Chương 50 / 113

Chương 50: Nướng nướng ngoài trời

Bản dịch · 1.596 chữ

Sáng Chủ nhật, lúc Hứa Nam Chi tỉnh dậy thì trong phòng đã dọn dẹp sạch sẽ.

Chiếc váy ngủ ném trên lưng ghế tối qua, dây buộc tóc vương vãi khắp sàn nhà, ngay cả đôi vòng chân lam bảo thạch trên mắt cá chân cũng được tháo ra lau sạch, cùng sợi dây chuyền cất vào hộp vải nhung tủ đầu giường.

Nàng xoa eo xuống lầu, Trương di vừa lúc bưng bữa sáng từ trong bếp ra: Cháo kê, sủi cảo, một bát canh gà muông nóng hổi, trong canh có kỷ tử và táo đỏ bay lất phất.

"Phu nhân tỉnh rồi? Tiên sinh đi từ sáng sớm, trước khi đi đã đặc biệt dặn tôi hầm cái này cho ngài." Dì Trương cười đặt chén canh trước mặt bà, "Nói là để dì bổ sung."

Hứa Nam Chi bưng chén canh lên, hơi nóng phả vào mặt, vành tai "xoẹt" một tiếng đỏ bừng.

Nàng cúi đầu uống một ngụm, không nói gì, nhưng khóe miệng vẫn không kìm được.

Vừa uống xong canh, điện thoại rung lên ba cái trên bàn.

Trong nhóm "Kinh Thành Tứ Mỹ", Vu Tiểu Tiểu gửi tin nhắn trước: "Hôm nay nghỉ ngơi! Nhà Tinh Tinh đang nướng ngoài trời! Có đến không??"

Ôn Tinh Tinh theo sát phía sau: "Thịt ta đều mua xong rồi, sư phụ mười một giờ qua đây, hồ bơi cũng đã xả nước rồi đấy, mau lại đây!"

Vưu Giai Giai: "Ta mười giờ rưỡi đến, mang cho các ngươi hạt cà phê tay mới về."

Hứa Nam Chi nhìn bốn chữ "Giai Giai cũng ở đây" trên màn hình, đôi mắt sáng lên.

Từ khi tham gia công việc, cơ hội bốn người tập hợp ngày càng ít đi.

Vu Tiểu Tiểu và nàng ở bệnh viện liên tục xoay vòng, Ôn Tinh Tinh cũng là bận rộn nhất vào cuối tuần, bên kia Vưu Giai Gia có lượng khách lưu lượng lớn vào giữa tuần tới, bốn người cùng nghỉ ngơi quả thực là kỳ tích.

Nàng vội vàng đáp lại: "Đến!"

Sau đó hét vào bếp: "Trương dì, cơm trưa không cần làm của cháu nữa!"

Cầm túi chạy thẳng vào gara, nghĩ ngợi một lát, không gọi là lão Trần mà lấy chìa khóa xe ra. Chiếc xe đó sau khi mua xong dần chuyển sang màu tím.

Đã tro bụi rồi, không mở ra nữa thì thật sự thành đồ trang trí.

Biệt thự nhà Ôn Tinh Tinh ở Lãm Tú Sơn Trang.

Khi Hứa Nam Chi đỗ xe vào sân, khu nướng ngoài trời đã dựng lên.

Người thợ nướng đang nhóm than lửa, khói trắng lượn lờ bốc lên, hòa lẫn ánh nắng buổi sáng tháng Sáu, trong không khí toàn là mùi cỏ cây bị sưởi ấm.

Trong sân, Vu Tiểu Tiểu cuộn mình trên ghế nằm lướt điện thoại, Ôn Tinh Tinh ngồi xổm bên hồ bơi thử nhiệt độ nước, Vưu Giai Giai ngồi dưới ô che nắng lớn, đang rót nước nóng vào bình tay, động tác tao nhã như đang quay quảng cáo cà phê.

Hứa Nam Chi đẩy cửa xe bước xuống, giày cao gót đổi thành giày mát đế bằng phẳng, áo sơ mi vải lanh trắng nhạt phối với quần shorts, tóc búi tùy ý, sợi dây chuyền ngọc bích trên cổ vẫn đeo, lười tháo ra.

“Nam Chi đến rồi!” Ôn Tinh Tinh là người đầu tiên nhìn thấy nàng, từ bên cạnh hồ bơi nhảy lên lao tới, “Ngươi cũng bỏ qua chiếc xe tím của ngươi rồi đấy!”

“Không mở gỉ sét nữa.” Hứa Nam Chi cười ném chìa khóa xe, “Các ngươi đến sớm thật đấy.”

"Giai Giai mười giờ rưỡi là tới, Tiểu Tiểu muộn nhất, mười một giờ mới tới." Ôn Tinh Tinh bẻ ngón tay đếm.

“Nhưng hiện tại là muộn nhất của ngươi, đã mười một giờ hai mươi ba rồi,” Ôn Tinh Tinh liếc nhìn Hứa Nam Chi, cười xấu xa nói: “Đêm qua chiến cuộc kịch liệt a.”

Hứa Nam Chi không tự nhiên nói, “Nói bậy gì vậy, chẳng qua là truy phim muộn thôi.”

Vu Tiểu Tiểu thò đầu ra khỏi ghế nằm: "Ta trực đêm hơn hai giờ sáng mới xuống, ngủ đến bây giờ có thể đến đã là rất nhanh rồi!"

Vưu Giai Giai ngẩng đầu, hướng Hứa Nam Chi cười cười.

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy dài bằng vải lanh màu be, tóc tai xõa tung, làn da trắng như đồ sứ của Cảnh Đức Trấn, ngồi đó yên tĩnh, hoàn toàn khác với phong cách ba người ồn ào bên cạnh.

“Nam Chi.” Giọng nàng dịu dàng, “Cà phê đã xong, một ly?”

“Muốn, muốn.” Hứa Nam Chi đi qua ngồi xuống ghế mây dưới ô che nắng, nhận lấy ly của Vưu Giai Giai đưa tới, “Giai Giai ngươi càng ngày càng chuyên nghiệp rồi, định khi nào tự mở cửa hàng?”

"Tích thêm hai năm nữa đi." Vưu Giai Gia cười, mày mắt cong cong, "Bây giờ làm thuê cho ông chủ, học kinh nghiệm trước đã."

Hứa Nam Chi nhìn nàng, trong lòng bỗng nhiên có chút chua xót.

Vưu Giai Giai là người thi đỗ ở nông thôn Tây Bắc, năm đó khoa Nghệ thuật Kinh Đại chỉ có một mình nàng là sinh viên ngoại tỉnh, học bổng nhận được tay mềm, sau khi tốt nghiệp sẽ một người ở lại kinh thành phấn đấu.

Không có tài nguyên trong nhà chống lưng, hoàn toàn dựa vào chính mình.

Nhưng người chưa bao giờ giả thê, cũng không bám víu, an tĩnh làm việc, nghiêm túc làm người.

Khác với ba người các nàng, các ngươi sinh ra từ ngậm thìa vàng, trong nhà cũng có chút thực lực, công việc thật sự chỉ là mình thích mà thôi, Vưu Giai Giai thực sự đang sống dựa vào chính mình.

“Giai Giai,” Hứa Nam Chi uống một ngụm cà phê, nghiêm túc nói, “sau này có chỗ nào cần giúp đỡ thì nói với ta.”

Vưu Giai Giai sửng sốt một chút, lập tức cười ra: “Biết rồi, Nam Chi.”

Ôn Tinh Tinh ở bên cạnh trợn trắng mắt: "Lại tới rồi lại đến, mỗi lần gặp mặt đều phải đến đoạn này. Giai Giai ngươi đừng để ý nàng, nàng chính là đau lòng ngươi, được rồi được, sư phụ nướng xong đĩa đầu tiên! Ăn đi!"

Người thợ nướng bưng đĩa thịt cừu đầu tiên tới, mỡ chảy xèo xèo, rắc bánh mì ớt và ớt, hương thơm ngút trời.

Bốn người ngồi vây quanh dưới ô che nắng, bia mở bốn chai, Hứa Nam Chi cắn một miếng xiên thịt cừu, mỡ trên đầu lưỡi tan ra, ánh nắng chiếu đến ấm áp, mặt nước trong hồ bơi lay động những mảnh vụn.

Nàng chợt cảm thấy dù công việc có bận rộn đến đâu, những ngày tháng như thế này vẫn phải có.

“Kính lễ ngày nghỉ hiếm có của chúng ta.” Vu Tiểu Tiểu nâng bình.

"Kính Giai cuối cùng cũng lộ diện!" Ôn Tinh Tinh chạm vào bình.

“Lòng cổ Kính Nam Chi mới,” Vu Tiểu Tiểu nheo mắt lại gần nhìn một cái, huýt sáo, “Ôi chao, phẩm chất này, Si tổng ra tay?”

Tai Hứa Nam Chi lại nóng lên, cúi đầu gặm xiên thịt cừu: “Ăn của ngươi!”

Vưu Giai Gia ở bên cạnh khẽ cười một tiếng, nâng chai bia lên chạm vào ly của Hứa Nam Chi.

Ôn Tinh Tinh cắn một miếng cánh nướng, thở dài một hơi: "Hôm qua xem mắt kia, khó mà nói hết được."

Vu Tiểu Tiểu vừa nhai xiên thịt cừu ngẩng đầu: "Sao thế, bản thân Vương tổng tài sản xây dựng AAA còn xuất sắc hơn cả vòng bạn bè sao?"

"Đâu chỉ đặc sắc." Ôn Tinh Tinh đặt cánh nướng vào đĩa, đảo mắt trắng dã: "Ba mươi lăm tuổi, phát lượng cảm động, bụng bia, trên cổ đeo dây chuyền vàng lớn, ngồi đó giống như một ngọn núi thịt."

"Toàn bộ một kẻ mới nổi, há miệng ngậm miệng là mấy khách sạn nhà các ngươi đều là vật liệu xây dựng công ty chúng ta, cứ như thể cha ta chưa trả tiền vậy."

Hứa Nam Chi suýt nữa phun ra một ngụm bia, vội vàng lấy mu bàn tay che miệng.

"Người này nói muốn vào cửa Ôn gia chúng ta, điều kiện là sau khi kết hôn ta phải nghỉ việc, dạy chồng dạy con cái, nguyên văn là phụ nữ không được lộ diện để làm mất mặt Vương gia hắn."

Không khí yên tĩnh hai giây.

Vưu Giai Giai che miệng, bả vai run lên: “Hắn... nghiêm túc đấy?”

“Thật đúng hơn trân châu!” Ôn Tinh Tinh vẻ mặt chán ghét, “Ta ngay tại chỗ muốn hắt cà phê lên mặt hắn, nhịn xuống, lúc đó người quá đông.”

Ôn Tinh Tinh thở dài, “Cuối cùng ta bịa ra một lý do nói bệnh viện động vật có cấp cứu, chạy rồi.”

Hứa Nam Chi cười đến mức đập bàn: “Vậy sau khi con về mẹ sẽ phản ứng thế nào?”

"Mẹ ta cũng thấy ngại, nói lần sau bà ấy thay ta kiểm tra trước, ha haha."

Vu Tiểu Tiểu "bốp" một cái đập mặt bàn, chai bia cũng lắc lư: “Đừng để nó gặp lão nương, nếu không nhất định phải cho nó biết tại sao hoa lại đỏ như vậy!”