Chương 76 / 111

Chương 76: Quan tài đỏ thẫm

Bản dịch · 1.728 chữ

Mọi người lại xếp hàng một lúc giữa đám đông chen chúc.

Đúng lúc này, một tiểu hòa thượng mặc tăng bào màu xám, tuổi tác chỉ mười bảy mười tám, bước qua ngưỡng cửa đi ra.

Tiểu hòa thượng này tuy tuổi không lớn, nhưng trên khuôn mặt lại treo một vẻ kiêu ngạo cực kỳ cao tại thượng.

Hắn từ trên cao nhìn xuống quét mắt một vòng những vị khách hành hương đang nhìn mình đầy mong đợi bên ngoài, không chút khách khí phất tay.

"Được rồi được rồi, đừng chen lấn nữa."

"Mọi người xin hãy về, ngày mai sẽ đến sớm, Phương trượng hôm nay phải nghỉ ngơi rồi."

Lời vừa dứt, đám đông vốn đã bồn chồn bất an lập tức bùng nổ.

"Tiểu sư phụ, đừng đóng cửa mà, con đã lái xe từ tỉnh ngoại quốc ba ngày ba đêm chạy tới rồi, ngài cứ thông cảm cho con vào dập đầu với Phật sống đi."

"Đúng vậy tiểu sư phụ, chân con bị gió ẩm, xếp hàng cả buổi chiều rồi, người làm ơn đi, để con vào thắp một nén nhang là được."

Đủ loại tiếng cầu xin vang lên không dứt, thậm chí có người bắt đầu điên cuồng nhét tiền vào lòng tiểu hòa thượng.

Tuy nhiên, tiểu hòa thượng kia đối mặt với những cám dỗ này, quả thực không hề động lòng.

"Đã nói không gặp là không thấy, Phật sống cũng là thứ các ngươi muốn gặp được sao? Còn dám lớn tiếng quấy nhiễu Phật tu hành thanh tu, sau này đừng hòng bước chân vào chùa chúng ta nửa bước."

Nói xong, tiểu hòa thượng không chút lưu tình đóng cửa lại

Thấy mình xếp hàng nửa ngày, chân suýt gãy, cuối cùng lại uổng công chờ đợi, Hồ Nhất Minh cảm thấy càng phiền hơn.

Cái tính nóng nảy của hắn lập tức không thể kìm nén được nữa.

"Ôi trời ơi, con lừa trọc này giả vờ làm sói đuôi to gì thế?"

“Béo gia ta đường đường là khâm sai Địa phủ, Thập Điện Diêm Quân gặp ta đều phải khách khí ban tọa, hắn là kẻ gõ mõ trong miếu hoang, lại dám ăn từ chối ta?”

Người bên cạnh nghe được liền nhao nhao tránh xa hắn một chút, mọi người đừng hiểu lầm, đây không phải là bị Địa Phủ dọa sợ, mà là cho rằng mình đụng phải kẻ ngốc.

“Hôm nay lão gia ta nhất định phải phá cái cửa rách nát này, ta muốn xem bên trong rốt cuộc là loại yêu ma quỷ quái gì.”

Hắn vừa lao tới hai bước, một bàn tay to lớn mạnh mẽ đã đặt lên vai hắn.

Hồ Nhất Minh quay đầu nhìn, vừa định nổi giận đã bị Trần Lăng Phong ngăn lại.

"Một tiếng, đừng kích động, lui về."

Thấy biểu ca lên tiếng, hắn chỉ có thể không cam lòng bĩu môi, bỏ ống tay áo đang cuộn lại xuống, miệng vẫn lẩm bẩm:

“Coi như tiểu hòa thượng này may mắn, nếu không lão gia ta nhất định phải cho hắn biết tại sao lại đỏ như vậy.”

Hồ Phi bên cạnh cũng thở dài một tiếng thật dài, mặt đầy vẻ tiếc nuối.

"Ai, xem ra hôm nay chúng ta không có duyên phận với Phật sống rồi."

Hồ Phi lau mồ hôi trên trán, quay sang nhìn Trần Lăng Phong cùng hai người kia.

“Được rồi, đã chùa đóng cửa rồi thì chúng ta cũng đừng ở đây làm việc nữa. Đêm khuya thế này, lái xe xuống núi cũng không an toàn, tối nay chúng tôi sẽ ở gần đây ngủ chung một đêm, sáng mai lại đến xếp hàng.”

Hồ Phi thì dẫn họ đến một căn nhà gần đó, đây là thứ Hồ phi mượn từ bạn mình.

Đoàn người men theo một con đường nhỏ gập ghềnh bên cạnh ngôi chùa, đi xuống khoảng mười mấy phút.

Tiếng ồn ào xung quanh dần xa, thay vào đó là sự tĩnh lặng đặc trưng trong rừng sâu núi thẳm.

Rất nhanh, một tòa nhà nông thôn đổ nát xuất hiện trước mặt mọi người.

Bức tường vây của sân viện này đã sụp đổ hơn một nửa, lớp sơn đỏ trên cửa gỗ bong tróc sạch sẽ.

Hồ Phi đi đến cửa, thuần thục móc chìa khóa từ dưới một viên gạch bên cạnh ngưỡng cửa ra, chọc mở ổ khóa.

"Dinh thự này là một người bạn làm ăn sơn hóa của ta mua từ sớm, vốn định làm nơi dừng chân, sau đó việc kinh doanh đổ bể, nơi này cứ để trống mãi."

Hồ Phi vừa đẩy cửa vừa giải thích với mọi người.

"Điều kiện thì hơi đơn sơ, nhưng ít nhất cũng có thể che mưa chắn gió. Mọi người tạm bợ một đêm đi."

Đẩy cửa phòng ra, một mùi ẩm mốc và bụi bặm xộc thẳng vào mặt.

Trong phòng không có lấy một cái đèn điện, Hồ Phi đành phải lấy ra chiếc đèn pin mang theo bên người, lật tung hai ngọn nến đỏ nửa bụi trên góc tường.

Dưới ánh nến lờ mờ, đồ đạc trong phòng hiện ra rõ mồn một.

Ngoài hai chiếc giường gỗ trơ trụi và một cái bàn rách nát bị mất một chân, có thể nói là nhà cửa tứ bích.

Hồ Nhất Minh thấy vậy chẳng có gì, lập tức như quả bóng xì hơi, ngồi bệt xuống giường gỗ, chấn động khiến tấm ván phát ra tiếng kêu thảm thiết.

"Cha à, dù cha không dẫn bọn con ở khách sạn lớn, ít nhất cũng tìm được chỗ có TV xem chứ."

Hồ Nhất Minh mặt mày khổ sở, mặt mũi đầy vẻ chán chường không muốn sống.

"Cái nơi khỉ ho cò gáy này, ngay cả bóng ma cũng không có, lão béo ta đêm dài đằng đẵng thế nào đây."

Trần Lăng Phong không để ý đến lời than phiền của biểu đệ.

Hắn đi đến góc phòng, tìm một chỗ tương đối sạch sẽ, trực tiếp ngồi xếp bằng xuống.

Hai tay tự nhiên đặt trên đầu gối, đôi mắt khép hờ, hơi thở dần trở nên dài và ổn định.

Biểu ca của mình vẫn đang ngồi thiền, vốn dĩ không chịu yên được, hắn đi dạo hai vòng trong phòng, cảm thấy chán ngắt vô cùng.

Hắn quay đầu, ánh mắt dán chặt vào Lý Kiện đang ngồi bên bàn.

Lúc này Lý Kiện đang mượn ánh nến yếu ớt, lấy từ trong cặp sách ra một cuốn sách dày cộp, chuẩn bị bắt đầu ôn tập.

Hồ Nhất Minh vừa nhìn, lập tức nổi trận lôi đình.

Hắn ba bước thành hai bước đi tới, giật lấy cuốn sách giáo khoa trong tay Lý Kiện, tiện tay ném lên giường.

"Ôi chao huynh đệ tốt của ta, đã thi xong cấp ba rồi mà ngươi còn đọc sách làm gì nữa."

Hồ Nhất Minh ôm chặt vai Lý Kiện, nháy mắt ra hiệu dỗ dành.

"Trong ngọn núi này tối om, ở trong phòng chán lắm. Đi thôi, lão gia ta dẫn ngươi ra ngoài tìm chút niềm vui."

Lý Kiện thành thật đẩy gọng kính trên sống mũi, có chút do dự nhìn thoáng qua màn đêm đen kịt ngoài cửa.

"Béo ca, đêm hôm khuya khoắt thế này, bên ngoài chẳng có đèn đường nào cả. Chúng ta đi đâu chơi đây? Nếu gặp phải dã thú thì sao? Chú Hồ vừa dặn chúng ta đừng chạy lung tung đấy."

“Sợ cái gì, có lão gia ta ở đây, dù là hổ đến cũng phải nằm cho ta.”

Hồ Nhất Minh vỗ ngực, thề thốt cam đoan.

"Lúc nãy ta đến đã quan sát rồi, trong rừng sau núi này chắc chắn có không ít thỏ rừng gà rừng. Chúng ta đi bắt hai con về nướng ăn, chẳng phải vẫn hơn ngồi lì ở đây sao?"

Hoàn toàn không cho Lý Kiện cơ hội từ chối, Hồ Nhất Minh liền kéo LýKiện chạy ra ngoài chơi.

Hai người nhẹ nhàng lẻn ra khỏi sân, men theo một con đường nhỏ trước cửa đi xuống núi.

Cứ như vậy hai người đến khu rừng dưới chùa, chỉ có một con đường thôn.

Hai bên con đường thôn này mọc đầy cỏ dại cao nửa người, rõ ràng đã rất lâu không có ai đi qua.

Trên đỉnh đầu, tán cây rậm rạp che khuất ánh trăng kín mít, cả khu rừng tối đen như mực.

Thỉnh thoảng có một cơn gió núi thổi qua, lá cây phát ra tiếng "xoạt xoạt", phối hợp với tiếng kêu quái dị của chim đêm không tên ở phía xa, bầu không khí trông đặc biệt âm u.

Lý Kiện nắm chặt đèn pin trong tay, lòng bàn tay đổ mồ hôi, bám sát phía sau Hồ Nhất Minh, không dám bước xuống dù chỉ một bước.

"Béo ca, hay là chúng ta về đi, chỗ này trông thật rợn người."

"Nhìn chút bản lĩnh của ngươi kìa."

Hồ Nhất Minh nghênh ngang đi phía trước.

"Béo gia ta là người từng đến Địa Phủ, cảnh tượng gì mà chưa thấy? Rừng cây nhỏ bé này, còn có thể ăn thịt chúng ta không..."

Lời Hồ Nhất Minh còn chưa nói hết.

Đúng lúc này, từ xa bỗng truyền đến một thanh âm kèn suona

Lý Kiện sợ đến mức toàn thân run rẩy, đèn pin trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Béo ca, huynh nghe thấy chưa?"

Hồ Nhất Minh cũng dừng bước, theo hướng tiếng kèn suona truyền đến, nheo mắt nhỏ nhìn về phía trước.

Chỉ thấy mấy người mặc tang phục đang khiêng một chiếc quan tài đỏ rực từ xa đi.

Những người đó mặc áo tang vải gai trắng thô ráp, trên đầu đội mũ hiếu sắc, che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Hồ Nhất Minh vội vàng dẫn Lý Kiện trốn đi, không phải vì Hồ Y Minh phát hiện những người này có dị thường, mà chỉ đơn thuần cảm thấy bây giờ ra ngoài không ổn.

Người ta đang khóc tang đó, tự mình ra ngoài chẳng phải là gây rối sao.