Chương 42 / 55

Chương 42: Tú tài đánh bạc 6

Bản dịch · 1.613 chữ

Lời này của Hoắc Nhị Trụ cũng chỉ là hù dọa Vương thị.

Những người năm đó cùng Hoắc Nhị Trụ đi tỉnh thành đều biết, đâu phải đã từng trải sự đời, chẳng qua là vác túi gạo cho người ta.

Túi gạo trên bến tàu, một gói hơn trăm cân, đè đến mức Hoắc Nhị Trụ suýt gãy cả eo.

Cái tên lười biếng này không chịu nổi mấy ngày đã không nổi, lủi thủi chạy về thôn.

......

"Cốc——cốc——"

Trong phòng Hoắc Vĩ Trạch, cửa bị người ta gõ nhẹ ba cái.

“Đệ đệ, là ta.” Giọng Tam Nha nhỏ nhẹ truyền vào.

"Vào đi." Hoắc Vĩ Trạch đáp lời.

Cửa hé mở, Tam Nha bưng bát nước, cẩn thận bước vào giường, đưa bát cho Hoắc Vĩ Trạch.

"Đệ, đệ uống đi. Lát nữa ta sẽ đến lấy bát." Tam Nha nói xong, vội vã rời đi mất.

Trong bếp vẫn phải để nàng trông coi, không thể ra ngoài quá lâu.

Hoắc Vĩ Trạch nhận lấy bát, ánh mắt dừng lại trên tay Tam Nha đang rời đi, khựng lại một chút.

Ngón tay của Tam Nha to đến mức không giống một cô gái.

Các đốt ngón tay thô to, lòng bàn tay đầy vết chai, mu bàn chân và đầu ngón trỏ nứt ra mấy vết rách nhỏ, có chỗ còn ửng đỏ.

Đôi tay đó, nhìn là biết do quanh năm ngâm mình trong nước lạnh giặt giũ, chà dây cỏ, nhặt củi, từng chút một mài ra.

Lại cúi đầu nhìn bàn tay mình, mười ngón thon dài, da dẻ mịn màng, ngoài việc chỗ cầm bút có chút chai mỏng, không tìm thấy một tia dấu vết lao động nào.

Cùng là cha mẹ, cùng một mái hiên, đôi tay này và đôi bàn tay của tỷ tỷ, giống hệt người của hai thế giới khác nhau.

Hoắc Vĩ Trạch tâm trạng phức tạp uống một ngụm nước.

Nhiệm vụ chuyến này là để Thẩm Chiêu Tuyết hạnh phúc.

Nhưng ngồi trong căn phòng rách nát này, bưng bát nước này lên, hắn mới nhận ra, người nợ còn lâu mới có một cô nương kia.

Cả nhà nguyên chủ, đối với nguyên chúa thật sự không có gì để nói.

Hoắc Nhị Trụ lười thì lười, gian hay gian, ở bên ngoài cũng chẳng tính là người tốt gì.

Nhưng chỉ cần liên quan đến đứa con trai này, thì hoàn toàn không hề do dự.

Tiền đồng tiết kiệm được trong nhà, một đồng cũng không nỡ tiêu xài lung tung, tất cả đều chuẩn bị cho con trai.

Vương thị trộm gà bắt chó, chửi bới gây chuyện trên phố, nhưng món ăn trộm được, lần đầu tiên nghĩ đến việc bồi bổ cho con trai.

Hai tỷ tỷ đã gả chồng từ lâu, cũng không ít lần lén lút bù đắp cho nhà mẹ đẻ.

Tam tỷ tam nha, càng bị cha mẹ rửa não, lấy đệ đệ làm vật sống để cúng tế, việc trong nhà ngoài đều phải gánh hết trên người, vết rách trên tay còn sâu hơn cả rãnh hạn dưới đất.

Nguyên chủ thì hay rồi, ôm tiền mồ hôi trong nhà, mặc áo lụa làm từ gia đình góp tiền, đi đến sòng bạc để làm ông nội.

Hoắc Vĩ Trạch nắm chặt bát, đầu ngón tay hơi siết chặt.

"Kiếp này, sẽ để các ngươi sống những ngày tốt đẹp."

Hắn khẽ thì thầm, ngửa đầu uống cạn một hơi.

......

Bữa trưa là gạo thô ăn, trong gạo còn trộn thêm chút gạo vàng.

Món chính là món Vương thị hôm nay moi được từ ruộng hoa Lưu Quế về, xào cùng hai quả trứng duy nhất trong nhà.

Những hạt dầu ít ỏi đáng thương, nhưng chút hương trứng ấy trộn lẫn với mùi thơm của món ăn, đã là một bữa cơm quý giá nhất trong nhà này rồi.

Hoắc Vĩ Trạch ăn không nhanh nhưng chẳng còn miếng nào.

Mùi vị này so với đồ ăn hiện đại thì đương nhiên kém xa, nhưng lúc này bụng đói, cơm thô cũng nhai ra chút vị ngọt.

Ăn xong, Hoắc Vĩ Trạch trở về phòng, lôi những cuốn sách cũ của nguyên chủ ra, ngồi trước cửa sổ xem.

Tứ thư ngũ kinh, sách vấn mà Hương thí phải thi kinh nghĩa, nguyên chủ lúc trước cũng từng bỏ công sức.

Nhưng hơn nửa năm nay, người ta ngâm mình trong sòng bạc, lòng đã tan biến từ lâu, sách vở phủ một lớp bụi, chút học vấn trong đầu cũng quên đi bảy tám phần.

Hoắc Vĩ Trạch thử nhặt lại, đọc từng chữ một, thuộc lòng từng câu.

Nhưng một canh giờ trôi qua, số trang lật qua không ít, nhưng thứ thực sự ghi nhớ lại thì không nhiều.

"Rốt cuộc là hơi miễn cưỡng rồi."

Hoắc Vĩ Trạch khép sách lại, xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ.

Theo cách này, đừng nói là thi Hương, ngay cả hai tháng sau đọc xong sách cũng khó khăn.

Cái mớ hỗn độn của nguyên chủ này, dựa vào chính hắn mà gặm, thì không thể nào gặm ra được công danh.

Hoắc Vĩ Trạch thầm niệm một tiếng, trước mắt hiện lên giao diện Chủ Thần Thương Thành.

Bảng điều khiển màu xanh lam bán trong suốt trải ra trước mắt, xếp thành mấy hàng đạo cụ rực rỡ.

"Quá mục bất vong đan, 100 điểm tích lũy, sau ba canh giờ xem qua là đọc thành tụng, chỉ có hiệu quả ở một thế giới."

"Văn Khúc Tinh Phụ Thể Phù, 100 điểm tích lũy, có thể tạm thời tăng Văn Tư..."

Hoắc Vĩ Trạch nhìn từng món một, lông mày càng nhíu chặt.

Những thứ này, đều có hiệu suất không cao.

Gần như đã tiêu tốn hắn hoàn thành một nửa điểm tích lũy nhiệm vụ.

Hoắc Vĩ Trạch tiếp tục đi xuống, lật đến "Dạy học danh sư", ánh mắt dừng lại ở hàng đầu tiên.

"Danh sư đại nho ở dị thế giới dạy môn ảo, đơn tiếp 200 điểm tích lũy. Trong lớp học ảo có các khoa danh sư giảng bài một chọi một, tỷ lệ thời gian có thể tự do điều chỉnh, cao nhất là năm mươi."

Hoắc Vĩ Trạch mắt sáng lên.

Mở tỷ lệ thời gian ra giải thích.

【Trong lớp ảo năm mươi canh giờ, bên ngoài chỉ qua một canh rưỡi.】

"Chẳng phải tương đương với việc bẻ một ngày thành năm mươi ngày để dùng."

"Chính là cậu." Hoắc Vĩ Trạch không do dự nữa, nhấn vào đổi.

"Làm một lần trước đi."

"Đinh! Trừ 200 điểm. Điểm còn lại là 180. Tiết học ảo đã kích hoạt, ký chủ có thể tùy thời tiến vào."

Hoắc Vĩ Trạch nhìn "tích phân còn lại 2800" trên bảng điều khiển, đau lòng một chút nhưng rất nhanh đã ổn định lại.

Cửa thi Hương này, nhất định phải qua nhanh chóng.

Điểm tích lũy phải tiêu.

......

Hoắc Vĩ Trạch khoanh chân ngồi trên giường, nhắm mắt lại, thầm niệm trong lòng: "Vào lớp ảo."

Lời vừa dứt, trước mắt lóe lên ánh sáng trắng, khi mở mắt ra lần nữa, toàn bộ linh hồn hắn đã không còn ở trong căn nhà đất đó nữa.

Đây là một gian thư trai cực kỳ rộng rãi.

Bốn bức tường đều là giá sách lên đến đỉnh, bày đầy sách chỉ, gạch xanh trải sàn, chính giữa có một chiếc án lớn, trên án bút mực giấy nghiên đều đầy đủ.

Cửa sổ hé mở, bên ngoài lại không thấy trời, cũng chẳng thấy đất, chỉ có một mảnh ánh sáng trắng xóa.

"Cũng giống như vậy." Hoắc Vĩ Trạch nhìn quanh một vòng rồi ngồi xuống trước án.

Hoắc Vĩ Trạch vừa ngồi xuống, liền nghe phía sau một giọng nói già nua nhưng trong trẻo vang lên: “Ngồi không có tướng ngồi.”

Hắn quay đầu lại, chỉ thấy một lão giả không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa.

Lão giả này ước chừng sáu mươi tuổi, một thân áo xanh đã giặt đến bạc trắng, râu tóc đều bạc phơ, trong tay cầm một quyển sách, ánh mắt lại sắc bén như dao.

"Lão phu họ Lục." Lão giả chậm rãi bước vào, "Sau này ngươi sẽ ở trong thư phòng này, theo ta đọc sách. Ngươi chính là học sinh của chuyến đi này sao? Nền tảng thế nào?"

"Học sinh Hoắc Vĩ Trạch, bái kiến Lục tiên sinh." Hoắc Vỹ Trạch vội đứng dậy chắp tay hành lễ, "Không giấu gì tiên tử, nền tảng... không được tốt lắm."

Lục tiên sinh lông mày cũng không hề động đậy, chỉ đặt cuốn sách lên án: "Không ổn? Vậy thì hãy bắt đầu từ 'Tứ Thư Chương Cú' lên. Ngồi xuống, nghe."

Thời gian tiếp theo, Hoắc Vĩ Trạch mới thực sự lĩnh giáo thế nào là danh sư.

Lục tiên sinh giảng một đoạn kinh nghĩa, có thể tùy tay tháo ra bảy tám cách khảo.

Nói một câu thánh nhân, lại có thể từ thời cuộc triều đình kéo đến tình hình dân dã thôn dã, rồi vòng về trên bài thi phá đề thế nào, thừa đề ra sao, thu liễm thế ấy.

Hoắc Vĩ Trạch ban đầu còn có chút không theo kịp, nghe một hồi, lại dần dần nhập thần.

Vốn dĩ khó hiểu, không hiểu cũng cảm thấy rất đơn giản.

Giống như miếng bọt biển, điên cuồng hấp thụ những kiến thức này.