Chương 25 / 109

Chương 25: Kẻ đánh bạc? Không! Là đại sư huyền học 1

Bản dịch · 1.637 chữ

Đau đầu như muốn nứt ra.

Khi Cố Thị Lý mở mắt ra, nhìn thấy một tấm trần nhà vàng úa, phía trên còn có vài vệt nước, hình dáng giống bản đồ.

Trong không khí tràn ngập mùi rượu, mùi khói thuốc, còn có thứ gì đó mốc meo, trộn lẫn vào nhau khiến cổ họng đau nhói.

Hắn cử động, phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường cứng, đệm giường lõm xuống một cái hố lớn, chăn vừa ẩm vừa cứng cáp, không biết đã bao lâu rồi chưa rửa sạch.

Trên tủ đầu giường bên cạnh, chất đầy mấy chai rượu rỗng, một đống thuốc lá, cùng với vài thùng mì gói còn thừa, canh đều ôi thiu.

Cố Thị Lý xoa xoa huyệt thái dương, ngồi dậy.

Nguyên chủ năm nay ba mươi mốt tuổi, người của một thành phố nhỏ nào đó ở phương Nam.

Thời trẻ cũng coi như là người tài tuấn, biết nói năng lưu loát, đuổi kịp cô gái xinh đẹp nhất thôn bên cạnh - Lâm Tú Cầm.

Hai năm đầu tiên kết hôn, cuộc sống vẫn còn tạm ổn. Nguyên chủ làm việc ở công trường, tuy mệt nhưng có thể kiếm tiền. Tú Cầm ở nhà lo liệu việc nhà, dịu dàng hiền thục, những ngày tháng nhỏ trôi qua rất ngon lành.

Sau này con trai chào đời, đặt tên là Cố Tiểu Bảo.

Có con trai rồi, chi phí lớn, nguyên chủ bắt đầu cảm thấy làm việc ở công trường quá mệt mỏi, kiếm tiền quá chậm.

Sau đó hắn nhiễm phải cờ bạc.

Ban đầu chỉ là đánh đấm nhỏ, sau này càng đánh càng lớn, càng cược càng thua, lại càng thắng càng đặt cược.

Công trường cũng không đi nữa, mỗi ngày ngâm mình trên bàn bạc, tiền tiết kiệm trong nhà nhanh chóng thua sạch.

Lâm Tú Cầm khuyên hắn, cãi nhau với hắn và quậy phá hắn.

Ban đầu hắn còn nghe vài câu, sau đó phiền phức liền bắt đầu động thủ.

Lần đầu tiên đánh đàn Tú Cầm, hắn còn có chút áy náy. Sau này đánh nhiều rồi, liền quen rồi.

Thua tiền đánh, uống rượu đánh nhau, tâm trạng không tốt cũng đánh.

Vết thương trên người Tú Cầm, chưa bao giờ đứt đoạn.

Cuối cùng, vào năm Tiểu Bảo ba tuổi, Tú Cầm đã chạy mất.

Nhân lúc nguyên chủ ra ngoài đánh bạc một đêm, nàng thu dọn hành lý đơn giản, rời khỏi ngôi nhà này, ly khai người đàn ông khiến nàng tuyệt vọng này.

Nàng không mang theo Tiểu Bảo.

Không phải không muốn mang, mà là không mang đi được. Nàng là một người phụ nữ, thân chẳng phân biệt được đồng nào, ngay cả bản thân cũng không nuôi nổi, sao lại dẫn theo một đứa trẻ ba tuổi?

Lúc nàng đi, để lại cho Tiểu Bảo một phong thư, còn có mấy trăm đồng tiền ít ỏi trên người, đặt ở dưới gối.

Sau khi Tú Cầm đi, nguyên chủ càng điên hơn.

Không ai quản hắn, không ai khuyên hắn nên hắn hoàn toàn buông thả bản thân.

Mỗi ngày đều uống rượu, đánh bạc, ngủ, tỉnh dậy tiếp tục đánh cược, thua thì tiếp theo uống.

Những thứ có thể bán trong nhà đều đã bán hết, TV, tủ lạnh, máy giặt, thậm chí cả của hồi môn Tú Cầm, đều bị hắn đem đi để trừ nợ cờ bạc.

Cuối cùng, trong nhà chỉ còn lại một chiếc giường cứng, một cái tủ rách nát, cùng với một đống chai rượu rỗng.

Tiền đâu?

Tú Cầm tuy đã đi, nhưng nàng vẫn không quên Tiểu Bảo.

Cô ấy làm thuê trong nhà máy ở Dương Thị, mỗi tháng tiết kiệm chi tiêu, gửi cho Tiểu Bảo một ngàn tệ tiền dưỡng nuôi, không thể lay chuyển.

Sau này nàng quen biết một người thật thà ở phương Nam, gả đi, lại sinh thêm một đứa con. Nhưng nàng vẫn gửi tiền cho Tiểu Bảo mỗi tháng, từ một ngàn tăng lên một nghìn năm trăm, chưa bao giờ đứt đoạn.

Nàng là một người phụ nữ tốt.

Nàng chỉ là gả nhầm người.

Nhưng số tiền cô ấy gửi, Tiểu Bảo chẳng thấy lấy một xu.

Toàn bộ bị nguyên chủ lấy đi.

Cược rồi.

Tiền nuôi mỗi tháng vừa đến tài khoản, nguyên chủ liền lấy ra ngay trong ngày đó, thẳng tiến đến bàn đánh bạc.

Khi may mắn, có thể thắng được chút ít, về mua hai chai rượu, uống đến say mèm.

Khi vận khí không tốt, thua sạch sẽ, trở về liền trút giận lên Tiểu Bảo.

"Đều tại ngươi là ngôi sao tang môn! Nếu không phải vì ngươi, mẹ ngươi có thể chạy thoát được không?"

"Khóc khóc khóc, chỉ biết khóc! Còn khóc nữa lão tử đánh chết ngươi!"

"Lão tử nuôi ngươi thì có ích gì? Đồ bồi thường!"

Tiểu Bảo từ nhỏ đã sống trong những ngày như vậy.

Nguyên chủ cũng không phải hoàn toàn không kiếm được tiền.

Đôi khi đánh bạc thực sự không còn tiền, hắn cũng sẽ đi công trường làm việc tạm thời vài ngày để kiếm được mấy trăm tệ.

Nhưng số tiền kiếm được, chưa bao giờ tiêu vào nhà.

Xoay tay liền đưa vào sòng bạc.

Cho nên cái nhà này, luôn là nhà cửa bốn vách.

Không chỉ không có tiền, mà còn nợ cả đống nợ.

Cho vay nặng lãi. Lợi Cổn Lợi, bây giờ đã lăn đến tám vạn rồi.

Người cho vay nặng lãi đã buông lời, tháng sau không trả tiền nữa, sẽ chặt đứt một cánh tay của hắn.

Nguyên chủ không sợ.

Hắn đã thối nát đến tận gốc rồi, chân trần không sợ kẻ đi giày.

Mỗi ngày hắn vẫn nên uống, nên đánh cược, cứ như thể món nợ đó chẳng liên quan gì đến hắn vậy.

Còn về Tiểu Bảo.

Đứa trẻ năm tuổi này chính là người đáng thương nhất trong nhà.

Từ năm ba tuổi, hắn đã học được cách tự chăm sóc bản thân.

Nguyên chủ mặc kệ hắn, hắn liền tự nghĩ biện pháp sống tiếp.

Mỗi sáng, trời chưa sáng đã dậy đi đến chợ gần đó nhặt lá rau.

Khi thu dọn sạp hàng ở chợ, sẽ vứt đi rất nhiều món không tươi mới, có vài món chỉ vàng lá một chút nhưng thực ra vẫn còn ăn được.

Tiểu Bảo liền đi nhặt những lá rau này, nhặt về nấu ăn.

Không có dầu, không có muối, chính là lá nấu rau từ nước lọc.

Nhưng hắn ăn rất ngon miệng.

Bởi vì không ăn, sẽ bị đói bụng.

Đôi khi may mắn, có thể nhặt được thịt vụn mà kẻ buôn cá vứt đi, hoặc ruột cá bị người bán cá ném đi thì hắn có cơ hội ăn thịt.

Nhưng lúc này rất ít.

Phần lớn thời gian, hắn đều ăn lá rau.

Cho nên hắn trông vừa gầy vừa nhỏ, đứa trẻ năm tuổi, nhìn chỉ to bằng ba bốn tuổi.

Mặt vàng gầy gò, tóc khô vàng, mắt rất to nhưng bên trong không có ánh sáng.

Hắn không nói nhiều, cũng chẳng khóc mấy.

Bởi vì khóc cũng vô ích, chỉ biết chiêu đến một trận đánh.

Hắn học được cách nhìn sắc mặt, học cách cẩn thận từng li từng tí, đã học xong cách trốn trong góc khuất để bản thân không tồn tại.

Nhưng dù vậy, vẫn thường xuyên bị đánh.

Vết thương trên người hắn, chưa bao giờ đứt đoạn.

Vết thương cũ chồng chất vết thương mới, xanh một mảng tím.

Nhưng hắn chưa bao giờ kêu đau, cũng chưa từng mách lẻo.

Hắn biết, gọi cũng vô ích.

Trên thế giới này, không ai sẽ giúp hắn.

Cố Thị Lý ngồi trên giường cứng, mất mười phút để tiêu hóa xong ký ức của nguyên chủ.

Sau đó hắn im lặng rất lâu.

Đồ cặn bã.

Đồ cặn bã từ đầu đến cuối.

Bạo lực gia đình, nghiện rượu, cờ bạc, nợ vay nặng lãi, bất kể tiền nuôi con trai, tiêu xài vợ, đánh trẻ...

Nguyên chủ của thế giới này đã thối rữa đến tận gốc rồi.

Cố Thị Lý xoa xoa huyệt thái dương, thở dài.

Nhiệm vụ của nhóm cặn bã quả nhiên cái nào cũng thú vị hơn cái trước.

Hắn nhìn quanh bốn phía.

Trên mặt đất, rải rác một ít rác rưởi, còn có mấy cái bát vỡ nát.

Ở góc tường, có một bóng hình nhỏ bé cuộn mình— Đó là nơi Tiểu Bảo thường trốn.

Cố Thị Lý liếc nhìn góc khuất, không nói lời nào.

Hắn lại nhìn thoáng qua thời gian.

Sáu giờ rưỡi sáng.

Trời vừa sáng.

Tiểu Bảo không có ở nhà.

Dựa theo trí nhớ của nguyên chủ, giờ này Tiểu Bảo hẳn là đã đi chợ nhặt rau lá.

Mỗi ngày đều như vậy.

Trời chưa sáng đã ra ngoài, nhặt hơn một tiếng đồng hồ, bảy giờ trở về, nấu lá rau ăn.

Sau đó trốn trong góc, ở lại một ngày.

Cố Thị Lý đứng dậy, cử động chiếc cổ cứng đờ.

Cơ thể này, vì uống rượu và không vận động lâu ngày nên kém đến mức rối tinh rối mù. Đi được hai bước cũng thở dốc, tay vẫn còn run rẩy.

Phải điều dưỡng tốt.

Hắn đi đến cửa, mở cửa.

Bên ngoài là một con hẻm cũ nát, trời vừa tờ mờ sáng, trong không khí có mùi thơm của quán ăn sáng.

Cố Thị Lý đứng ở cửa, hít sâu một hơi.

Sau đó hắn đi về phía chợ rau.