Chương 52 / 55

Chương 52: Tú tài đánh bạc 16

Bản dịch · 1.625 chữ

Sớm biết con trai muốn mua bánh bao thịt, thì con gà này nên giữ lại, ngày mai giết!

Tất cả ở lại cho người nhà ăn.

Trong lúc họ nói chuyện, những người khác đều dán mắt vào chậu canh gà và thịt bọc lại, cổ họng ừng ực nuốt nước bọt.

Cẩu Đản càng thèm muốn không chịu nổi, miệng nhỏ há ra, nước dãi sắp chảy xuống bàn.

Nhưng Hoắc Đại Trụ và Hoắc Nhị Trụ, hai vị đương gia làm chủ còn chưa kịp động đũa, không ai dám đưa tay ra trước.

Hoắc Vĩ Trạch nhìn thấy, mỉm cười nhẹ, nhấc đũa gắp cho Hoắc Đại Trụ miếng thịt gà trước, rồi gán cho hắn một miếng: "Đại bá, cha, ăn nhanh đi. Nếu không động đũa nữa thì món này sẽ nguội mất, bọn trẻ cũng đang ngóng trông chờ đấy."

Hoắc Đại Trụ và Hoắc Nhị Trụ lúc này mới hoàn hồn, vội vàng gọi: “Ăn ăn, ăn uống, đều động đũa!”

Một bàn người như được đại xá, lần lượt giơ đũa lên, đưa về phía chậu canh gà và bánh bao.

Trong chốc lát, cả phòng chỉ còn tiếng nhai nuốt và tiếng nước sôi.

Mọi người đều ăn đến mức không ngẩng đầu, đũa qua lại giữa bát đĩa.

Gần như đều giống như quỷ đói đầu thai vậy.

Hoắc Vĩ Trạch đang thong thả ăn cơm, lặng lẽ cúi đầu nhìn bát mình, một cái đùi gà béo ngậy đang nằm im lìm trên cơm.

Đây là Vương thị trực tiếp nhét vào bát hắn trước khi ăn cơm.

Trước đó Hoắc Vĩ Trạch còn cảm thấy có chút áy náy.

Cả bàn đầy những bậc trưởng bối, phụ nữ và trẻ em, chỉ riêng hắn mới ăn đùi gà lớn nhất.

Nhưng lúc này, nhìn cái bàn đầy vẻ háo hức như sói đói kia, Hoắc Vĩ Trạch không thể không thừa nhận.

Mẹ hắn, chiêu này quả thực là cứu mạng.

Nếu không, chỉ dựa vào tốc độ ăn đũa nho nhã của hắn, đừng nói là đùi gà, e rằng ngay cả một ngụm canh cũng không giành nổi.

"Ái chà! Thơm quá."

Hoắc Thiết Ngưu ngửa đầu uống cạn bát canh gà, tiện tay lau miệng, ợ một cái thỏa mãn, lúc này mới nhớ ra chính sự: “Đúng rồi Vĩ Trạch, ta còn chưa hiểu rõ. Chu Thế An kia, đang yên đang lành, tại sao lại gây khó dễ với ngươi?”

Lời vừa dứt, cả bàn đều ngừng đũa, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Hoắc Vĩ Trạch.

Không ai để ý đến chuyện ăn uống, đều dựng tai lên chờ đợi lời tiếp theo.

Vương thị và Hoắc Nhị Trụ càng thêm tò mò.

Đặc biệt là Hoắc Nhị Trụ, trước đó hắn còn từng suy tính, cảm thấy có lẽ là do đám bạn học trong huyện học ghen ghét con trai mình nên mới dùng thủ đoạn hạ lưu.

Nay biết được chân tướng, là Chu Thế An này, nhưng con trai và hắn đều không có qua lại gì, mối thù này làm sao mà kết thúc?

Hoắc Nhị Trụ không nghĩ thông suốt, dứt khoát cũng không suy nghĩ nữa, chỉ chờ con trai mở miệng.

Tay Hoắc Vĩ Trạch đang gắp thức ăn khẽ khựng lại.

Hắn đương nhiên có thể nói cho bọn hắn biết sự thật, là vì Chu Thế An nhìn trúng Thẩm Chiêu Tuyết, hết lần này tới lần khác Thẩm lão gia lại gả con gái cho Hoắc Vĩ Trạch, mới rước lấy tai họa này.

Nhưng hắn không thể nói cho họ biết như vậy.

Bị cha mẹ biết chuyện này là do Thẩm Chiêu Tuyết mà ra, với tính cách của họ, không thể không oán trách người con dâu chưa qua cửa này trong lòng.

Con người vốn dĩ như vậy, xảy ra chuyện gì cũng thích tìm cớ cho kẻ vô tội kia.

"Ai."

Đặt đũa lên bàn phát ra một tiếng động nhẹ, trong mắt Hoắc Vĩ Trạch như có tia lệ quang lóe lên, cười khổ nói:

“Ta chưa từng giao thiệp gì với Chu Thế An, cũng chỉ là có một lần ở huyện thành, ta vội đi làm việc, chạy hơi gấp, không để ý giẫm hắn một cước. Lúc đó ta liền tạ lỗi, xin lỗi rồi, hắn cũng không nói gì. Nào ngờ, người này lại ghi hận đến bây giờ...”

"Chu Thế An trời đánh!" Vương thị vừa nghe, cơn giận liền bùng lên, đập đũa xuống bàn, "Chạm một chân là rụng được miếng thịt à? Cũng đáng để hại con trai ta như vậy! Cái đồ chó đen lòng dạ đen tối này, tâm cơ còn nhỏ hơn cả kim châm, kiếp sau đầu thai làm súc sinh, heo chó cũng chê!"

Tuy Tưởng Xuân Mai bất mãn với gia đình Hoắc Đại Trụ, nhưng nàng nghe xong lời này cũng không nhịn được nữa, mắng theo: “Đúng vậy! Ta tưởng là mối thù máu mủ gì đó! Giẫm một chân là hủy hoại tiền đồ người khác, Chu Thế An này là chó điên à, bắt ai cắn ai! Dựa vào trong nhà có mấy đồng tiền bẩn thỉu, liền vô pháp vô thiên!”

"Phì! Nhìn là biết chết sớm rồi."

Lời này vừa nói ra, cả bàn không ai nghi ngờ.

Thực sự là trong huyện thành này, những công tử nhà giàu có quyền thế, khi trở nên ngang ngược đến mức nào thì không nói lý lẽ, mọi người đều đã gặp qua.

Hai năm trước, một tiểu thương bày sạp bán vải ở phía tây thành, chỉ vì trên đường nhìn thêm một vị công tử nhà giàu nào đó, bị người dưới tay công chúa lôi vào ngõ nhỏ, đánh cho gần chết, vứt bên đường.

Đợi người nhà tìm kiếm, người chỉ còn lại nửa hơi thở.

Thông báo đến huyện nha, cũng chỉ bồi thường vài lượng bạc là xong.

Sau đó, ai thấy những thiếu gia mặc vàng đeo bạc kia, không phải đi đường vòng.

Giẫm một chân là bị ghi hận, trong tai họ thì không thể bình thường hơn được.

"Những thiếu gia nhà giàu này, tâm địa độc ác nhất." Hoắc Đại Trụ đặt bát xuống, trầm giọng tổng kết, "Chuyện nhỏ thôi mà, hắn có thể ghi nhớ ngươi cả đời. Vĩ Trạch đây là tai bay vạ gió."

"Chu Thế An này, thật không phải thứ tốt lành gì!" Hoắc Thiết Ngưu phẫn nộ nói.

Hoàng Tú Lan cũng khẽ thở dài: “Đường đệ chịu ủy khuất lớn như vậy, còn có thể nhịn không nói, thật là làm khó ngươi.”

Hoắc Vĩ Trạch không đáp lời, chỉ chậm rãi lắc đầu, giữa đôi mày đầy vẻ sầu muộn khó tan, trông hệt như kẻ đáng thương bị bắt nạt tàn nhẫn lại chẳng biết nói lý lẽ.

"Bịch!" một tiếng vang lên, Hoắc Nhị Trụ đập mạnh xuống bàn, chấn động đến mức bát đũa nhảy dựng: "Không được! Chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được!"

Cả bàn đều bị cú sốc này làm cho kinh ngạc nhìn sang.

Hoắc Vĩ Trạch cũng ngẩng đầu lên, có chút kinh ngạc nhìn hắn: "Cha, cha..."

"Ha ha, cha chỉ nói lời giận dỗi thôi, đùa chút thôi." Đối diện với ánh mắt của con trai, vẻ giận dữ trên mặt Hoắc Nhị Trụ đột nhiên thu lại, thay vào đó là nụ cười, cười gượng gạo.

Hoắc Vĩ Trạch lại không yên tâm, nghiêm mặt nói: “Cha, ngươi đừng làm chuyện ngu ngốc. Chu Thế An kia có tiền có thế, chúng ta hiện giờ không chọc nổi. Nếu ngươi đi trả thù hắn, bị phát hiện, hắn nhất định sẽ trả đũa gấp bội. Ta bây giờ... còn chưa có bản lĩnh đó bảo vệ gia đình.”

Không bị phát hiện là được rồi.

Trong lòng nghĩ vậy, ngoài mặt Hoắc Nhị Trụ cười một cách thoải mái, xua tay: "Cứ yên tâm đi, cha con vẫn chưa hồ đồ đến mức đó đâu. Yên tâm rồi."

Hắn vừa nói, lúc cúi đầu vẫn không chút biểu cảm đưa mắt ra hiệu cho Hoắc Đại Trụ.

Hoắc Đại Trụ đang bưng bát, nhận lấy ánh mắt đó, khẽ gật đầu không thể nhận ra, rồi lại tiếp tục cúi đầu ăn cơm.

Hai huynh đệ này, từ nhỏ đã có ám hiệu mà người ngoài không thể nhận ra.

Hồi nhỏ lên cây đào chim, xuống sông bắt cá, rồi lại ăn vụng trộm dưa ở thôn xóm.

Mỗi lần Hoắc Nhị Trụ đưa ra chủ ý, Hoắc Đại Trụ hành động.

Hiện tại tuy đều đã thành gia đình, làm cha, nhưng sự ăn ý này, không hề giảm bớt chút nào.

......

Bữa cơm, ăn đến mức khách chủ vui vẻ.

Sau bữa ăn, mọi người lại ngồi trò chuyện thêm một lúc, mãi đến khi Hoắc Vĩ Trạch đứng dậy nói muốn vào phòng ôn tập sách vở thì mọi Người mới giải tán.

Khi cửa phòng Hoắc Vĩ Trạch đóng lại, sắc mặt Hoắc Nhị Trụ lập tức trầm xuống.

Hắn nháy mắt với Vương thị, Vương Thị hiểu ý, vội vàng dỗ dành mấy đứa trẻ ra ngoài: “Đi đi đi, tất cả ra chơi đi. Người lớn có lời muốn nói!”

Tưởng Xuân Mai cũng đuổi Hoàng Tú Lan và Hoắc Thiết Ngưu về nhà.

Một lát sau, trong nhà chính chỉ còn lại bốn người Hoắc Đại Trụ, Tưởng Xuân Mai, Hoắc Nhị Trụ và Vương thị.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng đóng lại, chốt hạ.