Chương 98 / 109

Chương 98: Nhuyễn Cốt là pháo đài mạt thế 5

Bản dịch · 1.660 chữ

Lão Ngô từng làm việc trong thành, quen đường.

Hắn chỉ cho một nơi ẩn náu, phía tây thành có một khu chợ lương dầu mục nát, kho nối liền với kho hàng, chỉ trước sau hai cửa, bốn phía là tường chết, chỗ hẻo lánh, không ai đi.

Cố Thị Lý để Trần Đại Sơn, Lưu Quế Phân che chở Tiểu Lộc, dẫn theo vài người phụ nữ và thương binh rút lui trước.

"Phần còn lại, các ngươi đừng đi theo." Hắn nói.

Trần Đại Sơn nhìn Lục Tranh một cái, Lục tranh gật đầu, hắn mới dẫn người đi.

Để lại là Lục Tranh, Cố Thị Lý, Sấu Hầu, Lão Ngô cùng hai tên tạp binh phản bội, một tên A Thành, hai là lục tử. Trong số những người được cứu còn có hai thanh tráng, kẻ kia tên Triệu Lỗi cũng cầm gậy theo sau.

Lão Ngô ngồi xổm xuống, dùng đá quẹt trên mặt đất.

“Mã ca mất Hạ Tam, cơn giận này không nuốt trôi.” Hắn nói, “Hắn muốn lục soát thành, chắc chắn là mặt sẹo.”

"Mang theo bao nhiêu người?" Cố Thị Lý hỏi.

"Kẻ nào dám đánh, bắt thêm hai ba mươi tên bị bắt làm tạp dịch, để tăng thanh thế."

"Tìm thế nào?"

"Dọc theo con phố xảy ra chuyện, lật từng con hẻm."

Cố Thị Lý nhìn chằm chằm vào bức tranh trên mặt đất một lúc, lại hỏi thêm vài con đường. Lão Ngô đáp rất chi tiết.

Hỏi xong, hắn ngẩng đầu lên.

"Không đợi hắn lục soát tới, chúng ta châm lửa trước đã."

Hắn đang nói đến một căn nhà dân cũ ở phía đông thành. "Khỉ Gầy, ngươi đi lộ diện, dẫn tên mặt sẹo tới đây."

"Ở đây?"

"Gió thổi vào trong ngõ." Cố Thị Lý cầm đá điểm nhẹ vào sâu trong hẻm. "Lửa từ đầu ngõ đốt lên, theo gió thiêu vào, đường lui của họ đứt đoạn, bên trong là ngõ cụt, không chạy ra được đâu."

"Những kẻ bị bắt cóc thì sao?" Lục Tranh hỏi.

"Bỏ." Cố Thị Lý nói, "Thứ chúng ta cần là mấy kẻ mặt sẹo kia."

Hắn lại dặn dò, lửa vừa cháy lên, hắn hét lớn một tiếng, để kẻ bị bắt chạy về phía tây. A Thành canh giữ ở đó, ai chịu buông đồ xuống thì không ngăn cản ai.

Lục Tranh nghe xong, không hỏi thêm, chỉ gật đầu.

Lục Tranh canh giữ sâu trong ngõ nhỏ.

Trời đã qua buổi trưa, con khỉ gầy trở về, thở hổn hển.

"Đến rồi, đến đây."

Mọi người đều phục xuống.

Không lâu sau, từ đầu ngõ vọng lại tiếng bước chân, ồn ào hỗn loạn, xen lẫn tiếng chửi rủa.

Mặt sẹo đi ở phía trước nhất.

Nửa khuôn mặt hắn, từ trán đến cằm, một vết sẹo, trong tay cầm đao khai sơn, ánh mắt hung dữ.

Phía sau theo bảy tám tên tay sai, phía sau là một chuỗi người bị xô đẩy, cúi đầu, có kẻ trên cổ còn quấn dây.

Một đứa trẻ còn lớn đi chậm lại, bị tên tay sai phía sau đá một cước xuống đất.

Tên mặt sẹo quay đầu lại, dùng sống dao quất vào người đứa trẻ kia: "Tất cả nhanh lên cho ta! Không tìm được người thì về lấy các ngươi lấp!"

Lục Tranh phục trong bóng tối, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này.

Con khỉ gầy lóe lên ở đầu ngõ, lộ ra một bóng lưng.

"Ở đằng kia!" Mặt sẹo mắt tinh, gầm lên một tiếng: "Đuổi theo!"

Một đám người ùa vào ngõ nhỏ.

Đợi đám tay sai phía trước chen vào được hơn phân nửa, vội vàng chỉnh lại sau tường quát khẽ: "Đốt lửa đi."

Lão Ngô và Lục Tử hắt dầu lên đống củi, ném một ngọn đuốc xuống.

Lửa bừng bốc lên, theo thế gió, lập tức phong tỏa đầu ngõ.

Ngọn lửa liếm lên xà nhà gỗ, lách tách vang lên, khói đặc tràn vào trong ngõ.

Người của Hắc Xà Bang loạn rồi.

Phía sau bị lửa ép chen về phía trước, phía trên lại chật cứng thành một đống. Tiếng chửi bới, tiếng ho khan, va đổ đồ đạc vang lên khắp nơi.

"Lửa! Nước bị cháy rồi!"

"Đường lui không còn, không lùi được!"

Cố Thị Lý đứng dậy, nén lửa gầm lên một tiếng.

"Bị bắt đến nghe! Đặt đồ xuống, đi về phía tây, thông suốt đường tây không ai giết các ngươi!"

"Kẻ muốn mạng các ngươi chính là kẻ mặt sẹo! Chạy về phía tây, sống được!"

A Thành hét lớn đáp: "Bên này! Đi về phía này!"

Lửa vừa cháy, lời vừa dứt, những tạp dịch bị bắt vốn không muốn bán mạng, ào ạt đổ về phía tây.

Lửa vừa phóng, lòng người liền tan biến.

Trong chớp mắt, phía sau gã mặt sẹo trống rỗng một mảng lớn.

Theo hắn chỉ còn lại bảy tám tên tay sai.

"Chạy! Đều là phế vật!" Tên mặt sẹo mắt đỏ ngầu, cầm đao, ngược lại lao về phía sâu trong ngõ nhỏ.

Lục Tranh đang ở sâu trong đó.

Hắn đứng ngang đao, đợi tên mặt sẹo lao tới gần, một đao nghênh đón.

Hai nhát đao va chạm vào nhau, tia lửa bắn tung tóe.

Hổ khẩu của Lục Tranh bị chấn động đến tê dại.

Tên mặt sẹo sức lực lớn, đao lại trầm xuống, đập thẳng xuống đầu, là thật sự muốn lấy mạng người.

Lục Tranh không đỡ cứng, lùi lại nửa bước, đợi hắn chém hụt một đao, mới thuận theo thế đao hạ thấp người, trở tay rạch lên cánh tay hắn.

Tên mặt sẹo hừ lạnh một tiếng, mắt đỏ ngầu, đao chém càng gấp, hoàn toàn không màng đến vết thương của mình.

Hai tên côn đồ từ bên hông bao vây lại, Triệu Lỗi và một thanh niên tráng kiện khác nghênh đón, gậy vung lên tiếng bùm bùa.

Lửa càng lúc càng lớn, khói sặc đến mức người ta không mở nổi mắt.

Cố Thị Lý đứng phía sau nhìn, không nhúc nhích.

Mặt sẹo là con chó điên bị dồn vào góc tường, lúc thì hung dữ nhưng càng loạn, Lục Tranh vẫn vững vàng, hắn không thua nổi.

Lại qua vài chiêu, bức tường lửa phía sau gã mặt sẹo đã áp sát. Hắn bị cháy nửa ống tay áo, vết rách trên cánh tay chảy máu liên hồi, hơi thở cũng không đều.

Hắn nghiến răng, hư chém một đao, đâm sầm qua hàng rào gỗ bên cạnh. Chỗ lửa nhỏ có một lỗ hổng, hắn dẫn theo hai tên đả thủ liều mạng lao ra ngoài từ khe hở.

Lục Tranh muốn đuổi theo, bị sặc đến ho hai tiếng vì thuốc lá, chậm nửa nhịp.

"Đừng đuổi theo." Cố Thị Lý đi tới, "Để hắn về."

Lục Tranh dừng lại, lau mặt. Trên mu bàn tay có một vết trầy xước, là do cú cọ vừa rồi.

"Thằng nhóc này, đúng là kẻ không muốn sống nữa."

"Không muốn sống, mới giữ lại." Cố là lý nói.

Trong ngõ nhỏ, mấy tên côn đồ chưa chạy được đã bị chặn trong lửa.

Ở ngã rẽ phía tây, A Thành mang về hơn mười tán nhân, đều là bị bắt đến, từng người vẫn còn kinh hồn chưa định.

Cố Thị Lý nhìn bọn hắn, không nói lời tàn nhẫn.

"Muốn đi thì đi ngay, không ai ngăn cản." Hắn nói, "Về nhà nói với người trong viện rằng trời của Hắc Xà Bang sắp thay đổi rồi."

Những người này ngẩn ra, có kẻ liền chạy ngay tại chỗ, kẻ thì do dự một chút rồi ở lại.

Lửa nhỏ, cả nhóm rút về chợ lương dầu.

Bên trong có một gã đàn ông họ Trịnh, chủ động tìm đến, hắn bị bắt gần nửa tháng, người nhà vẫn chưa tìm thấy.

"Các ngươi muốn đánh khu chung cư Cẩm Tú, tính ta một mình." Hắn nói, "Ta nhận ra đường trong viện."

Đứa trẻ nửa lớn kia cũng ở đó, trên cánh tay còn lưu lại vết sẹo do mặt sẹo rút ra, co rúm ở góc tường. Lục Tranh sai người múc cho hắn một bát nước, lại bảo Lưu Quế Phân chia phần lương khô còn lại.

Những người bị bắt nhìn, ánh mắt dần thay đổi.

Lão Ngô tiến lại gần, hạ thấp giọng: "Người đông quá, lương thực cũng tốn."

"Chuyện lương thực, đánh xong rồi tính tiếp." Cố Thị Lý nói.

Sau khi kiểm kê xong, bảy tám tên tay sai mà gã mặt sẹo mang theo đã thiêu chết, chém ngã, đầu hàng, tổn thất hơn phân nửa. Bản thân hắn chỉ dẫn hai người trốn về.

Lục Tranh quấn vải trên tay, nghe xong, nhìn Cố Thị Lý: “Tên mặt sẹo chạy về, Mã ca ngồi không yên.”

"Hắn không ngồi yên được, những người bị bắt trong viện cũng không thể ngồi vững." Cố Thị Lý nói, "Người thả chạy hôm nay, tối nay sẽ mang tin tức vào sân. Mặt sẹo có thương tích, Mã ca không đè nổi lòng người."

"Vậy khi nào ra tay?"

"Tranh thủ lúc hắn chưa hồi phục lại."

Cố Thị Lý lấy tờ giấy ra, trải ra nhìn về phía lão Ngô.

"Ngươi ở trong sân, còn mấy ai đáng tin cậy nữa?"

Lão Ngô suy nghĩ một chút: "Có hai người, đều hận mặt sẹo."

"Ngươi có thể vào trong thêm một chuyến nữa không?"

Lão Ngô sững sờ.

"Cái ống thoát nước trên tường phía bắc, tấm sắt chắn lại." Đầu ngón tay Cố Thị Lý điểm lên bản đồ. "Ngươi về đi, liên lạc với kẻ muốn phản, trong ngoài hợp."

Hắn ngẩng mắt lên.

"Lần này trực tiếp lấy luôn khu chung cư Cẩm Tú."