Chương 9 / 113

Chương 9: Nhà thứ hai

Bản dịch · 1.642 chữ

Hứa Nam Chi ngồi xuống ghế sofa, lưng thẳng tắp, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối.

Ngay cả Si Trường Thanh và Tống Minh Phương đều rất hòa nhã, nàng vẫn không thể hoàn toàn thả lỏng - dù sao đây là lần đầu tiên nàng ngồi ở đây với thân phận "Vợ của Si Nghiễn Chu", mỗi một chi tiết đều có thể bị xem xét.

"Nam Chi à," Tống Minh Phương ngồi xuống bên cạnh, cười híp mắt nhìn cô ấy, "Anh còn đẹp hơn cả ảnh chụp đấy, trước đây tôi từng xem ảnh của anh, lúc đó tôi đã nói, cô gái này khí chất thật tốt, nhìn là biết ngay một tiểu thư khuê các hiểu chuyện."

Hứa Nam Chi khẽ mím môi, nở một nụ cười đúng mực: "Mẹ quá khen rồi, mẹ mới xinh đẹp đấy, bảo dưỡng thật tốt, con vừa nãy còn tưởng người là chị gái của Nghiên Chu."

Câu nịnh nọt này không tính là cao minh, nhưng có tác dụng.

Tống Minh Phương quả nhiên cười càng vui vẻ hơn, vỗ vỗ mu bàn tay cô bé: "Đứa trẻ này, miệng ngọt thật."

Si Trường Thanh ở một bên cũng cười, lắc đầu, nói một câu khiến Hứa Nam Chi có chút bất ngờ.

"Thằng nhóc Nghiên Chu này, cuối cùng cũng làm được một việc nhân sự."

Tống Minh Phương lập tức tiếp lời, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc và nhẹ nhõm: "Chẳng phải sao! Ta và ba hắn đều lo chết đi được, tưởng rằng cả đời này hắn sẽ sống cùng làm việc cả kiếp."

"Giờ thì hay rồi," cô ấy nhìn về phía Hứa Nam Chi, trong mắt đầy ý cười, "Con heo nhà chúng ta này, cuối cùng cũng biết xúc cải trắng rồi."

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Hứa Nam Chi ngẩn người một chút, lập tức phản ứng lại, vành tai không thể kiểm soát mà nóng lên.

Nàng vô thức nhìn thoáng qua Si Nghiễn Chu ngồi đối diện - hắn đang bưng chén trà trên bàn trà lên uống một ngụm, biểu cảm không có gì thay đổi, như thể đã sớm quen với kiểu trêu chọc này.

"Mẹ." Hắn chỉ nói một chữ, giọng điệu bình thản, không nghe ra cảm xúc.

Tống Minh Phương cười ha hả, ngay cả Si Trường Thanh cũng nhịn không được lắc đầu bật cười.

Hứa Nam Chi cũng cười theo. Không phải kiểu mỉm cười lịch sự, mà là thực sự bị câu nói này chọc cho bật cười. Vai căng cứng suốt dọc đường, bất giác buông lỏng ra.

"Ngài quá hài hước rồi." Nàng khẽ nói, khóe miệng vẫn còn mang theo ý cười.

"Ta nói là sự thật mà." Tống Minh Phương nắm tay nàng, giọng điệu đột nhiên nghiêm túc hơn một chút, "Nam Chi, ngươi gả vào nhà chúng ta, chúng tôi chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi đâu."

“Nghiễn Chu đứa nhỏ này tuy hơi buồn chán, nhưng nhân phẩm thì không thể nói được. Nếu nó dám bắt nạt con, con hãy nói cho ta biết, ta sẽ giúp con xử lý nó.”

Hứa Nam Chi trong lòng ấm áp.

Bà bà này xem ra thật sự không khó ở chung.

Nàng đang định nói gì đó, bỗng nhớ ra trong túi vẫn còn thứ gì.

"Đúng rồi, ba mẹ," cô ấy hơi đứng dậy khỏi ghế sofa, lấy từ chiếc túi xách bên cạnh ra một hộp quà tinh xảo, "Đây là thứ Nghiên Chu bảo con chuẩn bị, cho hai cụ."

Nàng đưa hộp quà qua hai tay.

Tống Minh Phương nhận lấy, mở ra xem, là một miếng ngọc bội phỉ thúy, nước cực tốt, màu xanh biếc đậm đặc đều đặn, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng óng ánh.

Nàng "Ái chà" một tiếng, mắt sáng lên: "Thành sắc này - Nam Chi, ngươi quá có lòng rồi."

Si Trường Thanh cũng thò đầu nhìn qua, khẽ gật đầu: "Đồ tốt."

"Nghiễn Chu nói ngài thích phỉ thúy, ba thích uống trà nên chọn cái này."

Hứa Nam Chi dừng lại một chút, rồi lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ hơn một phần: "Đây là một bộ trà cụ tử sa, là quà tặng cho ngài."

Thực ra đều là Si Nghiễn Chu đã an bài trước, nàng chỉ phụ trách mang đến, sau đó đưa ra ngoài.

Nhưng giờ phút này nhìn Tống Minh Phương vui vẻ lật xem bộ dạng trà cụ, nhìn đáy mắt Si Trường Thanh có chút hài lòng khó phát hiện, Hứa Nam Chi bỗng nhiên cảm thấy——

Có lẽ, cuộc hôn nhân này không khó khăn như nàng tưởng tượng.

Ít nhất, cửa ải của cha mẹ chồng này coi như đã ổn định.

Bữa tối được đặt trong nhà hàng, trên bàn ăn bằng gỗ đỏ dài đã bày sẵn sáu món một canh, không tính là trải rộng nhưng từng món tinh xảo.

Khi người hầu bưng bát canh cuối cùng lên, Tống Minh Phương gọi Hứa Nam Chi ngồi xuống: "Nam Chi, ngồi bên này, sát cạnh ta."

Hứa Nam Chi theo lời ngồi xuống, Si Nghiễn Chu ngồi đối diện nàng, Xi Trường Thanh ngồi ở vị trí chủ tọa.

"Nghe Nghiên Chu nói, cậu làm việc ở phụ viện năm nhất Kinh Đại?" Tống Minh Phương gắp một đũa cá hấp bỏ vào bát Hứa Nam Chi, giọng điệu tùy ý như đang trò chuyện gia đình, "Phụ khoa phải không?"

Hứa Nam Chi dừng đũa một chút, gật đầu: "Vâng, mẹ, bác sĩ phụ khoa."

Nàng vô thức liếc nhìn Si Nghiễn Chu một cái — hắn đang cúi đầu rót rượu cho phụ thân, biểu cảm không có gì thay đổi, như thể đã sớm đồng bộ những thông tin cơ bản này rồi.

"Phòng viện năm nhất Kinh Đại, đơn vị tốt đấy." Si Trường Thanh nâng chén rượu nhấp một ngụm, ánh mắt rơi trên người Hứa Nam Chi, "Những người có thể vào đó đều là nhân tài xuất chúng, Nam chi, ngươi làm việc mấy năm rồi?"

"Sắp bốn năm rồi, sắp thăng cấp lên Y sư chủ trị rồi."

"Hai mươi sáu là phải thăng chủ trị rồi," Si Trường Thanh gật đầu, giọng điệu mang theo vài phần tán thưởng, "Không dễ dàng gì, bệnh viện bên kia làm việc có bận không?"

Hứa Nam Chi không ngờ chủ đề lại tự nhiên chuyển sang công việc như vậy, trong giọng nói không hề có chút nghi ngờ hay bất mãn nào.

Cô cân nhắc một chút, thành thật trả lời: "Rất bận, phòng bệnh phụ khoa chu chuyển nhanh, lượng khám nghiệm cũng lớn, đôi khi cả một ca phẫu thuật nối tiếp nhau, cơm trưa cũng không rảnh ăn."

"Vậy vất vả quá." Tống Minh Phương lập tức nhíu mày, giọng điệu đầy xót xa thực sự, "Đứng một lúc là mấy tiếng đồng hồ, chân chịu nổi không?"

Hứa Nam Chi hơi sững sờ.

Cô đã dự liệu rất nhiều cảnh tượng - ví dụ như cha mẹ chồng khéo léo bày tỏ rằng "con gái làm bác sĩ quá mệt mỏi, có nên cân nhắc đổi một công việc thoải mái hơn không" hay không.

Hoặc là "Sau này có con, gia đình làm việc làm sao kiêm nhiệm", thậm chí còn trực tiếp hơn là 'môi trường bệnh viện' đó quá phức tạp, chi bằng đến công ty nhà giúp đỡ.

Nàng ngay cả lời ứng phó cũng đã nghĩ ra.

Nhưng sự quan tâm của Tống Minh Phương cứ thế thẳng thắn mà ập tới, không có thăm dò, chỉ là một bậc trưởng bối đang thương xót một vãn bối.

"Cũng... cũng tạm thôi," Hứa Nam Chi chậm lại một chút mới lên tiếng, giọng nói vô thức dịu đi đôi chút, "Quen rồi, hơn nữa tôi khá thích công việc này."

"Thích là tốt rồi." Si Trường Thanh đặt đũa xuống, nhìn cô, giọng điệu bình thản, "Bác sĩ là một nghề nghiệp giỏi, cứu người chữa thương tích, có giá trị xã hội, Nam Chi, cô cứ làm việc cho tốt, trong nhà không cần cô phải bận tâm."

Ngón tay Hứa Nam Chi nắm đũa hơi siết chặt.

Phân lượng của câu nói này, nàng nghe rất rõ ràng.

——Trong nhà không cần ngươi phải bận tâm.

Phiên dịch lại là: Ngươi không cần phải hy sinh sự nghiệp vì hôn nhân, không muốn vì gia đình mà từ bỏ công việc, ngươi cứ việc làm chính mình.

Trái tim treo lơ lửng suốt dọc đường, cuối cùng cũng vững vàng rơi trở lại chỗ cũ.

"Cảm ơn ba." Cô cụp mi mắt xuống, che giấu đi vẻ ẩm ướt thoáng qua trong đáy mắt, "Con sẽ cố gắng."

Ăn xong bữa cơm, không khí nhẹ nhàng hơn nhiều so với dự đoán của nàng.

Si Trường Thanh thỉnh thoảng hỏi vài câu về bệnh viện, không phải là sự dò xét từ trên cao nhìn xuống, mà là thực sự hiểu rõ - ví dụ như tỷ lệ phổ cập phẫu thuật vi sáng tạo phụ khoa hiện nay ra sao, ví như bình thường nàng có đáng ca đêm hay không.

Tống Minh Phương thì quan tâm hơn đến tầng sinh hoạt, dặn dò nàng dù bận rộn cũng phải nhớ ăn cơm, đừng lúc nào cũng lấy cà phê làm nước uống.

Không làm khó, không có mỉa mai, cũng không tồn tại ẩn ý "ngươi gả vào đây thì đừng hòng lộ diện".

Hứa Nam Chi thậm chí bắt đầu cảm thấy, bữa cơm này ăn... có chút giống nhà, giống như ngôi nhà thứ hai.