Chương 84 / 109

Chương 84: Bạch Nhãn Lang là đại phú Hương Cảng 7

Bản dịch · 1.575 chữ

"Đại ca, ta về rồi."

Trong sân, chiếc rìu rơi loảng xoảng xuống đất.

Cả người Cố đại ca cứng đờ ở đó, tay hắn vẫn duy trì tư thế bổ củi, không quay đầu lại.

Cố Thị Lý đi vào, giày da giẫm lên đất trong sân, phát ra một chút âm thanh, hắn đi đến sau lưng Cố đại ca, dừng lại, giống như lúc nhỏ, lại kêu một tiếng.

“Đại ca.”

Cố đại ca lúc này mới chậm rãi xoay người.

Hắn già hơn ký ức của nguyên chủ một chút, người chưa đầy ba mươi tuổi, trông như bốn mươi, trên mặt là lớp vòi thô ráp do gió thổi nắng gắt, một cái chân què khiến hắn khi đứng toàn bộ trọng tâm đè lên cái đùi còn lại.

Hắn nhìn Cố Thị Lý, mặc một bộ vest, chất liệu là thứ hắn chưa từng thấy, giày da được lau sáng bóng, người cũng cao hơn lúc đi, tinh thần hẳn lên.

Mặt Cố đại ca cứng đờ, hắn không nói gì, cứ nhìn Cố Thị Lý như vậy, trong ánh mắt ý nghĩa không rõ.

Qua một hồi lâu, hắn mới mở miệng, giọng nói cũng lạnh lẽo.

"Hừ, ngươi còn biết quay về."

Cố Thị Lý nhìn hắn.

“Đại ca, xin lỗi,” hắn nói, “lúc đó có một người bạn, nói là ở nơi khác tìm cho ta một công việc tốt, ta nhất thời hồ đồ, đi theo hắn. Kết quả bị lừa đến Hương Cảng, không về được, giấy tờ cũng mất, tiền bạc cũng hết, hai năm nay vẫn luôn nghĩ cách bên kia, bây giờ cuối cùng cũng có cơ hội trở về.”

Cố đại ca nghe vậy, không tiếp lời.

Hắn cúi người, nhặt chiếc rìu dưới đất lên, "Ngươi sống tốt thật đấy," hắn nói, “Tây trang cũng mặc vào rồi, giày da cũng đi rồi."

"Ngươi có biết lúc ngươi đi, trong nhà thế nào không?"

Cố Thị Lý không nói gì.

“Ngươi lấy đi toàn bộ tiền trong nhà.” Cố đại ca nói, “Cha mẹ suýt chút nữa sống lại, mùa đông đó, nhà chúng ta ngay cả tiền mua muối cũng không có, là nhà bác cả ngươi tiếp tế.”

"Chúng ta tìm ngươi khắp nơi, nhờ người tìm, đến huyện tìm kiếm, đi tỉnh thành tìm mà chẳng có chút tin tức nào."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống một phần.

"Chúng ta tưởng ngươi đã chết ở bên ngoài rồi."

Cố Thị Lý đứng đó, không né tránh ánh mắt của hắn.

“Đại ca,” hắn nói, “là ta không đúng.”

Cố đại ca nhìn hắn một cái, xoay người, tiếp tục bổ củi, một rìu xuống, nặng hơn bình thường, gỗ bị chém thành hai nửa, bay ra xa.

Lúc này, hắn mới như nhận ra điều gì đó, ánh mắt liếc nhìn về phía cửa viện.

Trước cổng sân đứng hai người. Một người khoảng bốn mươi tuổi, mặt không biểu cảm, lưng thẳng tắp, một người hai mươi sáu bảy tuổi. Trong tay ôm túi, cả hai đều xách theo những túi lớn nhỏ, trong tay toàn là đồ đạc.

Cố đại ca nhíu mày, nhìn về phía Cố Thị Lý.

"Vậy là ai?"

"Người của ta ở Hương Cảng." "Cố Thị Lý nói, "Một vệ sĩ, một trợ lý, theo ta trở về."

Cố Thị Lý quay đầu, nói với lão Chu: "Đồ đạc trước đặt góc tường."

"Vâng."

Lão Chu và Tiểu Lâm xách túi lớn túi nhỏ bước vào sân, đặt từng món đồ ở góc tường, cất kỹ rồi lui về phía cổng viện đứng.

Cố đại ca không hỏi thêm, tiếp tục bổ củi.

Trong bếp, loảng xoảng một tiếng, như có thứ gì đó rơi xuống đất.

Ngay sau đó, một người từ trong bếp lao ra.

Là Cố mẫu.

Trong tay nàng vẫn cầm xẻng nồi, nhìn thấy Cố Thị Lý đang đứng trong sân, cả người đờ đẫn tại chỗ.

Ánh mắt nàng dừng lại trên người Cố Thị Lý vài giây, rồi vô thức liếc nhìn về phía góc tường, thấy đống đồ vật kia, lại nhìn hai người lạ mặt ở cổng viện, sắc mặt càng thêm phức tạp.

Nhưng nàng không để ý đến hai người kia, trực tiếp xông tới, giơ xẻng chảo chỉ thẳng vào mũi Cố Thị Lý.

"Ngươi còn quay lại làm gì!"

"Ngươi đi đi! Không phải ngươi đã đi rồi sao? Chẳng phải không về nữa à?"

"Trong mắt ngươi còn có cái nhà này sao? Hả?"

Giọng nàng rất lớn, mang theo chút run rẩy.

"Đồ vô lương tâm! Đồ sói mắt trắng nhà ngươi!"

"Lúc ngươi đi, sao ngươi không nghĩ đến nhà? Ngươi lấy hết tiền rồi, ngươi bảo chúng ta sống thế nào?"

"Đại ca ngươi vì tìm ngươi mà chân sắp chạy gãy rồi, ngươi có biết không?"

Cố Thị Lý đứng đó, không né tránh.

Cố mẫu mắng đến đỏ cả mắt, nàng dùng tay áo lau mắt một phát, xoay người đi về phía phòng bếp, đi rất nhanh, giống như không muốn để cho Cố Thị Lý nhìn thấy mặt của nàng.

"Ta không có đứa con trai như ngươi!" Nàng bước đến cửa bếp, lại nói thêm một câu: "Ngươi đi đi!"

Nói xong, nàng bước vào bếp, "ầm" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Trước cổng sân, Lão Chu và Tiểu Lâm ngượng ngùng liếc nhìn nhau.

Một lát sau, Cố đại ca bổ xong củi trong tay, đem rìu dựa vào tường.

Hắn không nhìn Cố Thị Lý, tự mình bưng ghế đẩu nhỏ ngồi xuống, lấy bao thuốc từ trong túi ra hút hai hơi rồi mới lên tiếng, giọng điệu vẫn lạnh lùng.

"Ngươi nói ngươi bị lừa đến Hương Cảng."

"Ừm."

"Vậy hai năm nay, ngươi sống thế nào?"

"Làm công đen." Cố Thị Lý nói, "Sau này tích góp được chút tiền, làm quen với một số người, kinh doanh nhỏ."

Cố đại ca cười lạnh một tiếng.

"Việc làm ăn nhỏ," hắn nói, "Ngươi làm nghề buôn bán nhỏ gì mà mặc vest vào, có thể thuê nổi trợ lý vệ sĩ không?"

Cố Thị Lý không đáp lời.

Cố đại ca nhìn hắn một cái, không truy hỏi nữa, “Cha ở trong đất, ta đi gọi hắn.”

Nói xong không để ý nữa, khập khiễng đi về phía cổng viện, đến cửa thì hắn dừng lại một chút, không quay đầu lại.

"Ngươi đừng chạy nữa." Hắn nói.

Nói xong, hắn ra khỏi cổng viện.

Cố Thị Lý cứ đứng như vậy trong sân, nghe tiếng thái rau từ trong bếp vọng ra, nặng hơn bình thường, cộc cộp, giống như đang so đo với thớt.

Một lát sau, cửa bếp mở ra một khe hở.

Cố mẫu không đi ra, chỉ từ bên trong đưa ra một cái bát, đặt ở trên bàn nhỏ ở cửa.

"Nước," cô cứng nhắc nói hai chữ, "Khát thì tự uống."

Sau đó cửa lại đóng lại.

Cố Thị Lý nhìn bát nước kia, đi tới, bưng lên uống một ngụm.

Hắn biết, hai mẹ con này trong lòng muốn tha thứ cho hắn, nhưng dù sao lúc hắn đi, quả thực đã làm tổn thương trái tim gia đình này.

Cứ từ từ thôi.

Hắn uống cạn bát nước đó, đặt bát trở lại bàn.

Gần đến giữa trưa, Cố đại ca trở về, khập khiễng đi ở phía trước, sau lưng theo sát Cố phụ, vác cuốc, từ trong đất trở lại.

Cố phụ vừa vào cửa, liền nhìn thấy trong sân đứng một người trẻ tuổi mặc tây trang, góc tường còn chất đống một đống đồ đạc, bên cạnh đứng hai người trong thành xa lạ.

Hắn ngẩn người ở cửa, cuốc cũng không hạ xuống.

Cố Thị Lý đứng dậy, nhìn hắn.

"Cha."

Sắc mặt Cố phụ còn khó coi hơn cả Cố đại ca, hắn nhìn Cố Thị Lý, lại nhìn đồ vật ở góc tường, rồi lại xem lão Chu và Tiểu Lâm, mới đặt cuốc xuống bên tường một cái, không nói gì, vào phòng.

Cố Thị Lý đứng nguyên tại chỗ.

Cố đại ca ở bên cạnh, nhìn hắn một cái, không nói chuyện.

Lúc này, ở cửa viện lại thò vào mấy cái đầu nhỏ.

Là đại tẩu, mang theo ba nữ nhi trở về. Đại Nữu, Nhị Nứu, Tam Nãi, ba tiểu cô nương đều mặc quần áo cũ đã giặt đến bạc màu, tò mò nhìn vào trong sân.

Các nàng nhìn thấy Cố Thị Lý đứng trong sân, lại nhìn đến thứ gì đó ở góc tường, cùng hai người dân thành xa lạ, đều không dám lên tiếng.

Đại tẩu sửng sốt một chút, nhìn về phía Cố đại ca.

Cố đại ca không giải thích, chỉ nói: “Vào nhà.”

Đại tẩu vội vàng dẫn ba nữ nhi, cúi đầu, vào phòng.

Cố Thị Lý đứng trong sân, nhìn người của sân này.

Không ai để ý đến hắn, không ai cho hắn sắc mặt tốt, nhưng cũng chẳng có ai thực sự đuổi hắn đi.

Lão Chu và Tiểu Lâm đứng trước cổng viện, nhìn nhau ngơ ngác không dám lên tiếng.

Cố là lý biết, cửa ải này phải từ từ qua.

Hắn không vội.

Hắn ở thế giới này, có rất nhiều thời gian.