Chương 95 / 113

Chương 95: Kỹ thuật còn tạm được, chỉ là thể lực không tốt lắm

Bản dịch · 1.854 chữ

Đang nói chuyện, cửa phòng VIP bị gõ vang, tổng giám đốc quán bar thò đầu vào: "Chu tổng, Bùi tổng và các vị khách quý, đã hết giờ, xin mời mọi người di chuyển lên khán đài tầng hai."

Chu Dư An vỗ đùi cái bốp: “Đi thôi, tôi làm một bài phát biểu khai trương trước đã, sau đó chúng ta tiếp tục chơi.”

Mọi người ra khỏi phòng riêng, men theo hành lang lên khu khán đài tầng hai. Vị trí đối diện với sân khấu ở trung tâm tầng một, tầm nhìn thoáng đãng.

Chu Dư An đi đến bên micro kiểu lập phía trước khán đài, hắng giọng: “Mọi người, hôm nay quán bar Macan chính thức mở cửa! Toàn bộ chi tiêu ba ngày trước đều giảm giá 20%, mọi người uống vui chơi cho vui!”

Lời vừa dứt, đám thanh niên đông nghịt phía dưới bùng nổ một tràng hoan hô.

"Ông chủ hào phóng!"

"Chu tổng đỉnh quá!"

Mọi người trên khán đài lầu hai cũng vỗ tay theo.

Âm nhạc đột ngột vang lên, tiếng pháo trầm rung đến mức lan can cũng kêu ong ong.

Mấy cô gái trẻ dáng người nóng bỏng, ăn mặc mát mẻ từ hai bên bước vào sân khấu, dọc đường dẫn đến một tràng tiếng huýt sáo và kinh ngạc.

Các nàng đi giày cao gót bước lên sân khấu trung tâm, ánh đèn chiếu một cái, nhịp điệu âm nhạc tăng nhanh, vũ đạo chính thức bắt đầu.

Tầng một lập tức sôi sục.

Hứa Nam Chi nằm sấp trên lan can khán đài, xem đến say sưa, mắt cũng không chớp.

Si Nghiễn Chu đứng ở phía sau nàng, cúi đầu ghé sát bên tai nàng: “Ngươi còn thích cái này?”

Hứa Nam Chi cũng không quay đầu lại: “Chẳng lẽ ngươi không thích sao? Những cô gái này xinh đẹp thế nào, chỉ riêng những thứ đó thôi, tối nay người đến đây cũng khó mà tiêu xài được.”

Si Nghiễn Chu nghiêm túc nói: “Bình thường thôi, nếu ngươi mặc như vậy cho ta xem, ta nhất định sẽ đẹp mắt.”

Hứa Nam Chi quay đầu lườm hắn một cái: “Mơ đẹp thật.”

Nàng quay lại tiếp tục xem biểu diễn, thuận miệng nói: "Trước kia từng theo Tiểu Tiểu và các nàng đến quán bar vài lần, nhưng không náo nhiệt như vậy, hơn nữa chúng ta đều uống chút rượu, sớm đã đi rồi."

"Nếu không, anh trai ta nhất định sẽ giết tới mang ta đi."

Si Nghiễn Chu nhìn gương mặt nghiêng chăm chú của nàng, đưa tay gạt những sợi tóc vụn bị gió thổi đến bên miệng nàng ra, không tiếp lời.

Ánh đèn trên đài chiếu lên mặt nàng, lấp lánh, đẹp hơn nhiều so với những vũ công bên dưới.

Mọi người trở về phòng riêng, Chu Dư An nhìn Si Nghiễn Chu và Hứa Nam Chi, đảo mắt một vòng, xoa tay lại gần: “Si đại lão bản, hay là chúng ta đánh cược một phen?”

"Cũng là một triệu, thế nào?"

Bùi Độ nhìn bộ dạng đê tiện của hắn, cười khẩy một tiếng: "Tên này vừa thấy là tối nay cảm thấy vận may mình bùng nổ, còn muốn thắng thêm hai ván nữa."

Si Nghiễn Chu không để ý đến Chu Dư An, quay đầu nhìn Hứa Nam Chi: “Ngươi có muốn chơi không?”

Hứa Nam Chi sửng sốt một chút: “Cái các ngươi chơi quá phức tạp, ta không biết.”

Chu Dư An vừa nghe Si Nghiễn Châu không từ chối, lập tức hăng hái: “Chị dâu, chúng ta chơi đơn giản nhất! Chính là so xem ai đánh hết tất cả bóng của mình trước đã, cái này chị chắc chắn phải không?”

Hứa Nam Chi mắt sáng lên, cười gật đầu: “Cái này ta biết, trước kia từng chơi qua.”

Nàng nhìn về phía Si Nghiễn Chu: “Vậy ta đi a, thua tiền ngươi đừng đau lòng.”

Si Nghiễn Chu dựa vào ghế sofa, tư thái lười biếng: "Đi đi, chút tiền này ta vẫn có."

Hứa Nam Chi đứng dậy đi đến trước bàn bi-a, cầm cán bóng lên khoa tay múa chân.

Chu Dư An bật bóng, quả cầu trắng đâm tan đống bóng hình, những quả bóng vàng đơn sắc số 1 trực tiếp chui vào hang.

Hắn đắc ý nhướng mày: “Tẩu tử, ta đánh đơn sắc, ngươi chơi hoa màu.”

"Được, đánh đi."

Chu Dư An cúi người liên tiếp vào hai quả, quả thứ ba sượt qua không lọt, đứng thẳng lưng ho khan hai tiếng, trên mặt nở nụ cười nắm chắc phần thắng: “Chị dâu, đến lượt chị rồi. Không đánh vào được cũng không sao, dù sao em cũng thường chơi mà.”

Hứa Nam Chi không nói gì, chỉ mỉm cười, cúi người lên giá đỡ.

"Bịch..." một tiếng, quả bóng số 15 dứt khoát chui vào hang.

Xung quanh có người "Ồ" một tiếng.

Hứa Nam Chi không dừng, di chuyển, nhắm chuẩn, ra cần, một mạch hoàn thành.

"Bịch..." một tiếng, số 11 tiến vào hang.

Lại một tiếng "bịch...", số 13 vào động.

Nụ cười trên mặt Chu Dư An bắt đầu cứng đờ.

Lại một tiếng "bịch", quả cầu số 9 rơi vào túi.

Mấy người vây xem nhìn nhau, có người nhỏ giọng thì thầm: "Chuẩn như vậy sao?"

Si Nghiễn Chu cũng từ trên ghế sofa hơi ngồi thẳng người.

Hắn chưa bao giờ biết vợ mình còn biết chơi bi-a, lại còn đánh đẹp đến thế.

Hứa Nam Chi di chuyển ung dung, mỗi cây đều như đã tính toán trước góc độ.

Cây cầu trong tay nàng không giống công cụ, mà giống như sự kéo dài của cánh tay cô.

"Bành——bành——"

Liên tiếp vài tiếng giòn tan, quả cầu hoa lần lượt rơi vào túi.

Viên đen cuối cùng, nàng hơi nghiêng người, quả cầu trắng nhẹ nhàng đẩy, Hắc 8 lăn dọc theo túi bên.

Sạch sẽ gọn gàng.

Chu Dư An há hốc mồm, hồi lâu không khép lại được.

Hứa Nam Chi đứng thẳng người, đặt cán cầu lên mép bàn, cười híp mắt nhìn hắn: “Ta thắng rồi, hôm nay ngươi thua.”

“Ha ha haha!” Bùi Độ vỗ đùi đứng lên, cười ngả nghiêng, “Ngươi cái suy thần, thắng ta một lần liền cảm thấy vận khí của mình tốt đúng không?!”

Mọi người trong phòng bao cười điên dại, có người giơ ngón cái về phía Hứa Nam Chi, người đập bàn tán thưởng.

Hứa Nam Chi đi trở lại trước mặt Si Nghiễn Chu, nhỏ giọng, đắc ý nói: “Thế nào, kỹ thuật của ta cũng được chứ?”

Si Nghiễn Chu ngước mắt nhìn nàng, chậm rãi nói: “Kỹ thuật còn có thể, chỉ là thể lực không tốt lắm.”

Tai Hứa Nam Chi "xoẹt" một cái đỏ lên, giơ tay đấm hắn một phát, đè cổ họng nghiến răng nói: “Đây là nơi công cộng, ngươi chú ý lời lẽ!”

Si Nghiễn Chu cười khẽ một tiếng, đưa tay kéo nàng đến bên cạnh ngồi xuống, ngón tay nhẹ nhàng véo một cái ở bên hông nàng.

Hứa Nam Chi cả người như sắp bốc cháy.

Tên đàn ông kín đáo này, lại học được cách lái xe như thế.

Chu Dư An cố gắng giữ thể diện, ho khan một tiếng: “Hôm nay khai trương, tôi quá phấn khích, kỹ thuật phát huy thất thường. Lần sau, lần sau nhất định sẽ thắng lại.”

Thẩm Tư Yến ở bên cạnh thong thả bổ sung một nhát: “Nếu đã như vậy, ngươi và tẩu tử bây giờ đánh thêm một ván nữa, ta sẽ tin ngươi.”

Mấy người bên cạnh lập tức hùa theo, có người vỗ tay huýt sáo, cảnh tượng từng náo nhiệt đến mức khiến Chu Dư An hận không thể chui xuống đất.

Sắc mặt hắn thay đổi liên tục, cắn răng nói: "Đã hứa lần sau sẽ lần nữa!"

Nói xong quay đầu nhìn về phía Hứa Nam Chi, trong ánh mắt mang theo chút cầu khẩn, giống hệt một tên sai vặt đang chờ lão sư thả đi.

Hứa Nam Chi nhìn bộ dạng này của hắn, lại nghĩ đến thể chất suy thần gì đó của mình, không nhịn được cười: “Hôm nay bỏ qua đi, lần sau ta dẫn bạn bè tới chơi lại đánh một trận nữa.”

Chu Dư An thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, ngoài mặt vẫn phải giữ vẻ nghiêm nghị: “Đúng vậy, chính là như thế này, bạn của chị dâu đến rồi chúng ta chơi tiếp.”

Mọi người nhìn nhau, đều nén cười, không ai vạch trần hắn nữa.

Bùi Độ nâng chén lên uống một ngụm, vai vẫn còn run.

Lại qua hơn nửa tiếng đồng hồ, Si Nghiễn Chu và Hứa Nam Chi đứng dậy cáo từ, những người khác cũng lần lượt giải tán.

Dù sao hôm nay đến chủ yếu là để cổ vũ cho cửa hàng mới của Chu Dư An, mục đích đã đến rồi, không cần phải tốn quá muộn.

Về đến nhà, vừa đẩy cửa ra, Mao Cầu đã từ trong tổ mèo lao ra ngoài, vòng quanh cổ chân Hứa Nam Chi, cái đuôi vểnh cao, miệng kêu "meo meo" không ngừng.

Hứa Nam Chi cúi người vớt nó lên, xoa xoa cái đầu nhỏ của nó: “Được rồi được rồi, lần sau dẫn ngươi ra ngoài chơi.”

Nàng ôm quả bóng lên lầu, thay bộ đồ nhà bằng bông rồi bước vào phòng tắm.

Vừa vào chưa đầy năm phút, tay nắm cửa "cạch" một tiếng vang lên——

Si Nghiễn Chu đẩy cửa bước vào.

Hứa Nam Chi đang chuẩn bị nương tay, theo bản năng giơ tay che chắn trước ngực, trừng to mắt: “Sao ngươi lại vào đây?”

Si Nghiễn Chu trở tay khóa cửa lại, từng bước tiến lại gần, ánh mắt nặng nề rơi vào trên người nàng, thanh âm khàn khàn: “Bồi ngươi luyện kỹ thuật, thuận tiện rèn luyện thể lực của ngươi một chút.”

Hứa Nam Chi vừa định nói gì đó, đã bị hắn kéo vào trong ngực.

Ngay giây tiếp theo, cả người nàng bị bế lên, đặt lên mặt đá hoa cương trên bồn rửa tay trong phòng tắm.

Cảm giác lạnh lẽo chưa từng truyền đến - trên mặt bàn trải một lớp khăn tắm dày, mềm mại nâng đỡ nàng.

Nàng sửng sốt một chút, theo bản năng ngước mắt nhìn nam nhân trước mặt.

Si Nghiễn Chu đứng giữa hai chân nàng, từ trên cao nhìn xuống nàng.

Si Nghiễn Chu không hề mặc đồ ngủ, đường nét xương quai xanh và cổ dưới ánh sáng ấm áp càng thêm rõ ràng.

Vai rộng eo hẹp, đường nét cơ bắp phập phồng theo nhịp thở, rồi lại đi xuống dưới——

Hứa Nam Chi đột nhiên nuốt nước bọt, ngón tay nắm chặt mép khăn tắm dưới thân.

Tối nay, e là không dễ kết thúc rồi.