Chương 45 / 55

Chương 45: Tú tài đánh bạc 9

Bản dịch · 1.641 chữ

Chủ sạp là một ông lão gầy gò khoảng năm mươi tuổi, thấy khách đến cửa liền vội vàng nở nụ cười giới thiệu: "Khách quan, đồ vật trên sạp này đều là tay nghề của sư phụ trong thành, trâm bạc, lược gỗ, hoa lụa, mọi thứ tinh xảo, ngài cứ từ từ xem!"

Hoắc Vĩ Trạch gật đầu, ánh mắt chậm rãi quét qua sạp hàng, cuối cùng dừng lại trên một chiếc trâm bạc.

Chiếc trâm đó toàn thân thanh tịnh, chỉ chạm vài đường vân nước chảy ở đầu trâm, đơn giản nhưng lại rất độc đáo, so với những cành quấn hoa khảm cành bên cạnh thì còn đẹp hơn.

Hoắc Vĩ Trạch giơ tay cầm lấy: "Cái này, bao nhiêu tiền?"

"Khách quan có mắt nhìn thật đấy!" Mắt chủ sạp sáng lên, "Loại trâm này tuy đơn giản, nhưng ngài xem người thợ Khương này là do lão sư phụ dùng búa đập ra. Thực không dám giấu gì, nhánh này vốn phải bán tám mươi văn."

"Có thể rẻ hơn chút không?" Hoắc Vĩ Trạch hỏi.

Chủ sạp nghe vậy, không vội trả giá, ngược lại đánh giá Hoắc Vĩ Trạch từ trên xuống dưới một lượt, thấy hắn toàn thân thư sinh, thăm dò hỏi: "Khách quan... là người đọc sách?"

Hoắc Vĩ Trạch gật đầu: "Vâng."

"Ôi chao." Nụ cười trên mặt chủ sạp lập tức càng thêm nhiệt tình, hạ giọng nói, "Nếu khách quan là người đọc sách, tiểu lão nhi kính trọng nhất chính là kẻ đọc thư. Như vậy, năm mươi văn, ngài lấy đi. Coi như tiểu phu nhân kết một thiện duyên."

Hoắc Vĩ Trạch thầm tính toán trong lòng.

Tám mươi văn chém đến năm mươi đồng, quả thực rẻ hơn một đoạn lớn.

Chủ sạp này đúng là người biết làm ăn, bề ngoài là kính trọng người đọc sách, thực chất là lấy chút lợi nhỏ để đổi lấy một phần nhân tình tương lai.

Nhưng hiện tại hắn quả thực túi tiền eo hẹp, số tiền mang theo đều là nguyên chủ còn lại trong nhà, không có bao nhiêu bạc.

Lợi nhuận ba mươi văn rất quan trọng với hắn.

Mặc dù hắn luôn có thể hiện tính cách giống hệt nguyên chủ, nhưng phẩm hạnh bên trong quả thực không thể bắt chước.

Bảo hắn ra ngoài đương nhiên tìm Hoắc Nhị Trụ và Vương thị lấy mấy lượng bạc, quả thực không làm được.

"Đa tạ." Hoắc Vĩ Trạch đếm ra năm mươi văn, đưa qua.

Chủ sạp nhanh nhẹn nhận lấy, lại lấy một chiếc hộp gỗ nhỏ, dùng một miếng vải đỏ gói kỹ lưỡng cây trâm bạc đó vào trong hộp, hai tay đưa tới: "Ngài cầm lấy đi, đi thong thả."

Hoắc Vĩ Trạch nhận lấy hộp gỗ, cất vào tay áo, khẽ gật đầu với chủ sạp.

......

Phương Văn Viễn vẫn nhịn không lên tiếng, đợi đi ra vài bước, thực sự nhịn nhịn được nữa, tiến lại gần nháy mắt hỏi: “Vĩ Trạch, ngươi mua cái này, là tặng cho tiểu thư Thẩm gia đã đổi canh thiếp của ngươi phải không?”

Hoắc Vĩ Trạch gật đầu.

Ngay giây tiếp theo, Phương Văn Viễn vừa lắc đầu vừa chép miệng: "Không ngờ đâu, không ngờ Vĩ Trạch ngươi lại có tâm tư như vậy... Ta còn tưởng ngươi không biết sao."

"Trong huyện học, ta thấy bạn học bọn họ đều tặng đồ cho những cô gái mình ưng ý như vậy."

Phương Văn Viễn gật đầu.

Nơi huyện học đó, tuy hắn chưa từng vào nhưng cũng nghe người ta nói qua, rất tạp nham.

Có người vùi đầu khổ đọc, tự nhiên cũng có người tâm trí không đặt vào sách vở.

Trong nhà có vài đồng tiền nhàn rỗi, thích chui vào ngõ liễu phố hoa, biết cách dùng việc, thỉnh thoảng lại gửi đồ vật cho nữ tử mình yêu, đưa một bài thơ, đều không phải chuyện hiếm lạ gì.

Vĩ Trạch có thể học được từ đó cũng là chuyện bình thường.

Hai người lại đi thêm một đoạn, khi đi ngang qua một quán trà, chợt nghe thấy một giọng nói thân mật quá mức truyền đến từ xiên xéo: "Hoắc tú tài! Hoắc tú phu! Thật khéo, lại gặp được ngươi ở đây!"

Hoắc Vĩ Trạch và Phương Văn Viễn đồng thời quay đầu.

Người lên tiếng chính là gã đàn ông gầy gò đang vỗ vai hắn ở sòng bạc vào ngày Hoắc Vĩ Trạch xuyên không tới, miệng nhọn má khỉ, hai chiếc răng cửa vàng óng đến mức sáng bóng, đang tươi cười chạy lon ton về phía này.

Phương Văn Viễn vừa nhìn người này, lông mày lập tức nhíu lại.

Cuộc đời này được kẻ đầu háo mắt chuột, vẻ mặt nịnh nọt, nhìn không giống người đứng đắn.

Nghĩ lại chuyện mà Lý chính Holmingd đã nói, trong lòng Phương Văn Viễn "thịch" một tiếng.

Chẳng lẽ chính là người này, chặn Vĩ Trạch vào sòng bạc?

Phương Văn Viễn nghĩ như vậy, vội quay đầu nhìn Hoắc Vĩ Trạch.

Vừa nhìn, quả nhiên phát hiện có gì đó không ổn.

Thân thể Hoắc Vĩ Trạch khẽ run lên.

Tuy không nhìn kỹ thì không thấy, nhưng ống tay áo rõ ràng đang khẽ rung động.

Ngọn lửa trong lòng Phương Văn Viễn "vút" một cái đã bùng lên, nhưng trên mặt lại không dám lộ ra.

Hắn nhanh chóng nháy mắt với mấy thanh niên trẻ tuổi đang trốn ở đầu ngõ cách đó không xa phía sau.

Hán tử gầy gò đã tiến lại gần Hoắc Vĩ Trạch, hạ thấp giọng cười như hoa cúc, dụ dỗ: “Hoắc tú tài, lâu rồi không thấy ngươi đi sòng bạc. Sao không đến nữa, thật đáng tiếc, lần trước ngươi ra ngoài ngày hôm sau, trong sòng bài kia rất nhiều người đều thắng lật ngược vốn...”

“Cứ nói Trần Nhị đó, trước kia vận may còn thuộc hơn cả ngươi, nhưng đêm ngươi đi, người ta đã lật tung lên rồi! Giờ ngay cả sạp đậu phụ cũng không thèm làm nữa, ngày nào cũng ăn ngon uống sướng trong phường, thật là thoải mái!”

Trần Nhị này là người bán đậu phụ ở phía tây thành, cũng là khách quen trong xưởng phát tài.

Hắn cũng giống như nguyên chủ, trước đó ở sòng bạc thua nhiều thắng ít, lần nào cũng ủ rũ bỏ đi.

Chút khí lực của nguyên chủ, nổi tiếng là kém trong phường, Trần Nhị này cũng không hề thua kém.

Gã đàn ông gầy gò lấy hắn ra nói chuyện, chính là nhìn trúng Hoắc Vĩ Trạch và Trần Nhị "đồng bệnh tương liên" với nhau, dễ dàng nảy sinh ý nghĩ "hắn còn có thể lật lại vốn liếng, ta cũng có được".

Gã đàn ông gầy gò đầy bụng nghĩ rằng Hoắc Vĩ Trạch sẽ lập tức đi cùng hắn đến sòng bạc.

Đến lúc đó hắn chính là lập công, Chu công tử bỏ tiền ra ban thưởng.

Lại có thể đến Di Hồng Lâu thoải mái một thời gian.

Chỉ thấy Hoắc Vĩ Trạch đột nhiên run rẩy dữ dội, lùi lại nửa bước, giọng nghẹn ngào gọi:

“Cầu xin ngươi, tha cho ta đi... Ta thực sự hết tiền rồi, ta, không muốn đi...”

"Ngươi đang nói cái gì?" Nghe vậy, gã đàn ông gầy gò trong lòng thắt lại, không lẽ Hoắc Vĩ Trạch biết có người đang hại mình rồi sao.

Phương Văn Viễn vốn đã nổi giận, gã đàn ông gầy gò kia lại cứ đè thấp giọng lẩm bẩm, hắn không nghe rõ một câu nào.

Lúc này thấy Hoắc Vĩ Trạch sợ hãi như vậy, Phương Văn Viễn chỉ coi kẻ xấu này là đe dọa giữa đường, lập tức nổi giận.

"Hay cho ngươi cái đồ chó chết!"

Phương Văn Viễn bước tới trước mặt Hoắc Vĩ Trạch, che chở người phía sau, chỉ vào mũi gã gầy gò mà quát lớn một tiếng

“Giữa ban ngày ban mặt, dám ép buộc huynh đệ Vĩ Trạch của ta ra sòng bạc ngay giữa phố! Dù sao hắn cũng là tú tài công của triều đình, ngươi là thứ dơ bẩn gì mà cũng dám làm càn trước mặt hắn! Thật sự coi thôn Hoắc Gia ta không còn ai nữa sao!”

Gã đàn ông gầy gò bị mắng xối xả, ngay sau đó cũng nổi giận, chỉ cảm thấy tên béo chết tiệt này lo chuyện bao đồng, lập tức cũng chống nạnh, không chịu thua kém mà mắng trả:

“Tên mập chết tiệt này từ đâu ra, liên quan gì đến ngươi! Ta nói chuyện với Hoắc tú tài, vướng phải gân cốt của ngươi sao? Biết điều thì cút đi, nếu không gia sẽ cho người đánh gãy chân chó của mày!”

Nghe vậy, Phương Văn Viễn cười lạnh một tiếng, giọng nói ngược lại ổn định trở lại: "Được lắm, làm mấy trò lừa đảo này mà còn dám kiêu ngạo như thế, mọi người đều nhìn thấy hết. Đợi đến trước huyện thái gia đường, đây chính là bằng chứng sắt để ngươi dụ người đánh bạc, đe dọa kẻ đọc sách giữa phố! Ta muốn xem thử, là ngươi đánh gãy chân ta trước, hay là Huyện thái Gia đánh đứt xương sống của ngươi trước!"

Hán tử gầy gò biến sắc, ánh mắt nhìn loạn khắp nơi, lúc này mới phát hiện xung quanh đã vây kín không ít người xem náo nhiệt.

Hắn biết mình sắp hỏng rồi, cũng chẳng màng đến việc mắng thêm nữa, xoay người định chui vào khe hở.

"Bắt lấy hắn! Đừng để hắn chạy thoát!"