Sơn mang theo cả ba con thỏ rừng và hai con gà rừng.

Nhà họ Hứa có một người thân xa, làm việc tại xưởng Yết Hoa ở thị trấn.

Thời buổi này thức ăn khan hiếm, sau khi Tô Thanh Sơn tìm thấy hắn, con mồi nhanh chóng tuột khỏi tay, đổi lấy một trượng hai tấm vải.

Trở về nhà, Tô Thanh Sơn lấy tấm vải ra: "Hi Duyệt, ngày mai bảo mẹ con đưa con đến câu lạc bộ cung cấp ăn mặc, đủ cho con làm một bộ quần áo mới."

Nửa đêm, Tô Thanh Sơn không dám ngủ say, cách một khoảng thời gian lại phải ra ngoài xem thử, quét tuyết trên mái nhà xuống.

Mãi đến nửa đêm tuyết ngừng rơi, mới dám ngủ.

......

Ngày hôm sau, thông báo phát thanh trong thôn cho cả làng quét tuyết.

Hai ngày hai đêm, tuyết đọng trên đường ngập quá đầu gối, đi lại khó khăn.

Cả nhà Tô gia đều tham gia đội quét tuyết, phải mất đến tận trưa mới kết thúc.

Khi trở về, Tô lão thái gọi bọn hắn đến nhà cũ ăn cơm.

Hứa Tú Lan muốn trở về lấy lương thực, Tô lão thái nói: “Không cần, đều đã làm xong rồi, ta nấu một nồi khoai lang.”

Đi đến nhà cũ, cả nhà bốn người cũng không dám ăn nhiều, mỗi người chỉ ăn một củ khoai lang, liền nói no.

Về đến nhà, hai mẹ con liền chuẩn bị đi đến công ty cung cấp thị trấn.

Tô Minh Lãng nói: "Mẹ, đi trấn có một đoạn đường không ai dọn tuyết, bảo con đi cùng chị."

Hứa Tú Lan gật đầu, đưa tiền và phiếu vải cho Tô Hi Duyệt.

......

Hai chị em xuất phát đi thị trấn.

Đến nơi không quét tuyết đọng, hai người dìu nhau đi lại.

Đến thị trấn, Tô Minh Lãng thấy chị gái không hướng về phía nhà cung cấp, liền nói: "Chị ơi, có phải chị chuyển hướng rồi không? Nhà cung ứng đi về hướng đó."

Tô Hi Duyệt nói: “Không có, biểu thúc đã thay vé cho nhà ta rồi, cháu muốn đến xưởng hoa Cấu để cảm ơn ông ấy.”

Tô Minh Lãng không có ý kiến.

Vị biểu thúc xa này, kiếp trước Tô Hi Duyệt từng gặp, nhưng tiếp xúc rất ít, vì trong nhà không có đồ dư thừa nào mang lên trấn đổi vé.

Hôm nay có thể giúp cha đổi được tấm vé một trượng hai, Tô Hi Duyệt định lợi dụng những thứ trong không gian mà ông bán.

Đến trước cửa nhà máy Yết Hoa, Tô Hi Duyệt mời ông chú bảo vệ giúp gọi người.

Rất nhanh, một người đàn ông trung niên cao 1 mét75, thân hình gầy gò đi tới.

Tô Hi Duyệt tiến lên: “Chào biểu thúc, cháu là Tô Hy Duyệt.”

Hứa Thành Lễ nhìn thấy Tô Hi Duyệt, trên mặt mỉm cười nói: “Thật giống mẹ con hồi trẻ.”

Tô Minh Lãng nói: "Chào biểu thúc, ta là Tô minh lãng, con giống bố ta."

Hứa Thành Lễ hỏi: “Các ngươi đến tìm ta có chuyện gì?”

Tô Hi Duyệt nói: “Chú họ, hôm qua chú giúp bố cháu đổi vé, cháu đặc biệt đến để cảm ơn chú.”

Hứa Thành Lễ cười nói: “Đều là thân thích, giúp đỡ lẫn nhau là điều nên làm.”

Tô Hi Duyệt khẽ nói: “Biểu thúc, cuối năm thôn phải chia lương thực, công nhân nhà máy Mạt Hoa các người còn thiếu lương thảo không ạ?”

Hứa Thành Lễ kinh ngạc nói: “Nhà các ngươi muốn bán lương thực?”

Tô Hi Duyệt gật đầu: “Không chỉ một nhà chúng ta, người trong thôn đều muốn lấy lương thực dư thừa ra để đổi lấy tiền hoặc phiếu bầu.”

"Dễ thôi."

"Lần này ta mang theo 20 cân gạo cao lương, 10 Cân mì ngô."

"Ở đâu?"

Tô Hi Duyệt đặt cái gùi xuống, lấy ra hai cái túi từ bên trong.

Hứa Thành Lễ mở ra nhìn thoáng qua, nói: “Lương thực thô 3 cân đổi một thước bố phiếu, 10 cân có thể đổi vải phiếu một trượng.

Cậu đến tiệm cung cấp mua vải, chỉ có giấy tờ là không được, còn phải có tiền.

Lần trước bố ngươi nói muốn kéo vải hoa làm quần áo cho ngươi, vải bông 3 mao51 thước của câu lạc bộ cung cấp, ta cho các ngươi bảy thước bố phiếu, 2 đồng 5 mm tiền mặt, được không?"

"Con nghe lời biểu thúc."

Hứa Thành Lễ xách hai túi về nhà máy, không lâu sau khi trở về liền giao tiền và phiếu vải cho Tô Hi Duyệt.

Khi chia tay, Hứa Thành Lễ bảo nàng có đồ ăn trong tay nên cứ đến tìm hắn, nhất định sẽ cho nàng một cái giá tốt.

Vừa rồi hai người giao dịch, Tô Minh Lãng không nhìn rõ, liền hỏi: “Tỷ tỷ, tỷ đã đưa cho biểu thúc thứ gì? Sao ta thấy biểu Thúc trả tiền và phiếu bầu cho tỷ?”

"Là quả kiên cố ta nhặt được trên núi."

"Ngươi nhặt từ khi nào? Sao ta không biết?"

Tô Hi Duyệt dừng bước, ngẩng đầu nhìn vào mắt Tô Minh Lãng hỏi: “Minh Lãng, có muốn sau này ngày nào cũng ăn no, còn có thịt ăn không.”

"Đương nhiên là muốn."

"Nếu muốn thì sau này đừng hỏi nữa."

Tô Minh Lãng lập tức bịt miệng lại.