Chương 50 / 55

Chương 50: Tú tài đánh bạc 14

Bản dịch · 1.724 chữ

Hoắc Thiết Ngưu ôm ba cái bánh bao thịt, hớn hở trở về nhà.

Người còn chưa vào cửa viện, giọng nói lớn đã tới trước: "Cha! Mẹ! Tú Lan! Con về rồi!"

"Hào cái gì hú! Gọi hồn đấy!"

Trong phòng trước tiên truyền đến một tiếng chửi không vui, ngay sau đó, mẹ của Hoắc Thiết Ngưu là Tưởng Xuân Mai vén rèm bước ra.

Sắc mặt Tưởng Xuân Mai từ sáng sớm đã không màng đến việc con trai ngăn cản, cứ khăng khăng đòi ra ngoài giúp Hoắc Vĩ Trạch bắt kẻ xấu hại mình, rồi vẫn luôn điềm tĩnh.

Lúc này đang nén một bụng lửa giận, muốn trách mắng đứa con ngốc này thật kỹ.

Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, cô đã nhìn thấy Hoắc Thiết Ngưu đang ôm chiếc bánh bao thịt to béo trắng trong tay.

Ánh mắt lập tức thay đổi, vẻ giận dữ trên mặt thu lại đôi chút.

"Bánh bao này từ đâu ra vậy?"

Tiền bạc trong nhà này, xưa nay đều do Tưởng Xuân Mai một tay nắm chặt.

Củi khô dầu muối, một hào một phân, trong lòng nàng đều có vốn liếng.

Trong tay con trai cả, đừng nói là mua bánh bao, dù có thêm hai văn tiền cũng phải qua cửa ải này của bà.

Huống chi tính tình của con trai cả, thật thà như khúc gỗ vậy, nếu thực sự giấu tiền riêng thì chẳng mất một ngày là lộ tẩy.

Ba cái bánh bao thịt lớn này, ít nhất cũng phải mười mấy văn, dựa vào bản thân hắn thì tuyệt đối không mua nổi.

"Vĩ Trạch cho!" Hoắc Thiết Ngưu cười đến mức không thấy mắt, "Hôm nay giúp hắn một tay, hắn cứ nhét ba cái bánh bao thịt lớn cho ta, ta không cần, mà hắn còn nóng nảy rồi!"

Tưởng Xuân Mai há miệng, hồi lâu không khép lại được, thì thầm: "Thật hay giả vậy? Hoắc Vĩ Trạch... thế mà lại cho ngươi bánh bao? Mặt trời mọc đằng tây à?"

Lời lẩm bẩm này của nàng, không phải là vô cớ.

Những năm qua, gia đình Hoắc Vĩ Trạch chưa từng gửi gì đến đại phòng bọn họ.

Ngược lại là Hoắc Nhị Trụ, hôm nay mượn lương thực, ngày mai chi phí cứ như chuột vào kho lương vậy, đến một lần là phải vơ vét một ít đồ đạc rồi đi.

Hoắc Vĩ Trạch thỉnh thoảng gặp nàng, cũng gật đầu khách sáo vài câu, chưa từng nói lời thật lòng, huống chi là bánh bao thịt.

Vì vậy, ba cái bánh bao này trong mắt Tưởng Xuân Mai lại lộ ra vẻ kỳ quái.

"Mẹ!" Hoắc Thiết Ngưu không vui, "Con nói thế này. Vĩ Trạch vốn tính tình tốt lắm, lại biết lễ nghĩa, hôm nay còn liên tục cảm ơn ta. Ta còn không hiểu sao con cứ luôn có thành kiến với hắn?"

Hoắc Thiết Ngưu càng nói càng hăng, lại bổ sung thêm một câu: “Còn nữa, trước đó ngươi không phải nói bạc của Vĩ Trạch chắc chắn là tự mình lấy đi tiêu rồi, đang nói dối sao.”

“Nương, người thật sự oan uổng hắn! Hôm nay trong huyện nha đều đã thẩm vấn rõ ràng rồi, là có người thực sự chặn hắn, hù dọa hắn ta, ép hắn vào sòng bạc. Chu Thế An kia, mới là kẻ giở trò xấu sau lưng!”

Thời buổi này, trong thôn vốn không có bức tường nào không lọt gió.

Mấy ngày đó Hoắc Nhị Trụ ngày nào cũng chạy đi tìm lý chính Holmingd, gây ra động tĩnh lớn như vậy, chuyện Hoắc Vĩ Trạch mất bạc đã sớm truyền khắp nửa thôn.

Tưởng Xuân Mai sau khi nghe tin còn ở nhà một trận châm chọc mỉa mai, cãi nhau với Hoắc Đại Trụ, nói rằng Hoắc Vĩ Trạch kia chắc chắn là đã dùng bạc đi làm cái trò mờ ám không thể để người khác thấy.

Nhưng lúc này, những lời Hoắc Thiết Ngưu nói lại khiến mặt Tưởng Xuân Mai trong chớp mắt đã trắng bệch trong chốc lát.

“Huyện nha? Các ngươi còn đi huyện nha!”

Bách tính bình thường, cả đời mặt hướng đất vàng, sợ nhất chính là gặp quan.

Nha môn cao môn thâm viện, đám sai dịch đeo đao, kinh đường mộc vừa vang lên là muốn đánh đòn.

Người xưa nói rất hay, trước nha môn, hướng nam mở, có lý không tiền chớ vào.

Người bình thường đừng nói vào huyện nha, ngay cả đi ngang qua cửa nha môn cũng phải rụt cổ nhanh vài bước.

Chưa kể đến việc bị cuốn vào vụ kiện.

Có lý không để ý, trước tiên lột một lớp da.

Tưởng Xuân Mai là một thôn phụ, nào ngờ được đứa con ngốc nhà mình lại có gan làm ầm ĩ đến huyện nha.

“Các ngươi lại đi huyện nha?!” Tưởng Xuân Mai túm lấy cánh tay Hoắc Thiết Ngưu, giọng nói sắc nhọn: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi khai rõ ràng cho ta.”

Hoắc Thiết Ngưu đang định mở miệng, thì nhìn thấy vợ hắn là Hoàng Tú Lan đang ưỡn bụng bước ra từ trong nhà chính.

Trên khuôn mặt chất phác của hắn hiếm khi lộ ra vài phần tâm cơ, ghé sát vào Tưởng Xuân Mai nói: "Nương, con sẽ nói hết cho người biết, người có thể khiến Tú Lan ăn thêm một cái bánh bao thịt không?"

Tưởng Xuân Mai tức đến bật cười, giơ tay chọc vào trán Hoắc Thiết Ngưu: "Được lắm Thiết ngưu, đã học được cách nói điều kiện với mẹ ngươi rồi, mẹ của ngươi trong mắt ngươi, ta lại cay nghiệt như vậy sao?"

Cú đâm này dùng tám phần sức lực, khiến Hoắc Thiết Ngưu đau đớn ôm đầu, liên tục cầu xin tha thứ.

"Không có đâu mẹ, con không nói mẹ cay nghiệt... Con sai rồi, mẹ sai là được chứ gì!"

Tưởng Xuân Mai hừ một tiếng: "Còn không mau nói!"

Hoắc Thiết Ngưu lúc này mới như trút đậu trong ống trúc, kể lại ngắn gọn chuyện hôm nay một lượt.

Hắn cùng mấy thôn, nhận lời dặn của lý chính, lặng lẽ đi theo phía sau bảo vệ Hoắc Vĩ Trạch.

Tới huyện thành, thật sự đụng phải có người tiến lại gần, chặn Vĩ Trạch đi sòng bạc.

Bọn họ lúc này mới xông ra, giữ chặt người lại, quậy phá đến huyện nha.

Sau đó, sau khi huyện lệnh đại nhân dùng thủ đoạn lôi đình thẩm vấn, người kia đã tiết lộ kẻ chủ mưu đứng sau màn.

Chính là thiếu gia Chu Thế An của nhà họ Chu, một phú thương nổi tiếng trong huyện thành.

Tưởng Xuân Mai nghe xong mắt trợn tròn, nửa ngày mới nói: “Nói như vậy, Hoắc Vĩ Trạch thật sự không nói dối? Số bạc kia, thật là bị người ta ép thua?”

Nàng dừng lại một chút, rồi hỏi dồn: "Nhưng Chu Thế An kia, một thiếu gia nhà giàu, đang yên đang lành sao lại gây khó dễ cho Vĩ Trạch nhà ta?"

Hoắc Thiết Ngưu gãi đầu, cũng không trả lời được: “Cái này... cái này ta ngược lại không nghĩ kỹ. Dù sao huyện lệnh đại nhân đều đã thẩm vấn rõ ràng rồi, chính là Chu Thế An kia giở trò xấu!”

Đang nói, bên ngoài sân truyền đến một giọng nói trầm hùng: “Muốn biết vì sao, trực tiếp đi hỏi Vĩ Trạch chẳng phải được rồi sao.”

Lời vừa dứt, Hoắc Đại Trụ vác cuốc, từ bên ngoài đi vào.

Trên ống quần hắn vẫn còn dính bùn, rõ ràng là vừa từ dưới đất trở về.

Tưởng Xuân Mai vừa thấy hắn, lập tức đảo mắt, mỉa mai nói: "Ôi chao, lục tung cái nhà tốt của ngươi đi, nỡ quay về rồi à?"

Thái độ này của nàng không phải là vô duyên.

Sáng sớm hôm nay, Hoắc Thiết Ngưu vừa đi, sau đó Hoắc Đại Trụ đã vác cuốc định ra cửa.

Nàng hỏi một câu, mới biết là Hoắc Nhị Trụ lại nhờ người nhắn tin, nói rằng eo mình không được rồi, cỏ dưới đất mà không nhổ nữa thì hoa màu sẽ hỏng mất.

Hoắc Đại Trụ là người mềm lòng, vừa nghe đệ đệ "thân thể không tốt", liền không nói hai lời muốn đi giúp đỡ.

Tưởng Xuân Mai nói mãi không dứt, nhưng vẫn không ngăn được.

Hoắc Đại Trụ còn quay lại khuyên cô, nói Nhị Trụ chỉ có một mình anh ruột như hắn, hắn không giúp ai giúp.

Trong lòng Tưởng Xuân Mai tức giận không thôi.

Tên Hoắc Nhị Trụ kia vạm vỡ như trâu, sao có thể đột nhiên eo không được, rõ ràng là bị bệnh lười rồi!

Thứ đen lòng nát này, chỉ biết giả vờ đáng thương, dỗ dành đàn ông của nàng, con trai lớn của bà ta, từng người một như lừa, làm việc không công cho hắn, còn cảm thấy đó là tình huynh đệ thâm sâu!

Hoắc Thiết Ngưu và Hoắc Đại Trụ hai ông cháu này cũng vậy, một người thi đấu một kẻ ngốc!

Một người bị em trai ruột dỗ dành, một người được đường đệ dỗ, bị bán đi còn vui vẻ giúp đếm tiền!

Sao lại gả đi, sinh ra phiền lòng thế này.

Nàng mệnh khổ quá.

Mẹ ruột đang đau lòng, nhưng Hoắc Thiết Ngưu lại hoàn toàn không hay biết, ngược lại vỗ đầu một cái, vui vẻ nói với Hoắc Đại Trụ: “Đúng vậy cha! Vẫn là con thông minh nhất, sao ta lại không nghĩ ra chứ! Chỉ có thể đợi đến ngày gặp mặt rồi hỏi thăm thôi.”

Hoắc Đại Trụ cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ: “Không cần, lát nữa lúc đi ăn cơm, ngươi có thể hỏi rồi.”

"Ăn cơm?" Tưởng Xuân Mai và Hoàng Tú Lan đồng thời nghi hoặc lên tiếng.

Hoắc Đại Trụ ưỡn ngực, vẻ mặt kiêu ngạo: "Vừa nãy ở ruộng, Vĩ Trạch đến rồi, nói tối nay mời cả nhà chúng ta đến nhà hắn ăn cơm."