Chương 78 / 107

Chương 78: Gặp người quen trên đường

Bản dịch · 1.567 chữ

Phía sau, một nam tử mặc y phục phú quý bước xuống, đi đến toa xe phía trước nói gì đó với người phụ nữ.

Người đàn ông cũng liếc nhìn nhóm Lý Tráng, xoay người quay lại xe ngựa phía sau, nói gì đó với bên trong.

Rèm xe ngựa phía sau vén lên.

Một nam tử trung niên khí chất nho nhã, mặc trường sam bước xuống xe.

Người đàn ông chậm rãi bước về phía Lý gia.

Lý Tráng và mọi người khi tiểu tư đến mua nước vẫn luôn chú ý động tĩnh bên kia.

Trương Khiếu Thiên ngồi xuống bên cạnh Lý Kiều Kiều, thì thầm với tiểu cô nương.

Từ mấy ngày trước ở dưới chân núi cùng Lý Kiều Kiều hai canh giờ, Trương Khiếu Thiên hiện tại đã thích trò chuyện với Lý nàng, đặc biệt là bàn bạc việc.

Bàn bạc công khai, kỳ thực Lý Kiều Kiều nói, Trương Khiếu Thiên liền đáp ứng.

Thấy có người tới, Lý Tráng, Trương Hổ, Chương Báo, hắn đều đứng dậy.

Lý Trường Canh ngước mắt, nhìn rõ dung mạo người tới, lập tức đứng dậy.

Lý Kiều Kiều thấy phản ứng của hắn: “Ngươi quen?”

Lý Trường Canh gật đầu: “Là phu tử của ta, Vệ Giản Hồng tiên sinh.”

Phu Tử?

Lý Kiều Kiều nhìn lại, là hắn nhắc nhở các học tử tích trữ lương thực trước, có thể biết tin tức trước tiên, hẳn là sĩ tộc.

Lý Trường Canh bước nhanh lên trước, cúi người hành lễ với nam tử trung niên: “Học sinh Lý Trưởng Canh, bái kiến phu tử.”

Vệ Giản Hồng vốn chỉ muốn đến hỏi chuyện nước uống, không ngờ lại còn gặp được học tử thư viện.

"Là Trường Canh sao? Không ngờ ở đây lại có thể gặp được ngươi."

Lý Trường Canh: "Phu tử, các ngươi cũng lên phía bắc đến đây sao?"

"Đúng vậy." Vệ Giản Hồng gật đầu, ánh mắt nhìn về phía đám người Lý Tráng: "Trường Canh, những người này là?"

Lý Trường Canh: "Phu tử, những thứ này đều là người nhà của ta."

Vệ Giản Hồng ngẩn ra, đáy mắt bất ngờ: “Những thứ này đều là?”

“Vâng.” Lý Trường Canh gật đầu giới thiệu từng người: “Là đại bá của ta, đại bác mẫu, còn lại đều là đường tỷ, đường muội của của ngươi, cùng với ngoại tổ, các cữu cữu của chị ta đều thuộc về trưởng bối thân nhân.”

Ánh mắt Vệ Giản Hồng đảo qua mọi người.

Hắn chỉ biết vợ chồng nhà họ Lý lớn lên vạm vỡ, không ngờ cả nhà hắn đều vạm nổ như vậy.

Lý Quỳ và Tiền Hưởng Linh nhận ra Vệ Giản Hồng, đi tới chắp tay: "Vệ phu tử."

Vệ Giản Hồng chắp tay đáp lễ, nho nhã khiêm hòa, thẳng thắn nói rõ mục đích đến đây: “Lý gia huynh đài, mạo muội quấy rầy, chúng ta một đường bắc tiến, trên đường đi túi nước cạn kiệt, muốn mua một ít nước uống, không biết có tiện hay không?”

Lý Quỳ và Tiền Hưởng Linh liếc nhau, theo bản năng đều quay đầu nhìn về phía Trương Khiếu Thiên.

Trước khi xuất phát, Trương Khiếu Thiên đã lập ra quy củ.

Cả nhà ăn uống cũng chẳng có gì.

Cho người khác thì phải suy nghĩ kỹ mới được.

Vệ Giản Hồng theo ánh mắt hai người liền thấy được Trương Khiếu Thiên, lập tức hiểu ra.

Đi tới, trịnh trọng chắp tay với Trương Khiếu Thiên: "Lão tiên sinh, trời đã sớm, đám vãn bối không còn túi nước, không biết có thể bán một ít nước cho vãn tử hay không."

Trương Khiếu Thiên vỗ đùi một cái, cười đứng dậy: "Là phu tử Trường Canh đúng không?"

Vệ Giản Hồng gật đầu.

"Đã là Phu Tử sao, bàn chuyện mua bán tiền tài gì, Lý Quỳ, đi, ôm cho tiên sinh một vò nước." Trương Khiếu Thiên còn rất kính trọng người đọc sách.

"Được."

Nhận được lời, Lý Quỳ lúc này mới xoay người đi đến bên cạnh xe lừa.

Ôm một vò nước sạch, đi tới đưa cho Vệ Giản Hồng.

Vệ Giản Hồng hai tay tiếp nhận, lòng đầy cảm kích: “Đa tạ, nên mua vẫn phải mua, vãn bối lập tức cho người lấy bạc tới.”

Lý Quỳ liên tục từ chối: "Phu tử không cần khách sáo như vậy, Trường Canh nhà ta học ở thư viện, được Phu Tử tận tâm dạy bảo, chăm sóc nâng đỡ, một vò nước, không đáng để bàn chuyện tiền bạc."

Sau vài lần từ chối, Vệ Giản Hồng ôm vò nước đi về phía đội ngũ của mình.

Lý Trường Canh đi tới: “Đa tạ tổ phụ.”

Trương Khiếu Thiên: "Viết ta làm gì, nước của nhà các ngươi, hơn nữa người ta là phu tử của ngươi. Ta cũng không phải không hiểu tình lý, khi nào nên giúp, lúc nào không nên ra tay thì phân rõ ràng là được."

Lý Trường Canh: “Biết rồi.”

Lý Kiều Kiều nhìn động tĩnh của đội người: “Tổ phụ, chiều nay chúng ta khởi hành sớm đi, đừng lại gần họ quá, cứ thế tránh xa khoảng cách.”

"Ừm? Vì sao?" Trương Khiếu Thiên khó hiểu.

Lý Kiều Kiều nâng cằm ra hiệu cho đối diện: "Ngươi xem."

Trương Khiếu Thiên nhìn về phía xe ngựa.

Vệ Giản Hồng vừa trở lại bên cạnh xe ngựa, liền đưa Tịnh Thủy đến xe phía trước.

Nữ tử cải trang nha hoàn nhận lấy vò rượu vào.

Dân chúng dọc đường hóng mát xung quanh đã sớm chú ý tới đoàn xe.

Thấy bên xe ngựa có nước, hắn vây lại, quỳ trên mặt đất nâng bát.

“Phu nhân làm ơn, thưởng một ngụm nước để sống sót đi.”

"Chúng ta đã hai ngày không dính nước rồi, cầu xin quý nhân ban bố."

Khương phu nhân xốc rèm xe lên, nhìn thấy bách tính quỳ dưới đất sinh lòng thương hại, phân phó nha hoàn: “Bảo người chia nước cho bọn hắn một ít.”

Nha hoàn: “Phu nhân, nước của chúng ta cũng không nhiều.”

Khương phu nhân: “Để lại một phần, những cái khác chia đi, nhìn thật sự đáng thương.”

Nha hoàn không dám trái lời, đổ ra một ít nước giao cho tiểu tư.

Tiểu tư bưng vò nước tách ra ngoài.

Chỉ trong chốc lát, một vò nước vừa rồi đã chẳng còn lại bao nhiêu.

Bách tính lần lượt quỳ xuống dập đầu, còn có không ít người tiến lại gần xe ngựa.

Trương Khiếu Thiên ở phía xa không nhìn rõ mọi người nói chuyện, nhưng lại có thể thấy rõ mồn một cảnh tượng này.

Vừa đưa ra một vò nước cứu mạng, trong chớp mắt đã bị chia sạch?

"Khá lắm, bọn họ thật là hào phóng! Lý Tráng, qua đòi lại cái vò, nhớ lấy tiền mua nước về." Trương Khiếu Thiên nói.

"Được!"

Lý Tráng đứng dậy sải bước về phía xe ngựa.

Trương Khiếu Thiên không nghe thấy đối phương nói gì.

Lý Kiều Kiều nghe rõ mồn một.

Phu nhân quan gia, thiếu gia và thiên kim, không biết khổ cực.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã bị cắt nước, con đường phía sau còn xa lắm.

Người chưa đến lúc hoảng sợ, cũng chưa tới lúc đói khát.

Người như vậy không đi xa, thế đạo sẽ dạy họ.

Vệ Giản Hồng một ngày không dính chút nước nào, cổ họng mình khô đến bốc khói, cũng không nỡ uống trước một ngụm.

Giờ thấy Khương phu nhân đã chia nước ra hơn phân nửa.

Hơi nhíu mày, đứng bên cạnh xe ngựa, thấp giọng nói: "Phu nhân, nay hạn hán đầy rẫy, tiền lộ chưa rõ, nguồn nước thưa thớt, nếu phân phát như vậy, e là sau này chúng ta không đi xa được."

Khương phu nhân thở dài: “Chúng ta đã có nước, thì nên cứu người thế gian, rộng kết thiện duyên, đi về phía bắc luôn gặp được nguồn nước.”

Trong xe, công tử Khương gia Khương Chiêu vươn đầu nói: "Phu Tử thường dạy chúng ta, quân tử lấy thiện làm gốc, chẳng qua chỉ là một vò nước thôi, hà tất phải keo kiệt?"

Vệ Giản Hồng động đậy miệng, không nói gì, xoay người trở lại bên cạnh xe của mình.

"Cha."

Vệ Hoài gọi một tiếng.

Vệ Giản Hồng lấy túi nước từ trong xe ra: “Ta đi cân một chút.”

"Cha, con đi."

Vệ Hoài cầm lấy túi nước, trong lòng cũng có vài phần không vui với hành động này của Khương phu nhân.

Nước cha hắn đổi được, các nàng lại hào phóng.

Lý Tráng đi đến gần, không khách khí: “Vệ phu tử, vừa rồi cha ta nói không nhận tiền là khách sáo khiêm nhường, ngươi đừng để bụng, một vò nước ngươi cho một lượng bạc là được.”

Sắc mặt Vệ Giản Hồng nóng lên, lúng túng cười nói: “Ta đi lấy bạc.”

Quay người lên xe, lục trong bọc hành lý ra túi tiền.

Lấy ra một lượng bạc, hai tay đưa đến trước mặt Lý Tráng: “Đa tạ huynh đệ nhà họ Lý, xin hãy tha thứ cho những gì thất lễ.”