Chương 40 / 55

Chương 40: Tú tài đánh bạc 1

Bản dịch · 1.757 chữ

Dân làng bị tiếng hét này làm cho cúi đầu xuống, từng người một bận rộn việc trong tay.

Trong lòng Hoắc Nhị Trụ lại hiểu rõ như ban ngày, những người này cúi đầu thì cúi xuống, tai vẫn còn dựng đứng.

"Đi thôi, con trai, chúng ta về nhà."

Hoắc Nhị Trụ kéo tay áo Hoắc Vĩ Trạch định bỏ đi.

Hoắc Vĩ Trạch lại không động đậy, ánh mắt vượt qua cha hắn, rơi xuống người Hoắc Thiết Ngưu vẫn còn đang vung cuốc bên kia, mở miệng nói:

"Đường ca, sắp ăn cơm trưa rồi, cùng về đi."

Lời nói của Hoắc Vĩ Trạch ôn hòa, khác hẳn với vẻ thờ ơ của người trong thôn lúc nãy.

Nguyên chủ đối với người nhà, trước nay vẫn luôn tương đối quan tâm.

Ít nhất những nơi có người ngoài như thế này, thể diện đều đã làm đủ.

Không vì gì khác, người đọc sách sau này thi lên cao hơn, cấp trên khảo hạch không chỉ là văn chương, mà còn có danh tiếng phẩm hạnh.

Đối với tộc thân lạnh nhạt, truyền ra ngoài chính là hai chữ "biêm tình", có vấn đề về tiền đồ.

Cho nên nguyên chủ đối với người anh họ thật thà này, trước nay đều giữ lại vài phần thân thiết.

Hoắc Vĩ Trạch hiện giờ với thân phận của hắn, nói lời này rất thích hợp, người khác nghe cũng không thể bắt bẻ.

"Các ngươi đi trước đi," Hoắc Thiết Ngưu không ngẩng đầu, cuốc vung lên từng cái đầy hăng hái, "Ta sẽ trả xong mảnh đất này rồi."

Nghe vậy, Hoắc Nhị Trụ trong lòng lập tức chửi bới.

Tên ngốc này, ai quản ngươi làm xong hay không!

Không thể để mặc hắn làm trước mặt con trai, như vậy thì ra thể thống gì.

"Được rồi được rồi!" Hoắc Nhị Trụ nở nụ cười trên mặt, ba bước hai bước đi tới, túm lấy cánh tay Hoắc Thiết Ngưu.

“Đường đệ ngươi đã lên tiếng rồi, còn cuốc cái gì! Nghe thấy chưa, đường đệ của ngươi trong lòng nhớ nhung ngươi, sợ ngươi mệt. Mau đừng làm nữa, theo nhị thúc về.”

Nói xong, không nói hai lời liền kéo người lên bờ ruộng.

Hoắc Thiết Ngưu bị kéo lảo đảo, gãi gãi sau gáy, cười hì hì hai tiếng.

Trong lòng hắn cũng cảm thấy, đường đệ đối xử với mình thật sự rất tốt.

Ngày thường Hoắc Vĩ Trạch chẳng thèm liếc mắt nhìn người khác, chỉ thấy hắn còn hỏi câu có mệt không, đói hay không.

Sự khác biệt này, ngoài miệng hắn không nói ra, trong lòng đều ghi nhớ.

"Vậy... vậy đất này?"

“Đất cũng không chạy thoát được!” Hoắc Nhị Trụ trừng mắt, “Buổi chiều rồi tính. Đi thôi!”

......

Phía đông thôn, trong bức tường sân đất của Hoắc gia.

Vương thị xách theo cây rau xanh tươi mơn mởn, ngẩng đầu bước vào cổng viện, dưới chân đều mang theo gió, trông như vừa giành chiến thắng trở về.

Ba cô gái Tam Nha đang cầm cây chổi đầu hói, quét sân viện từng bước.

Nàng là tam tỷ của Hoắc Vĩ Trạch, hai chị gái phía trên đều xuất giá, trong nhà chỉ còn nàng hầu hạ trước mặt cha mẹ.

Nhìn thấy trong tay mẹ nàng rõ ràng không phải món ăn trên ruộng nhà mình, Tam Nha cũng chẳng thèm nhấc mí mắt.

"Cơm nấu xong chưa?" Vương thị vừa vào viện đã trừng mắt, "Còn lề mề cái gì nữa!"

“Nấu, nấu xong rồi.” Tam Nha sợ tới mức rụt cổ lại, giọng nhỏ như muỗi kêu, lại nói: “Ta không biết đệ đệ có về được hay không, cũng tính cả phần của hắn.”

Vương thị vừa nghe, lập tức chống nạnh, chỉ vào mũi Tam Nha mà mắng:

“Ngươi cái đầu heo đó! Đệ đệ ngươi lần nào ra ngoài mà không phải trời nhá nhem tối mới về? Ngươi tính phần của hắn, để nguội thì ai ăn? Chẳng phải là uổng phí lương thực sao! Lão nương sao lại sinh ra thứ vô dụng như ngươi, một chút tinh ranh cũng không có!”

Tam Nha bị mắng đến mức đầu cũng không dám ngẩng lên, chỉ liên tục nói nhỏ: "Ta, ta sai rồi..."

Tam Nha trong lòng cũng cảm thấy tủi thân.

Cha mẹ từ nhỏ đã dạy nàng, phải đối xử tốt với đệ đệ, mọi việc đều đặt đệ lên trước, như vậy sau này gả chồng, mới có huynh đệ nhà mẹ đẻ chống lưng, cuộc sống mới tốt đẹp.

Nàng làm theo, nhưng vẫn thường xuyên bị mẹ mắng, làm thế nào cũng sai.

Đang mắng hăng say, bên ngoài tường viện đột nhiên vang lên giọng nói lớn của Hoắc Nhị Trụ: "Thúy Hoa! Thúy Hoa, ta cùng con trai về rồi!"

Vương thị đầy bụng chửi bới, lập tức nghẹn lại nơi cổ họng.

Nàng dừng lời, cũng không màng đến Tam Nha nữa, vội vàng xoay người ra cửa viện đón.

Quả nhiên, Hoắc Nhị Trụ dẫn đầu, Ho Vĩ Trạch đi theo phía sau, đang đi về nhà.

Vương thị trên mặt lập tức nở nụ cười, bộ dạng hung thần ác sát vừa rồi, chớp mắt đã đổi thành dáng vẻ từ mẫu:

"Ôi chao, con ta, trời nóng thế này, nhìn ngươi đầy mồ hôi, mau vào nhà mát mẻ cho hả."

Vương thị nói xong, đưa tay định lau mồ hôi cho Hoắc Vĩ Trạch.

Hoắc Vĩ Trạch liếc nhìn bên tay áo gần đó, trên đó không biết là dính phải bùn hay vật thể không rõ ràng, dù sao trông cũng rất bẩn thỉu.

Vội vàng nghiêng người, không để nàng chạm vào.

"Không cần đâu, nương."

Vương thị cũng không để ý, quay đầu liền hét lớn với Tam Nha: “Tam Nha! Con nhóc chết tiệt, không thấy đệ ngươi mệt mỏi thế này, còn đứng đây làm gì, mau đi rót nước cho đệ đệ của ngươi!”

Tam Nha ưỡn ngực, có chút kiêu ngạo.

“Nương, vừa rồi người còn nói ta lãng phí lương thực. Không phải, đệ đệ đã trở về, ta tính phần của hắn, có thể coi là đúng.”

Vương thị nghẹn lời, lập tức "chậc" một tiếng: “Được được được, coi như hôm nay ngươi mọc não một lần, nha đầu chết tiệt! Còn không mau đi!”

Tam Nha bị câu "khen" này làm cho mặt mày cong lên, chạy nhanh vào bếp rót nước.

Hoắc Vĩ Trạch đứng dưới ánh mặt trời, chỉ cảm thấy cơ thể dính chặt khó chịu.

Nửa ngày trong sòng bạc, khói lửa bốc lên nghi ngút, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, y phục đã sớm thấm đẫm mồ hôi. Lúc này gió thổi qua, mùi mồ cồn cứ thế xộc thẳng vào mũi.

Hắn không thể nhịn được bộ y phục này dù chỉ một khắc.

"Ta về phòng thay bộ quần áo." Hoắc Vĩ Trạch buông lại một câu như vậy, nhấc chân đi thẳng vào phòng mình.

Vương thị hôm nay coi như đã đánh một trận đẹp mắt, từ dưới mí mắt Lưu Quế Hoa véo một nắm rau xanh non lớn như vậy, còn mắng người ta không trả nổi miệng.

Chuyện đắc ý này, vốn định đợi con trai về, nói chuyện tử tế một chút, để con biết được bản lĩnh của mẹ mình.

Nào ngờ, con trai quay đầu liền về phòng.

Hơn nữa nhìn còn có chút không có tinh thần.

“Cha hắn,” Vương thị quay đầu nhìn Hoắc Nhị Trụ, hạ thấp giọng, “Sao ta lại cảm thấy, Vĩ Trạch hôm nay tâm trạng không tốt lắm?”

"Mất bạc chẳng phải sẽ không vui sao." Hoắc Nhị Trụ mất kiên nhẫn đáp.

Trong lòng hắn cũng thấy phiền muộn.

Vừa rồi trên đường, đứa cháu ngốc nghếch kia cứ đi theo mãi, hắn không tiện hỏi kỹ xem bạc của con trai rốt cuộc đã mất như thế nào.

Nếu để Hoắc Thiết Ngưu nghe thấy, quay lại nói chuyện với gia đình, đại tẩu của hắn nhất định phải nhảy dựng lên mới được.

Đại ca hắn là Hoắc Đại Trụ, là kẻ tai mềm nhũn, chuyện giữa huynh đệ, thêm vài câu mềm mỏng cũng qua loa cho xong.

Lại may mà chị dâu của hắn không phải là kẻ dễ đối phó.

Con trai đọc sách những năm này, trong nhà phụ trợ tiền bạc, vị đại tẩu kia sớm đã không vui rồi, công khai ngấm ngầm ngăn Hoắc Đại Trụ móc tiền ra, nói nhị phòng cúng bái một người đọc chuyện, dựa vào đâu mà phải liên lụy đại phòng bọn họ cũng thắt chặt thắt lưng.

Vì chuyện này, trong lòng Hoắc Nhị Trụ đã sớm tích tụ đầy lửa giận.

“Mất bạc?!” Vương thị vừa nghe lời này, mắt lập tức trợn tròn, giọng nói cũng cất lên, “Sao lại mất rồi? Mất bao nhiêu? Rớt ở đâu?”

Sự đắc ý mà Vương thị vừa thắng được trên người Lưu Quế Hoa, lúc này đều bị câu "mất bạc" này dập tắt hết.

“Ngươi la lối cái gì!” Hoắc Nhị Trụ đè thấp giọng quát lớn, “Sợ không ai nghe thấy đúng không?”

Hoắc Nhị Trụ ngày thường nhìn Vương thị, đó là thấy thế nào cũng vừa mắt.

Bà nương này có thể cướp được thì làm loạn, lợi lộc nhỏ lông gà vỏ tỏi mà chiếm lấy, không hề chịu thiệt chút nào, tiết kiệm cho nhà họ Hoắc của hắn bao nhiêu.

Nhưng cứ đến chuyện lớn, con đàn bà này lại dễ bị ngốc nghếch, không giữ được bình tĩnh, giọng nói to, lời nào cũng hói ra ngoài.

"Tôi, tôi đây không phải đang vội sao."

Vương thị bị mắng đến mức giọng nhỏ dần, nhưng vẫn không phục mà lầm bầm một câu.

"Đó là bạc đấy, đâu phải đất cằn nhằn..."

"Được rồi!" Hoắc Nhị Trụ vung tay, "Ngươi mau đi nấu cơm đi, ta vào hỏi con trai. Nhớ kỹ, chuyện này đừng có la hét ra ngoài, nghe chưa?"

Vương thị bĩu môi, cuối cùng không cãi lại nữa, xách theo cây rau xanh kia, xoay người đi về phía bếp.

Hoắc Nhị Trụ nhìn về phía nhà bếp, thở dài một tiếng, lúc này mới nhấc chân đi về hướng phòng của Hoắc Vĩ Trạch.