Chương 46 / 55

Chương 46: Tú tài đánh bạc 10

Bản dịch · 1.901 chữ

Phía đầu ngõ vang lên vài tiếng quát lớn.

Hoắc Thiết Ngưu và mấy thanh niên tráng kiện của thôn Hoắc Gia xông ra.

Hoắc Thiết Ngưu chạy ở phía trước nhất, mắt trợn tròn như chuông đồng, túm lấy cổ áo sau của gã đàn ông gầy gò, nhấc bổng cả người lên.

"Cho ngươi khi dễ đệ ta! Cho ngươi chặn người!" Hoắc Thiết Ngưu vung nắm đấm đánh một cái.

"Đánh chết cái thứ đen lòng nát này!"

"Đúng vậy! Dám uy hiếp tú tài công thôn ta, chán sống rồi!"

Mấy thanh niên vây lại, quyền cước cùng lúc hạ.

Gã đàn ông gầy gò ôm đầu lăn qua lăn lại trên mặt đất, như giết lợn mà cầu xin tha thứ: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh! Tiểu nhân không dám nữa đâu! Các vị hảo hán tha mạng a!"

Hoắc Vĩ Trạch như vừa mới hoàn hồn, vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía Hoắc Thiết Ngưu và những người khác, môi mấp máy: “Đường ca? Các ngươi... sao các ngươi lại ở đây? Chẳng phải các người đi tìm việc sao?”

Hoắc Thiết Ngưu đang túm cổ áo gã đàn ông gầy gò, nghe vậy động tác trên tay khựng lại, trên mặt thoáng qua một tia lúng túng.

Phương Văn Viễn xen vào giúp hắn giải vây.

"Vĩ Trạch, chúng ta đều biết cả rồi. Tất cả đều đến giúp ngươi, chính là tên khốn này thường xuyên chặn đường ngươi để đe dọa ngươi đúng không?"

“Ngươi đáng lẽ phải nói với chúng ta từ sớm, có chúng tôi ở đây, không đánh hắn nửa thân bất lợi...”

Hoắc Vĩ Trạch sững sờ, vành mắt hơi đỏ lên, giọng nói cũng nghẹn lại: “Văn Viễn... đường ca... thì ra các ngươi... các người đều biết rồi...”

Gã đàn ông gầy gò bị đánh kêu gào thảm thiết thì kêu oan:

"Oan uổng quá! Oan lớn đến mức nào! Ta chưa từng chặn được hắn, càng không đe dọa hắn vào sòng bạc đâu! Đều là tự nguyện đi vào thôi."

Nghe vậy, Hoắc Vĩ Trạch như bị đâm trúng chỗ đau, đầu lại cúi xuống, vai khẽ run lên.

Bộ dạng này của hắn lọt vào mắt Hoắc Thiết Ngưu và những người khác, chính là bị kẻ xấu này dọa cho tàn nhẫn, bắt nạt thảm hại, ngay cả phản bác cũng không dám.

"Còn dám cứng miệng!" Hoắc Thiết Ngưu mắt càng đỏ hơn, vung tay tát một cái, "Đệ đệ ta bị ngươi ép thành bộ dạng gì rồi! Ngươi còn dám nói oan uổng!"

"Đánh! Đánh chết cái thứ đen tối này!"

"Để hắn còn dám hù dọa Vĩ Trạch chúng ta nữa."

Gã đàn ông gầy gò bị đánh cho mặt mũi bầm dập, quần áo rách toạc, ôm đầu co rúm trên đất, khóc đến mức nước mũi cũng trào ra.

Hoắc Vĩ Trạch đứng bên cạnh, nét mặt vẫn lộ vẻ kinh hãi nhưng trong lòng lại vô cùng bình thản.

Hắn lạnh lùng nhìn bóng người lăn qua lăn lại trên mặt đất, trong đầu bỗng nhiên hiện lên một câu nói trên mạng kiếp trước.

Đại khái chỉ có người oan uổng ngươi, còn rõ ràng hơn chính ngươi là oan ức đến mức nào.

Gã đàn ông gầy gò này dù kêu thảm đến đâu cũng không oan.

Đám người sòng bạc kia, một người tính một, ai trong tay không dính vào nợ lừa gạt.

......

Nội viện Chu gia, vốn dĩ yên tĩnh.

"Không xong rồi! Thiếu gia! Không xong đâu——!"

Một tên tiểu tư áo xanh lăn lê bò toài xông vào sân, cổ họng cũng hét lên bổ xuống.

Chu Thế An đang nửa nằm trên giường mềm, trong tay nghịch một con Ngọc Tỳ Hưu có đầu nước cực tốt, bị tiếng hét này làm cho giật mình run lên, Ngọc tỳ Hưu suýt nữa thì tuột khỏi tay.

Hắn lập tức sa sầm mặt, chộp lấy chén trà bên tay ném tới: "Đồ tự tìm đường chết! Gào cái gì mà tang! Trời sập rồi sao?"

Chén trà vỡ "bốp" một tiếng bên chân tiểu nhị, tiểu đồng sợ đến mức "phịch" quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy như sàng gạo.

Chu Thế An người này, đối xử với hạ nhân vốn dĩ tâm ngoan thủ lạt. Hơi không thuận lợi, nhẹ thì vỗ miệng, nặng thì lôi ra ngoài đánh đòn.

Tháng trước có một tên tiểu nhị lúc dâng trà đổ hai giọt, bị hắn đá vào ngực, phun ra nửa ngụm máu, đến nay vẫn còn nằm.

Vì vậy hạ nhân Chu phủ gặp hắn, không có gì là không sợ.

“Thiếu, thiếu gia...” Tiểu nhị nằm rạp trên mặt đất, giọng run rẩy, “Quan, quan phủ có người đến, đang đợi ở chính đường, nói mời ngài qua đó một chuyến!”

Chu Thế An nhướng mày: “Quan phủ? Chuyện gì?”

"Là... là con khỉ gầy đó!" Tiểu nhị nuốt nước bọt, "Hôm nay hắn chặn Hoắc tú tài trên phố, bị người thôn Hoắc Gia bắt quả tang, quăng đến nha môn huyện. Ai ngờ, ai ngờ hắn lại khai hết ở trên đường, nói... nói tính kế Hoắc Tú tài vào sòng bạc, là do thiếu gia ngài phân phó!"

Sắc mặt Chu Thế An "xoẹt" một cái thay đổi, đột ngột ngồi bật dậy khỏi giường mềm.

Hắn nhìn chằm chằm gã sai vặt hồi lâu, hàm răng nghiến ken két: "Gầy khỉ này đúng là phế vật!"

"Thành sự không đủ bại sự thì thôi, vậy tại sao dưới trướng Vạn chưởng quỹ lại có loại người này."

Chu Thế An càng nghĩ càng tức giận, vỗ một cái lên án: "Lão già Vạn chưởng quỹ kia, ăn không bao nhiêu bạc của Chu gia ta! Thuộc hạ nuôi ra loại hàng này, rốt cuộc hắn làm nghề gì!"

Tiểu tư quỳ trên mặt đất, đầu cũng không dám ngẩng lên.

“Ta hỏi ngươi,” Chu Thế An đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm hắn, “Vạn chưởng quỹ đâu? Hắn đi huyện nha chưa?”

Tiểu tư run rẩy, không lên tiếng.

Chu Thế An trừng mắt: "Không lên tiếng là có ý gì? Nói!"

"Tiểu, tiểu nhân không biết..." Tiểu nhị sợ đến mức giọng nói biến sắc, "Ta chỉ biết con khỉ gầy bị đưa vào huyện nha, đã chiêu mộ trên đường... Những thứ khác, ta thật sự không hiểu nổi thiếu gia!"

Chu Thế An càng nghe càng giận, nhấc chân đá một cước, đang đạp lên vai tiểu tư, đá người ngã lăn ra đất.

"Phế vật! Từng người một đều là phế vật!" Chu Thế An chỉnh lại vạt áo, phất tay áo rồi sải bước đi ra ngoài, "Còn phải để ta tự mình đi thu dọn mớ hỗn độn này!"

......

Trên đại sảnh huyện nha, bầu không khí nặng nề đến mức có thể vắt ra nước.

Chu Thế An bị sai dịch dẫn vào, liếc mắt một cái đã nhìn thấy Vạn chưởng quỹ và Hầu gầy đang quỳ dưới sảnh.

Vạn chưởng quầy rũ đầu xuống, con khỉ gầy càng mặt mũi bầm dập, co rúm lại thành một cục.

Ở phía bên kia sảnh đường, Hoắc Vĩ Trạch đứng thẳng người.

Hắn là tú tài, thấy quan không quỳ, lúc này chỉ lặng lẽ đứng đó, sắc mặt tái nhợt, nhìn lại như thể vừa chịu ấm ức tày trời.

Chu Thế An lạnh lùng đảo qua Hoắc Vĩ Trạch, trong lòng cười lạnh một tiếng.

Tên tú tài nghèo hèn này đúng là biết diễn kịch.

Trong lòng hắn khinh bỉ, nhưng trên mặt lại không lộ ra, chỉ tuân theo quy củ, vén áo quỳ xuống, lười biếng chắp tay: “Thảo dân Chu Thế An, bái kiến đại nhân.”

Ngồi trên sảnh là huyện lệnh Vương đại nhân huyện Thanh Hà.

Hắn khoảng bốn mươi tuổi, dáng vẻ trắng trẻo phú quý, nhưng đôi mắt lại tinh quang tỏa ra.

“Chu Thế An,” Vương huyện lệnh nhẹ nhàng đặt kinh đường mộc xuống, giọng điệu trầm trọng, “nay có sòng bạc giúp khỉ gầy khai báo ngay giữa phố, nói ngươi sai khiến hắn bày mưu, dụ tú tài Hoắc Vĩ Trạch vào sòng, phá hỏng công danh của hắn. Việc này, ngươi có nhận không?”

Chu Thế An nghe xong, cười nhạo một tiếng, ngay cả mí mắt cũng không nâng lên: “Đại nhân minh giám. Con khỉ gầy này là một tên chạy việc trong sòng bạc, hắn nói cái gì, thảo dân hoàn toàn không biết. Thảo dân và Hoắc tú tài vốn không có thù oán, hà tất phải bày mưu hại hắn? Sợ là đồ chó má này phạm tội, vu oan bám víu, muốn kéo thảo tánh làm đệm lưng.”

Lời này nói ra nhẹ nhàng, không để chút uy nghiêm nào trong sảnh vào mắt.

Chu Thế An kiêu ngạo như vậy, tự có chỗ dựa của hắn.

Chu gia là phú thương đứng đầu Thanh Hà huyện, vào dịp lễ tết, "Băng Kính" và Than Kính gửi cho huyện nha chưa bao giờ ngắt quãng.

Quan huyện lệnh Vương, nói một câu khó nghe, có một nửa là do bạc của Chu gia nuôi.

"Ngươi nói bậy!" Hoắc Thiết Ngưu dưới sảnh không nhịn được nữa, cứng cổ hét lên, "Đệ đệ ta bị các ngươi ép thành cái dạng gì rồi, ngươi còn dám chối cãi!"

"Đúng vậy! Con khỉ gầy kia đã khai rồi, ngươi còn giả vờ cái gì nữa!" Phương Văn Viễn cũng tức giận lên tiếng.

Vương huyện lệnh nhíu mày, nhưng không ngăn cản.

Hoắc Vĩ Trạch lúc này mới bước lên một bước, chắp tay vái sâu, giọng nói không nhanh không chậm:

"Đại nhân, học sinh bị oan chịu khuất, vốn không dám kinh động đến công đường. Chỉ là nửa năm nay, sinh viên bị con khỉ gầy này chặn đường hết lần này đến lần khác, ép vào sòng bạc, thua sạch tiền bạc trong nhà, gần như bại danh liệt. Hôm nay may mắn được cùng thôn phụ bảo vệ mới bắt được người này. Học sinh không thể cầu xin gì khác chỉ cầu đại nhân làm chủ cho học trò, trả lại cho Thanh Hà huyện một phương thanh bình. Đại nhân thanh chính liêm minh, xưa nay là thanh thiên của bách tính, Học trò tin đại Nhân, cũng tin luật pháp triều đình."

Hai chữ "Thanh Thiên" này vừa chạm vào, lòng Vương huyện lệnh liền chùng xuống.

Hoắc Vĩ Trạch này, không phải dân thường.

Hắn tuổi còn trẻ đã là tú tài chính thức, có công danh trong người, hơn nữa nhìn tình hình hiện tại không giống như người bị nhiễm thuốc đánh cược không thể cứu chữa, vạn nhất sau này trúng cử, thậm chí cao hơn...

Người như vậy, không thể đắc tội, cũng không được làm lạnh lòng hắn.

Nhưng Chu Thế An... phía nhà họ Chu kia, cũng không tiện động thủ.

Chưa nói đến số bạc thường ngày, chỉ riêng thế lực của Chu gia ở huyện này, nếu thực sự muốn hỏi tội Chu Thế An, phía sau không biết sẽ sinh ra bao nhiêu chuyện.

Cả hai bên đều khó đắc tội.