Chương 81 / 109

Chương 81: Bạch Nhãn Lang là đại phú Hương Cảng 4

Bản dịch · 1.617 chữ

Chiều hôm sau, Cố Thị Lý thay bộ quần áo, xuống lầu hỏi lễ tân: "Sân khấu gần đây ở đâu?"

"Gần đây có một rạp hát bình an, hôm nay sẽ chiếu phim mới của Hứa Quán Văn."

Cố Thị Lý gọi một chiếc xe, đi đến rạp hát Bình An.

Trong sân khấu Bình An chật kín người.

Hương Cảng năm 1976, xem phim là trò tiêu khiển rẻ nhất. Một vé một tờ năm, công nhân, học sinh bình thường, vợ chồng trẻ con đều chen chúc trong phòng chiếu tối om. Điều hòa không đủ lạnh, không khí tràn ngập mùi nước hơi và mùi bỏng ngô.

Cố Thị Lý mua vé, tìm một chỗ ngồi phía sau.

Đèn tối, phim bắt đầu công diễn.

Đó là một bộ phim hài, kể về câu chuyện một nhân vật nhỏ bé lăn lộn trong xã hội, lời thoại bắt đầu không khí, điểm cười từng cái một. Khán giả toàn trường cười ngả nghiêng, có người vỗ đùi, người thổi sáo.

Cả hội trường chật kín. Một tấm năm tấm vé, một phòng chiếu có hai trăm người, mỗi ngày đặt năm vòng thì là một ngàn năm trăm tấm phiếu. Đây mới chỉ là sân hát, toàn bộ mấy chục rạp hát ở Hương Cảng cùng công chiếu, hắn đã tính toán con số này trong lòng.

Phim tan, Cố Thị Lý theo dòng người ra cổng chính.

Kar trong túi quần hơi nóng lên.

Hắn không để tâm. Chuyện này hắn đã quen rồi, đến nơi mới rồi thì thứ cần đưa tự động có mặt, không cần hắn hỏi.

Trên bậc thềm sân khấu, một thanh niên đang chặn người đàn ông trung niên mặc vest nói chuyện.

Người trẻ tuổi ngoài hai mươi, mặc một chiếc áo sơ mi đã bạc màu, trong tay nắm chặt xấp bản thảo, mép giấy đều bị lật lại. Người trung niên vẻ mặt không kiên nhẫn, vừa đi vừa xua tay.

"Đạo diễn, ngài xem lại đi, cuốn sổ này thật sự có thể quay được." Chàng trai trẻ đuổi theo hai bước.

"Tiểu Trần, cuốn sổ này của ngươi ta xem rồi, chụp ra không ai nhìn đâu." Người đàn ông trung niên hất tay hắn ra, "Đừng phí công vô ích nữa, về đi."

Người đàn ông trung niên lên chiếc xe riêng rồi rời đi.

Chàng trai trẻ đứng trên bậc thềm, bản thảo trong tay nhăn nhúm.

Cố Thị Lý đi qua bên cạnh hắn, bước chân dừng lại.

Hắn liếc nhìn bìa tập bản thảo, "Anh hùng phố thị".

"Kịch bản của cậu?" Cố Thị Lý hỏi.

Người trẻ tuổi ngẩng đầu. Mắt hắn hơi đỏ, nhưng vẫn cố gắng vực dậy: "Vâng, thưa tiên sinh."

"Để ta xem."

Chàng trai trẻ do dự một chút, đưa bản thảo qua.

Cố Thị Lý đứng dưới ánh đèn đường trước cửa nhà hát, lật qua lật lại.

Câu chuyện của một nhân vật nhỏ. Một gã làm công ở chợ rau, bị ông chủ lừa gạt, lại bị đàn bà lừa, cuối cùng dựa vào sự tàn nhẫn mà gây ra được đầu mối. Lời thoại viết rất sống động, nhân loại có thể đứng vững, điểm cười và nước mắt đều có.

Hắn xem ba trang, trong lòng đã rõ.

Hắn trả lại bản thảo.

"Ngươi tên là gì?"

“Trần gia Minh.” Người trẻ tuổi nói, “Mọi người đều gọi ta là A Minh”.

"Cuốn sổ này, ngươi định tự quay sao?"

“Ta muốn quay, nhưng không ai muốn đầu tư.” Trần Gia Minh cười khổ một tiếng, “ta đã tìm bảy tám công ty, đều chê ta là người mới, không chịu bỏ tiền ra.”

Cố Thị Lý liếc nhìn hắn một cái.

“Ngày mai cậu đến khách sạn Bán Đảo tìm tôi, báo cáo là hợp lý, mang theo toàn bộ kịch bản.”

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Trần Gia Minh sững sờ tại chỗ, tay cầm bản thảo, hồi lâu vẫn chưa kịp phản ứng.

Bị từ chối nhiều lần như vậy, đột nhiên có người hứng thú với kịch bản này, lại còn là khách của khách sạn Bán Đảo, phản ứng đầu tiên của hắn là gặp phải kẻ lừa đảo.

Nhưng nhỡ đâu thật sự là người giàu thì sao?

Trở lại khách sạn Bán Đảo, vừa vào phòng thì điện thoại đã reo.

Là từ quầy lễ tân chuyển vào.

“Cố tiên sinh, có một vị Lý Thế Kiệt Lý tiên Sinh tìm ngài.”

"Đón vào."

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Lý Thế Kiệt: “Cố huynh đệ! Ta còn sợ ngươi không có ở đây.”

"Chuyện gì?"

"Ngày mai là sinh nhật ta, ở nhà bày hai bàn, mời vài người bạn." Lý Thế Kiệt nói, "Cố huynh đệ nhất định phải đến."

Cố Thị Lý suy nghĩ một chút, hắn ở Hương Cảng vẫn chưa có quan hệ, hội sinh nhật vừa hay gặp người.

"Được."

“Tốt quá!” Lý Thế Kiệt cao hứng, “Bảy giờ tối, ta phái người đi đón ngươi.”

"Được."

Cúp điện thoại, Cố Thị Lý đi đến bên cửa sổ.

Cảnh đêm ở cảng Victoria đèn đuốc sáng trưng. Anh tự rót cho mình một ly rượu, uống một ngụm.

Nhà Lý Thế Kiệt ở lưng chừng núi, một căn nhà ngoại có vườn hoa. Khi đến nơi thì đã có không ít người. Đều là những gương mặt trẻ tuổi, ăn mặc chỉnh tề, tay cầm ly rượu, ba năm tụm ba trò chuyện.

Lý Thế Kiệt mặc một bộ vest mới, đang đứng ở cửa đón khách, thấy Cố Thị Lý đến, vội vàng tiến lên đón.

"Cố huynh đệ! Ngươi tới rồi!"

"Chúc mừng sinh nhật." Cố là lý mà nói.

"Đi đi, ta giới thiệu cho ngươi vài người bạn." Lý Thế Kiệt bỗng nhiên có thiện cảm với Cố Thị Lý.

Lý Thế Kiệt kéo hắn đi dạo một vòng trong vườn hoa.

"Vị này là công tử nhà họ Triệu làm thuyền vương."

"Vị này là tiểu thư nhà họ Tiền làm nghề ngoại đạo."

"Vị này là Thiếu Đông nhà họ Tôn mở rạp chiếu phim."

Cố Thị Lý chào hỏi từng người một, hắn ít nói, người khác hỏi hắn làm gì, liền nói "Vừa đến Hương Cảng, vẫn đang xem".

Những người này nghe xong ánh mắt nhìn hắn có chút kỳ quái, Lý Thế Kiệt mang vào chắc chắn không đơn giản, nhưng ai cũng chưa từng nghe nói qua nhân vật như vậy.

Cố Thị không để tâm đến những thứ này, hắn bưng chén rượu đi một vòng trong vườn, khắc ghi khuôn mặt và tên của họ vào lòng.

Đi đến góc vườn hoa, hắn nhìn thấy một người quen.

Trần Gia Minh.

Hắn mặc một bộ vest cũ không vừa vặn, tay cầm ly rượu, đứng trong góc khuất, hoàn toàn lạc lõng với môi trường xung quanh.

Cố Thị Lý đi tới.

"Biên kịch Trần."

Trần Gia Minh ngẩng đầu, thấy là Cố hay lý, giật mình, ly rượu trong tay suýt nữa rơi xuống.

"Tiên, tiên sinh?"

"Sao ngươi lại ở đây?" Cố Thị Lý hỏi.

"Chị họ tôi đang giúp việc ở Lý gia, hôm nay là tiệc sinh nhật, chị ấy bảo tôi đến giúp bưng đĩa." Trần Gia Minh có chút ngượng ngùng, "Tôi vốn... tôi định hôm này sẽ đến khách sạn Bán Đảo tìm ngài, nhưng tôi cứ nghĩ..."

"Tưởng cái gì?"

“Ta cho rằng ngài là kẻ lừa đảo.” Trần Gia Minh đỏ mặt, “ta bị từ chối bảy tám lần rồi, đột nhiên có người nói muốn đầu nhập ta, vẫn là khách sạn Bán Đảo, ta tưởng là gặp phải kẻ gạt đảo rồi.”

Cố Thị Lý liếc nhìn hắn một cái.

"Kịch bản mang theo chưa?"

Trần Gia Minh vội vàng lấy từ trong ngực ra xấp bản thảo, mép giấy đã bị mài rách.

"Mang theo rồi."

"Sáng mai đến khách sạn Bán Đảo tìm ta." Cố Thị Lý nói, "Mang theo kịch bản, chúng ta bàn về đầu tư. Lần này không đến thì thật sự hết sạch rồi."

Bản thảo trong tay Trần Gia Minh suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Tiên, tiên sinh, ngài thực sự muốn đầu quân sao?"

"Ta nói chuyện trước nay vẫn giữ lời?"

Trần Gia Minh đứng tại chỗ, tay nắm chặt bản thảo, nửa ngày không nói nên lời.

Ở đầu kia của vườn hoa, Lý Thế Kiệt bưng ly rượu đi tới.

Hắn vừa thấy Cố Thị Lý đang nói chuyện với một người mặc vest cũ kỹ ở góc phòng. Người đó hắn chưa từng gặp, nhìn cách ăn mặc không giống mời đến ăn cơm.

"Cố huynh đệ, ngươi vừa rồi đang nói chuyện gì với người kia?" Lý Thế Kiệt hỏi.

"Trước đây gặp ở cổng rạp hát, một người viết kịch bản." Cố Thị Lý nói.

"Viết kịch bản?" Lý Thế Kiệt hơi ngạc nhiên, "Sao hắn lại vào được?"

"Chị họ của cậu ấy giúp việc ở nhà cậu."

Lý Thế Kiệt ồ một tiếng, không hỏi thêm nữa, hắn nhìn thoáng qua Trần Gia Minh trong góc, lại nhìn Cố Thị Lý.

"Cố huynh đệ hứng thú với phim sao?"

"Có chút."

"Vậy thì ngươi cũng tìm đúng người rồi." Lý Thế Kiệt cười, "Thiếu Đông nhà họ Tôn trong vườn kia chính là mở rạp chiếu phim, lát nữa ta sẽ giới thiệu làm quen với hai người các ngươi."

"Được."

Hai người chạm ly.

Bước đầu tiên ở Hương Cảng, coi như đã bước ra khỏi.