Chương 22 / 111

Chương 22: Người chết

Bản dịch · 2.016 chữ

Cứ như vậy rất nhanh, xe dừng vững vàng trước cửa Trần Gia đại viện.

"Đến nơi rồi, xuống xe đi."

Hồ Phi rút chìa khóa xe, đẩy cửa xe ra.

Trần Lăng Phong và Hồ Nhất Minh đeo cặp sách xuống xe.

Lúc này trong đại viện Trần gia, Đại Hổ đang 'hừ hừ' chẻ củi ở giữa sân.

"Dượng, vào uống ngụm nước đi."

Trần Lăng Phong đứng ở cửa ra vào chào hỏi.

Hồ Phi vốn định trực tiếp về thành tiếp tục xử lý đống hỗn độn ở công trường, nhưng nghĩ đến hành động vẽ bùa vừa rồi của Lăng Phong, lại nhìn Trần lão hán, vị thợ quan tài nổi tiếng mười dặm tám thôn này, trong lòng đột nhiên nảy sinh một loại xúc động muốn tìm người cầu xin sự an tâm.

"Được, vào hút điếu thuốc."

Hồ Phi xoa xoa khuôn mặt mệt mỏi, theo hai đứa trẻ bước vào sân.

"Đại Hổ ca, đang chẻ củi đấy."

Hồ Phi gượng cười, chào hỏi.

Đại Hổ đặt chiếc rìu trong tay xuống, lau mồ hôi nóng trên trán, nhếch miệng cười nói:

"Ồ, Hồ lão bản đích thân đưa hai đứa trẻ về à. Mau, ngồi trong phòng đi, ta rót nước cho ngươi."

Lão Trần vốn đang cúi đầu mài gỗ, nghe thấy giọng Hồ Phi liền đáp một tiếng.

Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt thờ ơ rơi vào mặt Hồ Phi, Trần lão hán dừng động tác trong tay.

Là một lão giang hồ đã làm thợ quan tài cả đời, cùng người chết giao thiệp cả kiếp, Trần lão hán cũng đã bình ổn không ít chuyện tà môn.

Chỉ một cái liếc mắt, sắc mặt Trần lão hán liền trầm xuống.

Hắn sải bước lớn đến trước mặt Hồ Phi, nhìn chằm chằm vào gương mặt hắn.

"Thúc, người... người bị làm sao vậy?"

Hồ Phi bị ánh mắt sắc bén của Trần lão hán nhìn chằm chằm khiến trong lòng phát hoảng, sau lưng lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh, theo bản năng lùi lại nửa bước.

Lão Trần không trả lời ngay, mà đi vòng quanh Hồ Phi một vòng, mũi còn hít mạnh hai cái.

"Tiểu tử ngươi, mấy ngày nay làm chuyện thất đức gì vậy?"

Lão Trần đột ngột lên tiếng, giọng trầm thấp khàn đặc.

Hồ Phi sững sờ, vội vàng xua tay giải thích:

"Trần thúc, người nói gì thế! Hồ Phi ta tuy là một tên đầu bếp bao công, nhưng cũng biết quy củ, làm toàn buôn bán chính thức, sao có thể làm chuyện thất đức được!"

"Xạo cái rắm!"

Lão Trần trừng mắt, chỉ vào trán Hồ Phi mà mắng:

“Ngươi bớt đánh qua loa trước mặt lão tử đi! Ngươi xem ấn đường của ngươi đen như thế nào rồi. Lại nhìn hai ngọn dương hỏa trên vai ngươi giống như ngọn nến tàn trong gió, bất cứ lúc nào cũng có thể dập tắt!”

Đại Hổ nghe tiếng động, bưng vò trà từ trong phòng bước ra, vừa nghe lời này cũng sững sờ.

"Cha, tướng mạo của Hồ lão bản sao thế? Nhìn có vẻ hơi yếu ớt, phải chăng chàng trai trẻ không tiết chế?"

Đại Hổ gãi đầu, chất phác hỏi.

"Hư cái rắm."

Lão Trần bực bội mắng.

"Đây gọi là dính vào xui xẻo của người chết, hơn nữa còn không phải là người xác bình thường, mà là loại tà túy chết bất đắc kỳ tử, mang theo oán khí cực nặng!"

Lão Trần nghiêm giọng chất vấn:

“Hồ Phi, ngươi thành thật khai báo, có phải ngươi vì đuổi kịp tiến độ công trình mà đào mồ mả tổ tiên của người ta không?”

Hay là ngươi đã trái lương tâm, khấu trừ tiền mồ hôi của công nhân bên dưới, ép chết người?”

Lưu bà bà vừa từ trong phòng bước ra cũng giật mình, vội vàng chắp tay niệm một câu Nam Vô A Di Đà Phật.

Hồ Phi bị Trần lão hán mắng cho một trận tơi bời, sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Hắn biết rõ bản lĩnh của Trần lão hán, lời này tuyệt đối không phải là vô căn cứ.

Ngay lúc bầu không khí căng thẳng, Hồ Phi trăm miệng cũng không thể biện bạch, thì Hồ Nhất Minh đứng bên cạnh lại vô tư lự chen vào.

Thằng nhóc mập mạp ném cặp sách lên bàn đá, trừng mắt nhìn cha ruột mình từ trên xuống dưới.

Hắn vẻ mặt nghi hoặc, thậm chí còn mang theo vài phần hả hê lên tiếng:

"Cha, cha sẽ không làm chuyện thất đức gì chứ?"

Hồ Phi đang sốt ruột đến mức lông mày, vừa nghe con trai ruột mình không những không giúp nói chuyện mà còn dám dậu đổ bìm leo, lập tức nổi trận lôi đình:

"Đồ tiểu tử thối, nói bậy cái gì!"

Hồ Nhất Minh lại không buông tha, lùi về sau hai bước, thuần thục trốn ra sau lưng Trần Lăng Phong, thò cái đầu béo ra, hùng hồn gào lên:

“Ta đâu có nói bậy, ta là người khác nghe nói rồi, làm mấy thứ vô đức bốc khói đó, sinh con không có hậu môn!”

Lời này vừa thốt ra, bầu không khí vốn căng thẳng lập tức trở nên cực kỳ lúng túng.

Đại Hổ vừa uống một ngụm nước lạnh, "phụt" một tiếng phun hết ra ngoài, sặc đến mức ho khan liên hồi, mặt đỏ bừng lên.

Lão Trần cũng giật mạnh khóe miệng, suýt chút nữa ném cái túi thuốc lá quý giá trong tay ra ngoài.

Trần Lăng Phong đứng phía trước, bất đắc dĩ xoa trán, đối với biểu đệ sống này thật sự phục.

Thằng nhóc này đúng là cực phẩm chuyên lừa gạt cha mình.

Hồ Phi tức giận đến mức bốc khói, sắc mặt vốn trắng bệch lập tức đỏ bừng như gan lợn.

Hắn ba bước thành hai, lao lên phía trước, như chim ưng vồ gà con, túm lấy cái tai béo tròn của Hồ Nhất Minh, dùng sức nhấc lên.

"Ái chà, đau đau quá, cha ơi, mẹ ruột của con nhẹ chút. Tai sắp rụng rồi!"

Hồ Nhất Minh đau đến mức nhăn nhó, kiễng chân liên tục cầu xin tha thứ, hai tay gắt gao che chở tai mình.

"Thằng nhóc thối nhà ngươi, ba ngày không đánh lên mái hiên phải không!"

Hồ Phi túm lấy tai Hồ Nhất Minh, nước bọt bắn đầy mặt hắn, chửi ầm lên:

"Ngươi còn biết sinh con không có hậu môn? Vậy bây giờ ngươi cởi quần ra, tự mình sờ xem bản thân mình có hay không. Nếu lão tử là loại người vô đức bốc khói đó, thì làm sao sinh ra một con heo béo ăn ngon ngủ được như ngươi!"

"Có có, ta có. Cha mau buông tay ra, con sai rồi còn không được sao!"

Hồ Nhất Minh đau đến mức nước mắt sắp trào ra, liên tục xin tha.

Hồ Phi trừng mắt nhìn hắn một cái, lúc này mới buông tay ra, tức giận quay người lại, đối mặt với Trần lão hán lần nữa.

Sau khi Hồ Nhất Minh làm loạn như vậy, chút lo lắng và do dự ban đầu của Hồ Phi cũng bị đánh tan hoàn toàn.

Hắn thở dài một hơi, cả người như quả bóng xì hơi vậy, vô lực ngồi bệt xuống chiếc ghế đá trong sân.

Hắn từ trong túi lấy ra một gói thuốc Trung Hoa, tay run rẩy rút một điếu ngậm vào miệng.

Đại Hổ thấy vậy, vội vàng lấy diêm ra, "xoẹt" một tiếng châm cho hắn.

Hồ Phi hít sâu một hơi thuốc, làn khói dày đặc lượn quanh phổi rồi mới từ từ nhả ra.

"Trần thúc, Đại Hổ ca, còn có Lăng Phong..."

Hồ Phi ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lộ ra một cỗ sợ hãi và mệt mỏi sâu sắc.

"Ta Hồ Phi thề với trời, ta tuyệt đối không có chuyện táng tận lương tâm như đào mộ tổ tiên người khác, khấu trừ tiền công."

"Vậy cái khí xui xẻo của người chết tà ác trên người ngươi từ đâu ra?"

Lão Trần truy hỏi, lông mày vẫn nhíu chặt.

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Hồ Phi khẽ run lên, tàn thuốc rơi lả tả xuống.

Hắn do dự một chút, cuối cùng vẫn cắn răng nói ra chuyện đã kìm nén trong lòng từ sáng sớm.

"Là công trường... Công trường xảy ra chuyện rồi."

Thanh âm của Hồ Phi có chút khô khốc, mang theo một tia run rẩy khó che giấu.

Ánh mắt mọi người lập tức tập trung vào Hồ Phi.

Hồ Phi nuốt nước bọt, tiếp tục nói:

“Các cậu cũng biết đấy, gần đây tôi nhận một công việc tòa nhà mới ở phía bắc trấn. Nơi đó vốn là một vùng đất hoang, sau này bị các nhà đầu tư mua lại để xây nhà hàng hóa. Công trình vẫn luôn rất thuận lợi, nhìn thấy mấy tòa lầu này sắp đóng kín rồi.”

"Nhưng mà, ngay sáng nay..."

Đồng tử Hồ Phi hơi co lại, như thể nhớ lại một cảnh tượng cực kỳ khủng khiếp nào đó, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập.

“Sáng nay trời vừa sáng, lão Lý, quản đốc dẫn đội đi đến nhà xí gọi người dậy làm việc. Trên công trường chúng ta có một thợ đất tên là Lão Vương, bình thường chăm chỉ nhất, mỗi ngày đều là người khởi đầu đầu tiên. Nhưng hôm nay, cửa phòng của Lão vương bị khóa trái từ bên trong, gõ thế nào cũng không có động tĩnh gì.”

Hồ Phi hít sâu một hơi thuốc.

“Lão Lý cảm thấy không ổn, nằm bò trên cửa sổ nhìn vào trong, bên trong tối om chẳng nhìn rõ gì cả. Hét mãi mà không ai đáp lời, lão Lý sốt ruột, gọi mấy công nhân, cứng rắn húc văng cánh cửa gỗ kia ra.”

Trong sân im phăng phắc, chỉ có giọng nói hơi khàn của Hồ Phi vang vọng. Một cơn gió lạnh thổi qua khiến người ta cảm thấy sống lưng lạnh toát.

"Cửa vừa mở, lão Lý và những người khác ngửi thấy một mùi tanh hôi cực kỳ khó chịu, giống như... giống hệt mùi vị của cá chết ngâm trong nước hơn mười ngày vậy."

Giọng Hồ Phi bắt đầu run rẩy, lão Lý mò mẫm kéo dây đèn ra, kết quả..."

Hồ Phi đột ngột nhắm mắt lại, rít một hơi thuốc thật mạnh, như muốn dùng Nichotin để trấn áp nỗi sợ hãi trong lòng.

"Kết quả thì sao? Ngươi nói mau đi!"

Đại Hổ là người nóng tính, không nhịn được thúc giục.

Hồ Phi mở mắt, trong ánh mắt tràn đầy kinh hãi:

"Lão Vương chết trong lều công, nhưng cái chết đó... ta Hồ Phi lăn lộn trên công trường bao nhiêu năm nay, từng thấy người chết bị đập chết, chứ chưa từng nhìn thấy cách chết tà ác đến thế!"

"Lão Vương nằm thẳng đơ trên giường gỗ, hai mắt trợn tròn, tròng mắt gần như lồi ra, miệng há to có thể nhét vừa một nắm đấm, giống như trước khi chết nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp."

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Hồ Phi run rẩy dữ dội, tàn thuốc rơi trên ống quần cũng không hề hay biết.

"Đáng sợ nhất chính là thân thể của hắn..."

Giọng Hồ Phi trầm xuống đến cực điểm, như đang hồi tưởng lại cảnh tượng thảm khốc lúc đó.

“Máu trên người hắn giống như bị thứ gì đó rút cạn, cả người khô quắt chỉ còn lại một lớp da bọc xương. Hơn nữa lớp vỏ của hắn...”

"Cực kỳ khủng khiếp, toàn thân xám trắng, còn dính nhớp."