Chương 50 / 120

Chương 50: Bạch Thanh Hà

Bản dịch · 1.619 chữ

Trời đã tối, mọi người thu về đầy ắp.

Hoắc Viễn Châu còn phải mang đồ đến lớp bếp, trước tiên quay về nói với Tô Hi Duyệt một tiếng.

Tô Hi Duyệt lấy một miếng bánh đưa cho cậu: “Nếm thử cái bánh tôi làm đi.”

Hoắc Viễn Châu cắn một miếng bánh, miệng đầy giòn tan, hương thơm lưu lại nơi đầu lưỡi.

"Vợ ơi, em làm bánh gì vậy, sao lại thơm thế?"

Tô Hi Duyệt nói: “Tôi rắc hạt dẻ lên bánh, đặt vào lò nướng mà.”

Triệu Dũng và hai chiến hữu nhìn chằm chằm vào chiếc bánh trong tay Hoắc Viễn Châu.

Tô Hi Duyệt thấy vậy, lấy ba miếng đất đưa cho họ.

"Các ngươi cũng nếm thử đi."

Ba người đồng loạt lắc đầu, nhưng đôi mắt chưa từng rời khỏi bánh bao.

Hoắc Viễn Châu lên tiếng: “Chị dâu các ngươi cho, cứ cầm lấy.”

Ba người lập tức đưa tay đón lấy, đồng thanh cảm ơn.

“Cảm ơn tẩu tử.”

......

Hoắc Viễn Châu mang đồ đến quân doanh trở về, Tô Hi Duyệt bưng cơm canh lên bàn.

Bốn miếng bánh nướng trái cây cứng, một bát cháo loãng, và một đĩa cải thảo rang.

Hoắc Viễn Châu thấy Tô Hi Duyệt đặt hết cơm nước trước mặt mình, liền hỏi: “Ngươi ăn cơm xong chưa?”

"Ừm, vừa nãy bánh nướng xong ta đã ăn mấy miếng."

Bốn miếng bánh ăn xong, Hoắc Viễn Châu nói: "Bánh nướng trái cây cứng còn không, thật sự là thơm quá!"

Tô Hi Duyệt nói: “Lò nướng nhỏ, tổng cộng chỉ nướng được mấy miếng này thôi, không còn nữa.”

Hoắc Viễn Châu cũng không kén ăn, chỉ muốn đi tìm chút thức ăn khác.

Phát hiện không có.

Muốn vào bếp làm thêm chút nữa, Tô Hi Duyệt kéo anh nói: “Hôm nay em lên núi mệt quá, nghỉ ngơi sớm đi.”

Hoắc Viễn Châu khựng lại một chút, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.

“Vợ, ta hiểu rồi, nàng lên giường đợi ta, tắm rửa sạch sẽ rồi về ngay.”

Thấy Hoắc Viễn Châu nghĩ lung tung, Tô Hi Duyệt vội vàng giải thích: “Ta không có ý đó...”

Nhưng Hoắc Viễn Châu căn bản không nghe, nhanh chóng thu dọn bát đũa trên bàn, vào phòng liền đóng cửa lại.

......

Tối qua mọi người theo Hoắc Viễn Châu lên núi, nhặt được không ít quả đào non.

Nhưng tối qua đã nhặt xong cả mảnh óc chó núi đó rồi.

Nghe ý của Hoắc Viễn Châu, nơi khác còn có quả kiên.

Hoắc Viễn Châu sáng sớm đi làm, các quân tẩu không có ai dẫn đường, không biết địa phương.

Muốn Tô Hi Duyệt đưa họ lên núi tìm quả, nhưng mỗi sáng Tô Hy Duyệt đều dậy rất muộn.

9 giờ sáng, cuối cùng cũng đợi được Tô Hi Duyệt mở cửa phòng, các quân tẩu lần lượt vây lại.

Triệu Cầm bước tới nói: "Hi Duyệt, cuối cùng ngươi cũng dậy rồi."

Tô Hi Duyệt đỏ mặt, hỏi: “Các chị dâu, đến tìm ta có chuyện gì?”

Triệu Cầm nói: "Hoắc doanh trưởng nói nơi khác còn có quả kiên, nhưng chúng ta không biết ở đâu, ngươi có thể dẫn chúng tôi lên núi nhặt được không?"

"Được, ta đi rửa mặt trước đã."

"Không vội, ngươi ăn no rồi dẫn chúng ta đi."

Lúc ăn cơm, các quân tẩu cũng không thúc giục, cứ lặng lẽ chờ đợi như vậy, khiến Tô Hi Duyệt cảm thấy rất ngại ngùng.

"Ngày mai ta dậy sớm, cùng mọi người lên núi."

Lâm Phương Hoa cười nói: “Không cần phải dậy sớm, các ngươi là vợ chồng mới cưới, chúng ta hiểu.”

Dân số khu nhà ở đơn giản, mọi người đều cùng một thân phận, có thể đồng cảm với nhau.

Không giống kiếp trước, sau khi kết hôn vây quanh cả một gia đình, bảy đại cô tám dì đều chỉ tay năm ngón với nàng.

Làm bất cứ việc gì cũng đều bị người ta dùng kính lúp, chọn xương trong trứng.

Dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó.

Ngủ nướng là chuyện tuyệt đối không thể.

Không muốn mọi người đợi quá lâu, Tô Hi Duyệt rửa mặt xong liền cầm bánh lên, dẫn mọi kẻ lên núi.

......

Hôm qua, Lật Tử và Sơn Hạch Đào đều đã nhặt sạch.

Tô Hi Duyệt dẫn họ đến bụi cây chưng cất hoa.

Mọi người vừa hái vừa trò chuyện.

Triệu Cầm nhắc đến doanh trưởng tiểu đội Lý Chí Cường đã đăng ký kết hôn, ngày kia gia đình liền tới.

Tô Hi Duyệt nói: “Tốt quá rồi, gia đình lại có thêm thành viên mới, thêm một người thì náo nhiệt hơn.”

Lâm Phương Hoa hỏi: "Triệu Cầm tẩu tử, Bạch Thanh Hà không phải chê Lý doanh trưởng lớn tuổi, không muốn gả sao?"

Triệu Cầm nói: "Lý doanh trưởng đã sắp xếp cho nàng một công việc, làm ở câu lạc bộ cung cấp."

Tô Hi Duyệt: “Làm việc ở câu lạc bộ cung cấp nhé, sau này có thể đi cửa sau, nhờ cô ấy giúp chúng ta mua đồ.”

Lâm Phương Hoa: “Bạch Thanh Hà không dễ gần đâu.”

Triệu Cầm: "Chỉ là không quen, đợi đến khi về đến khu nhà ở, ở chung lâu sẽ ổn thôi."

Lâm Phương Hoa hỏi Tô Hi Duyệt: “Hi Duyệt, trình độ văn hóa của em thế nào?”

"Tốt nghiệp cấp hai."

"Tốt hơn ta nhiều, tiểu học của ta còn chưa tốt nghiệp.

Bạch Thanh Hà có văn hóa cấp ba, tự coi mình là cao, coi thường người có học thức thấp hơn nàng.

Lý doanh trưởng đuổi theo nàng cả năm, nàng vẫn không chịu buông lời.

Chính là chê Lý doanh trưởng tốt nghiệp cấp hai, văn hóa thấp kém, chê hắn là kẻ thô lỗ."

Triệu Cầm nói: "Chúng ta đều là quân tẩu, phải đoàn kết tương trợ. Đợi Tiểu Bạch tới, mọi người hãy nhiệt tình hơn."

......

Hai ngày sau, Lý Chí Cường dẫn theo người vợ mới cưới là Bạch Thanh Hà đến nhà ở gia đình.

Triệu Cầm dẫn tất cả quân tẩu qua chào hỏi, hỏi Bạch Thanh Hà có cần hỗ trợ gì không.

Triệu Thanh Hà mặt không biểu cảm, thản nhiên nói không cần.

Lý Chí Cường cười lấy lòng: "Tối nay ta mời khách, còn phải làm phiền các tẩu tử đến giúp đỡ."

Triệu Cầm gật đầu: "Không thành vấn đề."

Bạch Thanh Hà mất kiên nhẫn nói: “Chúng ta không phải đã đăng ký kết hôn rồi sao, làm mấy kẻ giả vờ đó làm gì.”

Lý Chí Cường nói: "Kết hôn là đại sự nhân sinh, chỉ là mời các chiến hữu đến nhà náo nhiệt một chút."

Bạch Thanh Hà nhíu mày: “Ta thích thanh tịnh, ngươi cũng không phải không biết.”

Lý Chí Cường dỗ dành: "Chỉ lần này thôi, chúng ta thậm chí không uống rượu, chỉ là các chiến hữu cùng nhau trò chuyện."

"Đến lúc đó ngươi tự chào hỏi, đừng để ta ra ngoài." Nói xong Bạch Thanh Hà liền vào nhà, đóng cửa phòng lại.

Lý Chí Cường lúng túng nói với các quân tẩu: “Xin lỗi, Thanh Hà mới đến, không giỏi ăn nói, các chị dâu hãy lo liệu nhiều.”

Các quân tẩu ngoài miệng nói không có việc gì, đều tìm cớ rời đi.

......

Lâm Phương thì thầm: "Hi Duyệt, ta không lừa ngươi chứ."

Chúng ta nhiều người chào hỏi nàng như vậy, chủ động đề nghị giúp đỡ nàng, ngươi xem nàng kìa, chẳng hề cảm kích chút nào."

Tô Hi Duyệt nói: “Tính cách mỗi người khác nhau, hợp được thì đến nơi, không ở lại cũng không miễn cưỡng.”

"Hi Duyệt, vẫn là tính cách ngươi tốt, có thể kết giao với tất cả chúng ta."

"Đó là các chị dâu chăm sóc ta."

......

Chiều tối, các quân tẩu đã sớm mang theo rau củ của mình đến nhà Lý Chí Cường giúp đỡ.

Bạch Thanh Hà không lộ diện trong phòng.

Các sĩ quan tan làm rồi đi tới, Lý Chí Cường kéo Bạch Thanh Hà ra ngoài, chỉ chào hỏi một tiếng rồi lại quay về phòng.

Vì bữa tiệc hôm nay, Lý Chí Cường đã mua thịt heo và cá, cộng thêm rau củ mọi người mang theo, dù không thể sánh bằng lúc Hoắc Viễn Châu kết hôn thì món ăn cũng khá ngon.

Món ăn được dọn lên bàn, Lý Chí Cường thấy chỉ còn một bàn liền đi hỏi Triệu Cầm.

"Chị dâu, chúng ta đông người thế này, còn có trẻ con, sao lại xào cả bàn thức ăn?"

Triệu Cầm nói: "Tiểu Bạch thích yên tĩnh, không cho bọn trẻ đến gây sự nữa. Thức ăn đã làm xong rồi, chúng ta cũng về thôi."

Thấy các quân tẩu đều muốn về nhà, Lý Chí Cường vội vàng vào phòng gọi Bạch Thanh Hà.

"Thanh Hà, các chị dâu muốn đi, ngươi mau đến khuyên bảo, lấy kẹo mừng ra cho bọn trẻ."

Bạch Thanh Hà ngồi trên giường, từ trong rương bốc một nắm kẹo trái cây đặt vào tay Lý Chí Cường, nhưng người lại không có ý định ra ngoài.

Các quân tẩu thấy vậy, nhao nhao lấy cớ về nhà chăm sóc con cái rồi rời đi.

Hoắc Viễn Châu đứng dậy, rời khỏi bàn.

Lý Chí Cường hỏi: "Lão Hoắc, ông đi đâu vậy?"

Hoắc Viễn Châu nói: “Về nhà nấu cơm cho vợ ta.”