Chương 5 / 120

Chương 5: Bắt gà rừng thỏ rừng

Bản dịch · 1.694 chữ

Bữa trưa không chỉ ăn no nê, ăn thịt cá, người nhà họ Tô toàn thân tràn đầy sức lực, làm việc hăng say, cả nhà đều làm mười công điểm.

Chiều tối tan làm, tuyết bắt đầu rơi trên bầu trời.

Tô Hi Duyệt bảo mẹ làm nốt số cá còn lại.

Hứa Tú Lan nói gì cũng không chịu.

"Sao có thể ăn thịt từng bữa, để dành cho đến Tết ăn."

Biết gia đình đã quen tiết kiệm, Tô Hi Duyệt không cố chấp nữa, nhưng tối nay yêu cầu mẹ làm thêm chút gì đó.

"Bữa tối hầm bí đỏ, dán bánh ăn đi."

Ăn không ngon, luôn phải ăn no, đợi ngô trong không gian chín muồi, nhà sẽ không thiếu lương thực.

Tô Hi Duyệt yêu cầu hầm cả bí đỏ, Hứa Tú Lan do dự một chút rồi làm theo.

Con gái xưa nay luôn hiểu chuyện, sẽ không vô duyên vô cớ đưa ra yêu cầu, nghĩ đến là bị người nhà họ Chu chọc tức, muốn thông qua ăn no để an ủi trái tim bị thương.

......

Lúc ăn cơm, Tô Minh Lãng nhìn chậu bí đỏ, ngạc nhiên nói: "Tỷ tỷ, ngươi thật sự muốn chúng ta ngày nào cũng no bụng. Cứ thế này, lương thực nhà ta có thể cầm cự đến cuối năm phân chia được không?"

Tô Hi Duyệt cắn một miếng bánh ngô nói: “Được.”

Buổi tối, Hứa Tú Lan trước đèn dầu vá quần áo cho gia đình.

Tô Hi Duyệt rửa mặt xong, vào nhà đóng cửa lại, đi vào không gian xem xét tình hình phát triển của ngô.

Chỉ trong một ngày, ngô đã cao đến đầu gối.

Tô Hi Duyệt lấy ra đậu đỏ và đậu xanh mua từ nhà họ Chu.

Hồng Đậu vui mừng, chỉ một vòng ở ngoại vi ngô.

Gọt xanh điểm vào ruộng ngô.

Tô Hi Duyệt còn cố ý để lại một phần đất, dùng để trồng bí ngô.

Một mẫu đất đã được Tô Hi Duyệt tận dụng triệt để, tiếp theo là tĩnh lặng chờ mùa màng bội thu.

......

Tuyết rơi suốt đêm, bao trùm toàn bộ thôn trang.

Sáng sớm thức dậy, tuyết vẫn chưa ngừng.

Phát thanh quảng bá trong thôn thông báo cho dân làng hôm nay không đi làm, dọn dẹp tuyết đọng trên mái nhà để tránh nhà cửa bị sập.

Tô Thanh Sơn dẫn con trai bắt đầu quét tuyết, Hứa Tú Lan đang nấu cơm trong bếp.

Hôm nay không cần làm, Hứa Tú Lan chỉ nấu bốn củ khoai lang.

Hai lớn hai nhỏ.

Tô Hi Duyệt thấy vậy, nói: “Mẹ, nấu thêm ít khoai lang đi, lát nữa con và Minh Lãng lên núi bắt thỏ.”

Hứa Tú Lan nói: “Ngươi cũng không phải thợ săn.”

"Dù sao hôm nay cũng không có việc gì làm, ở nhà rảnh rỗi cũng là rảnh, đi thử vận may xem sao."

"Được."

Lúc ăn cơm, Tô Minh Lãng nghe tin lên núi thì vô cùng phấn khích, lúc đi còn mang theo vài lá cải thảo.

......

Đến chân núi sau, thấy rất nhiều đứa trẻ trong thôn đều có mặt.

Bọn họ có người đến trượt tuyết chơi, có kẻ như chị em nhà họ Tô, lên núi thử vận may.

Lên núi, Tô Hi Duyệt dùng gậy dựng lại cái giỏ mang theo, rồi cài chặt dây mảnh.

Tô Minh Lãng đặt lá rau xuống dưới, rồi hai chị em lặng lẽ chờ đợi con mồi sau gốc cây.

Chẳng bao lâu sau, một con thỏ rừng nhảy nhót đến dưới giỏ ăn lá rau.

Đây là con thỏ rừng trưởng thành, Tô Minh Lãng vô cùng phấn khích, muốn giật sợi dây trong tay.

Tô Hi Duyệt bảo hắn đừng nóng vội, để thỏ rừng ăn thêm một lát, thả lỏng cảnh giác rồi kéo dây.

Thấy mấy chiếc lá rau mang theo sắp bị thỏ rừng ăn sạch, Tô Minh Lãng lập tức kéo dây thừng.

Thỏ rừng bị giỏ che kín, hai chị em vội vàng chạy tới.

Đáng tiếc hai người không vui được bao lâu, thỏ rừng đã chui ra khỏi lớp tuyết dưới giỏ rồi bỏ chạy.

Tô Minh Lãng mặt đầy thất vọng.

Tô Hi Duyệt nói: “Đừng nản lòng, thỏ rừng vốn dĩ không dễ bắt như vậy đâu, chúng ta dọn tuyết đọng trên mặt đất đi.”

"Được, tỷ tỷ dọn tuyết trước đi, ta về nhà lấy thêm ít lá rau."

......

Đợi đệ đệ trở về, Tô Hi Duyệt hái một ít lá ngô từ trong không gian, rồi rắc thêm vài hạt gạo cao lương dưới giỏ.

Sau khi lặng lẽ đợi 5 phút, một con gà rừng đến kiếm ăn.

Nàng kéo dây thừng, gà rừng bị giỏ trùm kín.

Tô Hi Duyệt lập tức chạy tới.

Lo lắng lật giỏ gà rừng sẽ bỏ chạy, Tô Hi Duyệt trực tiếp ấn tay lên giỏ, thu gà hoang vào không gian.

Chọn lại giỏ, chờ đợi thêm lần nữa, con thỏ rừng vừa chạy trốn kia lại quay về.

Mùa đông trên núi không có thực vật màu xanh lá, nhìn thấy lá ngô tươi mới, thỏ rừng lập tức bắt đầu ăn.

Tô Hi Duyệt thấy thỏ rừng chạm vào giỏ, cúi đầu nhìn sợi dây trong tay, trong lòng nảy ra một ý nghĩ.

Trong lòng thầm niệm, giây tiếp theo, con thỏ rừng dưới giỏ liền biến mất không dấu vết.

Tô Hi Duyệt kiểm tra một chút, con thỏ rừng quả nhiên xuất hiện trong không gian.

Chỉ cần là vật phẩm nàng chạm vào tay đều có thể bị thu vào không gian, Tô Hi Nguyệt dứt khoát đem dây thừng nhỏ khóa trên lá ngô, lại bắt một con gà rừng và một chú thỏ rừng.

Lo lắng gà rừng và thỏ rừng gây họa cho mùa màng, nàng dùng dây thừng buộc chúng lại, chỉ để lại một con gà hoang và một chú thỏ hoang bên ngoài.

......

Tô Minh Lãng cầm nửa cọng cải trắng về, thấy bên cạnh chị gái có một con gà rừng và thỏ rừng, kinh ngạc há hốc mồm.

“Tỷ tỷ, tỷ thật lợi hại!

Vừa rồi chỉ còn nửa lá rau, ngươi đã bắt được một con thỏ rừng và một gà rừng."

Lần này Tô Minh Lãng mang theo nửa cọng cải thảo, nhất định phải bắt được con thỏ rừng vừa chạy trốn, không ngờ mình chỉ rời đi chừng ấy thời gian đã bị chị gái bắt.

Có những người khác lên núi, thấy hai chị em bắt được con mồi, cũng giăng bẫy gần họ.

Tô Hi Duyệt thấy vậy, đành phải đổi chỗ khác, nhưng những người này cứ đi theo họ.

Có người đi theo, dù có con mồi đến gần, Tô Hi Duyệt cũng không thể thông qua không gian để thu con thú vào trong.

Có mấy lần con mồi đến dưới giỏ, đều bị động tĩnh của những người này làm kinh động mà chạy trốn.

Dù sao cũng đã có thu hoạch, hai người liền xuống núi.

......

Tô Minh Lãng xách con mồi, chạy bộ về nhà.

Hứa Tú Lan thấy hai chị em thực sự bắt được con mồi, vui mừng khôn xiết, vội vàng tiến lên nhận lấy.

"Ôi, con thỏ này to quá! Là thỏ đực, phải mất bảy cân."

Da có thể đổi được bốn mao năm phân, còn có được một cân tám lượng lương thực bán thưởng, cộng lại chính là sáu cân ba lạng lương.”

"Đều là tỷ tỷ bắt được, nếu không bị đám tiểu tử kia quấy rầy, chúng ta còn có thể bắt thêm nhiều."

Hứa Tú Lan không thể tin nổi nhìn về phía con gái.

Tô Hi Duyệt nói: “May mắn thôi, mẹ ơi, đừng bán da thỏ nữa, giữ lại làm quần áo.”

"Một tấm da thỏ không đủ may quần áo, vẫn nên mua thêm chút lương thực để ở nhà."

"Hôm nay ta nắm được bí quyết bắt thỏ rừng, sau này chắc sẽ bắt được nhiều thỏ hoang, cứ gom lại làm cho mẹ một chiếc áo khoác lông thỏ."

Hứa Tú Lan cười nói: “Mẹ có quần áo mặc, nếu thật sự may mắn, đủ làm một bộ quần khí, thì làm cho con.”

......

Hôm qua vừa ăn thịt cá, hôm nay lại bắt thỏ rừng và gà rừng, Hứa Tú Lan hiếm khi chủ động hào phóng, trưa nay ăn cơm thỏ.

Tất nhiên thịt thỏ phải để lại một nửa, gà rừng cũng phải giữ lại, dành cho ăn Tết.

Tô Hi Duyệt không có ý kiến.

Khiến người nhà ăn uống thoải mái, chắc chắn không muốn.

Đợi nàng đánh được nhiều con mồi, thu hoạch lương thực thì không cần tiết kiệm ăn uống.

......

Tô Thanh Sơn biết cách, giết thỏ thì giao cho hắn.

Cởi da xong, cắt một chân trước, bảo Tô Hi Duyệt đưa đến nhà cũ.

Lưu Thúy Hoa vừa nhìn thấy nàng liền tươi cười đón tiếp: “Hi Duyệt, nghe người trong thôn nói, các ngươi bắt được gà rừng và thỏ rừng.”

Tô Hi Duyệt gật đầu: “Con tặng ông bà một cái đùi thỏ.”

Lưu Thúy Hoa vui vẻ nở hoa, nhận lấy đùi thỏ, định đi nấu cơm.

Tô lão đầu nói: "Hôm qua vừa ăn thịt cá, sao lại mang thịt đến, mang về giữ lễ vật đón tết."

Lưu Thúy Hoa nghe xong, nụ cười trên mặt lập tức biến mất.

Tô Hi Duyệt nói: “Trong nhà đã ở lại rồi.”

Lão Tô ừ một tiếng, từ trong chiếc hộp nhỏ đầu giường lấy ra một nắm đậu phộng đưa cho Tô Hi Duyệt.

"Cầm lấy hương thơm miệng."

"Cảm ơn ông nội, vậy con đi đây."

Không ăn được đùi thỏ, Lưu Thúy Hoa rất thất vọng.

Nhưng may mắn là lão Tô không bảo Tô Hi Duyệt mang đùi thỏ về, đến dịp Tết bà vẫn có thể uống canh thịt.